sleva
Kniha: Zrádná slova v ruštině
Kdy zboží dostanu
| Nakladatelství: | » LEDA |
| Médium / forma: | Tištěná kniha |
| Rok vydání: | 2015 |
| Počet stran: | 264 |
| Rozměr: | 206 x 146 x 13 mm |
| Vydání: | Vydání první |
| Skupina třídění: | Ruština |
| Jazyk: | česky rusky |
| Vazba: | Knihy - paperback |
| Datum vydání: | 4. 9. 2015 |
| ISBN: | 978-80-7335-405-3 |
| EAN: | 9788073354053 |
Příručka pro ty, kteří chtějí při běžné i odborné komunikaci s ruskými partnery předejít možným nedorozuměním. Jazykový materiál je uspořádám ve slovníku tak, že v záhlaví je uvedeno heslové slovo v ruštině a jeho ekvivalent v češtině, následuje české homonymum a jeho ruský ekvivalent. Pro větší názornost jsou uvedena heslová slova v jednoduchých větách. Slovník rusko-českých mezijazykových homonym. Vysvětluje slova, která v češtině a ruštině podobně znějí, ale mají odlišný význam.
Slovník rusko-českých homonym Zrádná slova v ruštině je určen ruštinářům, kteří se chtějí v běžné i odborné komunikaci vyvarovat interferenčních jevů a předejít tak možným nedorozuměním, mnohdy trapným či směšným. Heslová slova i jejich ekvivalent, homonymum a jeho překlad jsou pro větší názornost použita ve větách, které umožňují správnou kontextuální fixaci významu.
Publikace je určena nejen studentům, překladatelům, tlumočníkům a dalším zájemcům o ruštinu, ale i ruskojazyčným cizincům, kteří u nás žijí dlouhodobě a chtějí se zdokonalit ve znalosti českého jazyka.
