sleva
Kniha:
V mirě avtorskoj pěsni i pěsěnnych proizvěděnij V. Vysockogo
Autor:
Igor Jelínek
Kdy zboží dostanu
ukázka
| Nakladatelství: | » Ostravská univerzita |
| Médium / forma: | Tištěná kniha |
| Rok vydání: | 2019 |
| Počet stran: | 158 |
| Rozměr: | 180x255 |
| Vydání: | Vydání první |
| Jazyk: | česky |
| Datum vydání: | 17.07.2019 |
| ISBN: | 978-80-7599-043-3 |
| EAN: | 9788075990433 |
| Ukázka: | » zobrazit ukázku |
Cílem této monografie je popsat ruskou autorskou píseň (vzdáleně příbuznou např. s českou folkovou písní) a nahlédnout do tvůrčí laboratoře ruského básníka, barda a herce Vladimíra Vysockého (1938-1980), jehož písňové dílo je nazíráno z hlediska intertextu, persvaze, psychohermeneutiky a zároveň je srovnáváno s tvorbou jeho současníků. V práci jsou rovněž představeny jiné umělecké formy zpívané poezie - zejm. bard-rock a rocková poezie. Základním interpretačním principem, na základě něhož je prováděna analýza básnických textů v kontextu života jejich autora, je přístup hermeneutický (gramatická a psychologická interpretace dle F. D. E. Schleiermachera, hermeneutický kruh v podání W. Diltheye, H.-G. Gadamera). Kniha rovněž nabízí kritický pohled na překlady písní V. Vysockého z pera M. Dvořáka, J. Moravcové a také I. Jelínka, autora monografie.
Ruská poezie
Písňové texty
Literárněvědné rozbory
ruská kultura
Literární překlady
překlady z ruštiny
Naučná literatura > Literatura > Literárněvědné rozbory
Katalog předmětový > P > Písňové texty
Katalog předmětový > R > Ruská poezie
Katalog předmětový > L > Literární překlady
Katalog vybraných autorů > J > Jelínek – Igor Jelínek
Katalog nakladatelství > O > Ostravská univerzita
Katalog předmětový > A > * 20. století
Содержание
Введение....................................................................................................................................7
«Meta» и «hodos», или Пути постижения истины (Методологическая основа
настоящего исследования)..................................................................................................15
Авторская песня в контексте русской культуры второй половины XX века...........23
Первые «поющие поэты».................................................................................................24
Авторская, бардовская или самодеятельная песня?..................................................29
Немного истории, или к истокам АП...........................................................................33
Проблема интегрирования и канонизации жанра...................................................35
Несколько заметок о «смерти» жанра АП...................................................................36
В мире песенных произведений В. С. Высоцкого..........................................................41
Владимир Семенович Высоцкий - Шансонье всея Руси..........................................41
«Я до рвоты, ребята, за вас хлопочу» - Песни беспокойства...................................48
Маяковский - Есенин - Высоцкий.................................................................................57
Высоцкий и поэты-шестидесятники.............................................................................62
Высоцкий, бард-рок и рок-поэзия. Продолжатели и подражатели......................72
Гений Владимира Высоцкого..........................................................................................80
Новые пути изучения творчества Владимира Высоцкого...........................................85
Феномен интертекста и персвазии в песенных произведениях В. Высоцкого ....85
Персвазия и пути ее достижения...................................................................................90
Психогерменевтика творчества В. Высоцкого............................................................94
Высоцкий в чешском и английском переводах..............................................................99
Фразеологизмы в поэзии В. Высоцкого как проблема перевода
на чешский язык................................................................................................................99
«Песня о друге» В. Высоцкого и ее переводы на английский
и чешский языки..............................................................................................................105
Высоцкий в чешских переводах Я. Моравцовой, М. Дворжака и Радузы.........113
Заключение...........................................................................................................................127
Shrnutí....................................................................................................................................133
Summary................................................................................................................................ 139
Библиография......................................................................................................................145
Именной указатель 153
