Kniha: Zrcadlo Indie 20. století v díle hindských spisovatelek – Dagmar Marková

Autorka, vysokoškolská pedagožka a překladatelka, se zaměřila na ženský tvůrčí element v hindské literatuře 20. století. Širokou škálu témat, jimž se spisovatelky ve své tvorbě věnují, rozčlenila do tří oddílů. První se dotýká námětu rodiny jako ústředního prvku indické společnosti (v rámci této části je pojednán způsob, jakým hindské spisovatelky zobrazují základní momenty či etapy v životě ženy - postavení ženy v tradiční rodině, milostné vztahy, uzavření sňatku, manželství, těhotenství, mateřství, ale i stáří či smrt). Odrazem obecně společenských témat (boj za nezávislost, chudoba, kastovní systém, náboženské konflikty) v hindské literatuře psané ženami se zabývá druhá část, kterou autorka nazvala Za hranicemi rodiny. Závěrečný oddíl pojednává o literárním zpracování motivu indické emigrace (Život Inda v cizině). Všechny náměty spojuje zájem spisovatelek o osudy indických žen, jejich postavení ve společnosti a zároveň svár mezi tradičními hodnotami a modernitou. Tematicky uspořádaný pohled na tvorbu hindských spisovatelek 20. století, respektive na způsob, jakým ve svých dílech zobrazují složitě strukturovanou indickou společnost, její problémy a proměny v moderní době.

Kniha vychází z nejnovějších údajů o těch aspektech indické společnosti, které se zrcadlí v dílech současných hindských autorek. Je pojata tak, aby si ji mohl přečíst každý, koho Indie aspoň trochu zajímá, ale dosud o ní mnoho neví. Zároveň věříme, že poví něco nového i těm čtenářům, jimž Indie už dlouho není neznámým subkontinentem.

Literatura psaná ženami - nechceme říci "ženská literatura" - má svou specifiku, a tu se právě autorka knihy snažila vystihnout lehčím vyprávěcím stylem, aniž by utrpěla vážnost spisovatelkami zvolených námětů. Týkají se hlavně rodiny v nejširším smyslu slova a motiv rodiny přerůstá i do všech ostatních témat.

Nevkročíme zde do Indie obestřené kouzlem svatých mužů a nikdy nekončících obřadů, ale ani do Indie "kouzla zbavené", v níž by do popředí vystupovala jen špína hmotná i morální. Knížka nebude čtení žertovné a veselé, ale nemělo by být ani odstrašující. Je prostě o tom, jak vidí indické spisovatelky svoji zem, svoje současníky a jakými prostředky volají: "Lidi, všimněte si toho přece!"

Naučná literatura > Partnerství, vztahy > Ženy > Indie

Naučná literatura > Partnerství, vztahy > Ženy > Společenské postavení

Katalog předmětový > L > Literatura psaná ženami > Indie

Katalog předmětový > Ž > Ženy a náboženství > Indie

Naučná literatura > Literatura > Literární náměty

Katalog předmětový > T > Textová analýza

Naučná literatura > Kultura a společnost

Katalog vybraných autorů > M > Marková – Dagmar Marková

Katalog nakladatelství > O > Orientální ústav AV ČR

Katalog předmětový > A > * 20. století