Kniha: Zvířecí statek – George Orwell

Tato literární alegorie vychází z příběhu vzpoury domácích zvířat, která se rozhodla změnit nedokonalý, ale přirozený řád věcí na usedlosti, jež jim byla domovem. Příběh revoluce, jak jej autor v knize načrtl, končí samozřejmě tragicky, z hlediska většiny zvířat se nic nezměnilo - přesto či právě proto se mu mimořádně zdařilo zachytit bujení totalitní mocenské mašinérie. Na malém prostoru a ve vynikající zkratce tak Orwell vylíčil dějiny Sovětského svazu od šíření leninské ideologie přes říjnovou revoluci až k předválečné politice. Vyznění tohoto antiutopického podobenství však přesahuje konkrétní geopolitické souvislosti.

VÝSTAVNÍ VEPŘ STAROSTA, chlouba statku pana Jonáše, nabídne na sklonku požehnaného života vykořisťovaným zvířatům lákavé řešení. Stačí odhodit okovy a vyhnat prapůvodce všeho útlaku: člověka, jenž si až doteď přivlastňoval plody jejich dřiny. Povstání na zaostalé usedlosti na sebe nenechá dlouho čekat. Protože však každá společnost – tedy i zvířecí samospráva – potřebuje řád, ujmou se vůdčí role Starostovi prasečí soudruzi. Odhodlání, pravidla, sny i nerozborná jednota revolucionářů se ale začnou drolit ve chvíli, kdy Zvířecí statek vedle lidských škůdců napadne zákeřný vnitřní nepřítel. Zakrátko tu zavládnou demagogie, hlad, hrůza a násilí…

Nový český překlad alegorie o krachu idejí bolševické revoluce míří ke generacím, které už byly osvobozeny od komunistického blouznění o „světlých zítřcích“. Největší kritik totalitních režimů 20. století, inspirovaný zvěrstvy Stalinova Velkého teroru, varoval Evropu před tím, že k pohádkám o rovnostářství není radno vzhlížet. Zanícení reformátoři, jichž se po válce – Orwellova kniha vyšla v roce 1945 – rojily všude zástupy, totiž zapomínají na naše tisícileté rozpory i přirozené sklony ke špatnostem. A tak je původní útlak vystřídán dalším a vrchnost se v tom znovu s potěšením rochní. Příklady vidíme kolem sebe.

Tento zcela nový český překlad nejslavnější satirické antiutopie opatřil sugestivními barevnými obrazy Boris Jirků.

Próza – beletrie > Humor a satira

Próza – beletrie > Novely > Novely dle národů > Anglické novely

Próza – beletrie > Novely > Satirické novely

Pro děti a mládež > Publikace pro děti > Bajky

Katalog vybraných autorů > O > Orwell – George Orwell

Katalog nakladatelství > L > LEDA

Vybrané knižní novinky