načítání...
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

Kniha: Z lemu snu / Traumsaum - Richard Pietraß

Z lemu snu / Traumsaum
-16%
sleva

Kniha: Z lemu snu / Traumsaum
Autor:

"Déšť chmuří duši. Vydal už rok své nejlepší? / Léto sceluje jizvy, do uzlů svazuje v přehršlích / vlasy... Jen mezi námi je otevřeno. / My jako oblaka jsme se setkali. Sjeďme ... (celý popis)
Titul doručujeme za 3 pracovní dny
Vaše cena s DPH:  228 Kč 192
+
-
rozbalKdy zboží dostanu
6,4
bo za nákup
rozbalVýhodné poštovné: 69Kč
rozbalOsobní odběr zdarma


hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%   celkové hodnocení
0 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: Revolver revue
Médium / forma: Tištěná kniha
Rok vydání: 2012
Počet stran: 75
Rozměr: 20 cm
Úprava: barevné ilustrace
Spolupracovali: přeložila Věra Koubová
ilustroval Luboš Drtina
Jazyk: česky
Vazba: kniha, vázaná vazba
Datum vydání: 12.12.2012
Nakladatelské údaje: Praha, Revolver Revue, 2012
ISBN: 9788087037485
EAN: 9788087037485
Literární ceny
Kniha získala literární cenu "Magnesia Litera - 2013 - Litera za překladovou knihu".
Více informací o prestižních literárních oceněních lze nalézt na stránce » literární ceny.
Popis / resumé

Dvojjazyčné, v zrcadlové verzi provedené bilingvní vydání básnické sbírky německého autora, která byla napsána na zámku Rheinsberg roku 2008. Roku 2008 působil Richard Pietrass jako hostující městský kronikář na zámku Rheinsberg a z tohoto pobytu vytěžil působivou básnickou sbírku, která v sobě nese všechny předpoklady osobité milostné lyriky. Formou deníkových záznamů, psaných v srpnovém a zářijovém měsící neurčitého roku, popisuje autor vztah, který se míhá v jakési horečné mozaice vidin či představ, navíc je poznamenaný až trýznivou bolestí i sveřepým smutkem a balancuje na rozhraní snu a skutečnosti. Pouto a citová vazba se však v Pietrasově podání objevuje spíše v jakémsi náznaku než v konkrétní podobě a jeho definitivní tvar je umocněn i častými odkazy na různé bytosti a pojmy z živočišné a přírodní říše.

Popis nakladatele

"Déšť chmuří duši. Vydal už rok své nejlepší? / Léto sceluje jizvy, do uzlů svazuje v přehršlích / vlasy... Jen mezi námi je otevřeno. / My jako oblaka jsme se setkali. Sjeďme jak blesky, / co třasy a křečemi svá mlna přestály."

Sbírku Z lemu snu (Traumsaum), kterou lze číst mimo jiné jako hutný milostný příběh, napsal jeden z nejlepších současných německých básníků Richard Pietrass coby hostující "městský kronikář" na zámku Rheinsberg v roce 2008. V Edici Revolver Revue vychází její česko-německé vydání, s českým překladem Věry Koubové a s ilustracemi a v grafické úpravě Luboše Drtiny.

Další popis

Tato strhující povídka není legendou "o svatých" (např. katolické tradice), ani se takovou nesnaží být. Má sice znaky legendy v prostředí nebo v historickém období, ale zejména v hlubším poslání i ve výskytu sil, jaké lidé běžně v životě nevídají. Rozsahem nevelký text přináší příběh Synnera, zejména klíčové části jeho dětství. Tedy období, kdy se hoch celou svojí osobností rozhodne postavit cizímu nebezpečí, ačkoliv jako bojovník na osudovou zkoušku ještě zdaleka nedospěl. Ve své rodné zemi, kdesi na severu Evropy, tam, kde jsou náhle ohroženy tradiční hodnoty života jeho nevelkého národa.

Hoch se rozhodne srdcem a přijme výzvu osudu, odhodlá se přesto, že tím může být ohrožen i jeho život. Pravda, v mládí si kluci často romanticky představují, že by za něco dokázali statečně bojovat ba podstoupit i vznešenou smrt. Ale u Synnera jde o hlubší motiv, možná vyplývající z vděčnosti, jíž jako sirotek pociťuje k lidem své země.

Také jeho dvě rozmluvy - se žrecem a později s mnichem - jsou nejen ilustrací chlapcova ne již dětského a zároveň ne zcela dospělého myšlení, ale mají nadčasový rozměr, nezatížený lpěním na liteře toho či onoho "písma". Synner je upřímně navázán na věčné lidské hodnoty, které překračují hranice zemí, kultur, dob či náboženství. Aniž to nějak zdůrazňuje, on sám je jejich nedílnou součástí, jejich stavebním kamenem. A právě pro tento svůj prostý a nezištný osobní boj získává pojednou nečekanou podporu.

"Legenda o Synnerovi" je přednostně určena mladému čtenáři, záměrně mu nabízí jak lehce stylizovaný jazyk, tak i písmo napodobující rukopisy dávných let. Oboje tak autor činí zcela záměrně pro dotvoření patřičné atmosféry. Ale čtenář si tak musí vztah k Synnerovi a jeho příběhu trochu vybojovat. Proto je zde i ona odlehlá severská končina, proto ta cizí jména osob i míst (vysvětlená ve slovníčku), proto ony vstupní verše, vtahující Synnerův příběh do současnosti. A přestože je povídka cílena na čtenáře školního věku, má všechny předpoklady oslovit i další, kteří na své dětství už jen vzpomínají...


Kniha je zařazena v kategoriích
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.




       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz - online prodej | ABZ Knihy, a.s.
ABZ knihy, a.s.
 
 
 

Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2019 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist