načítání...


menu
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

Kniha: Vreckový slovník pre zaľúbených – Xiaolu Guo

Vreckový slovník pre zaľúbených
-7%
sleva

Kniha: Vreckový slovník pre zaľúbených
Autor: Xiaolu Guo

Románový "slovník" je anglicky psaným debutem čínské autorky žijící v Londýně, která vypráví o střetávání se s novým prostředím. ... (celý popis)
174
Kniha teď bohužel není dostupná.


»hlídat dostupnost

hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%   celkové hodnocení
0 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: SLOVART
Médium / forma: Tištěná kniha
Rok vydání: 2008
Počet stran: 284
Rozměr: 125x210
Název originálu: A concise Chinese-English dictionary for lovers
Jazyk: slovensky
Datum vydání: 26.08.2008
ISBN: 978-80-8085-405-8
EAN: 9788080854058
Popis / resumé

Románový "slovník" je anglicky psaným debutem čínské autorky žijící v Londýně, která vypráví o střetávání se s novým prostředím.

Popis nakladatele

Kniha čínskej autorky, napísaná v delikátne a veľmi premyslene zlej angličtine, opisuje pobyt mladej Číňanky Z. v Londýne, kam pricestovala, aby sa naučila správne po anglicky. Z. sa stretáva s kultúrou, ktorú dovtedy poznala len sprostredkovane, a to jej prinášajú neskutočne prekvapivé, konfliktné i humorné zážitky. Jej stretnutie s inou kultúrou sa stane aj stretnutím s láskou a Číňanka Z. komplikovane komunikuje s Londýnčanom. Ich dva svety sa navzájom fascinujú a priťahujú, v mnohom sú natoľko rozdielne, že dokonca ani len konflikt nie je možný, zato láska áno. Zlá angličtina Z. sa v priebehu ročného pobytu vylepšuje. Aký význam však majú všetky tie slová, ktorými sa v tom cudzom svete tak hladko pomenúva skutočnosť? Čo naozaj znamenajú? Stretnutie dvoch rozdielnych kultúr poskytuje rafinovane naivný pohľad mladej Číňanky na západnú kultúru, no i na svoju vlastnú kultúru. Z tejto konfrontácie vyvstávajú situácie smiešne, smutné, i odhaľujúce mnohé konvencie, v hladkom a správnom používaní jazyka tak dobre skryté. Až keď jazyk neplynie hladko, ale sa od skutočnosti odlupuje, môžeme nazrieť pod povrch. Začudovanie je veľmi produktívne a oslobodzujúce, i keď často vzbudzuje smútok.

Související tituly dle názvu:
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.




       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz – online prodej | ABZ Knihy, a.s.