Kniha: Zbornaplaz aneb Adolf Born a Christian Morgenstern - Christian Morgenstern; Adolf Born

Christian Morgenstern je dnes považován především za mistra groteskních veršů, které napsal na konci devatenáctého a na počátku dvacátého století. Jeho texty byly obdařeny svébytnou poetikou, v níž se na jedné straně odrážely tehdejší myšlenkové a filozofické proudy, na straně druhé však v sobě nesly i intenzivní náboj humoru, smysl pro hravost i jazykový vtip. V pravém slova smyslu se tak autor stal zakladatelem nonsensového básnictví, které dovedl s bravurní jistotou k naprosté dokonalosti. Groteskní poetiku lze také nalézt u malíře a grafika Adolfa Borna, který tento výbor z Morgensternových veršů ilustroval. V jeho barevných kresbách ožívají Morgensternovy bizarní představy a jeho hra se slovy tak dostává příznačné, vizuální rozměry. Reprezentativní dárková publikace, v níž dvojjazyčné texty veršů Christiana Morgensterna jsou doplněny bohatým výtvarným doporovodem Adolfa Borna.

Malíř a ilustrátor Adolf Born si touto knihou splnil svůj celoživotní sen - ilustrovat svého oblíbeného autora Christiana Morgensterna, jenž inspiroval k tvorbě také nesčetné množství českých básníků a překladatelů. Rozličné motivické variace českých překladů byly Adolfovi Bornovi výzvou, aby si s nimi pohrál a vytvořil vlastní vizi světa Morgensternových básní, s jejich vážným i nevážným, temným i hravým humorem. Adolf Born se tu odkrývá v poněkud jiném světle, než jak jej zná běžný čtenář.

Poezie > Poezie > Poezie dle národů > Německá poezie

Próza - beletrie > Další formy prózy > Vydání > Dvojjazyčná vydání

Katalog vybraných autorů > B > Born - Adolf Born

Katalog vybraných autorů > M > Morgenstern - Christian Morgenstern

Katalog nakladatelství > S > SLOVART