Kniha: V hodině dvanácté – Jaroslav Hulák

Sebraná poezie významného českého překladatele z ruštiny doplněná o korespondenci s Emilem Radokem z protektorátní doby. Verše promítají autorovo vnímání po dobu čtyř desetiletí - období zrání, jež z jiné stránky dokreslují připojené dopisy; období těsně poválečné, nabité krátce trvajícím optimismem z redaktorské činnosti pro deník Mladá fronta; i období autorovy vnitřní izolace, jež vyplnil tvůrčím překladem. Úsečná spojení ve volném verši zprostředkovávají myšlenkový svět nemilosrdně analyzující jak své okolí tak sebe sama. Výsledkem je hutný text nahlížející pod povrch českých válečných i poválečných poměrů.

Básnickou sbírku V hodině dvanácté sestavil Jaroslav Hulák v létě 1998, kdy byl hospitalizován v motolské nemocnici, vnikla tak sbírka na rozloučenou s přáteli a blízkými - odtud její název a úvodní věnování. Některé texty, které Jaroslav Hulák do svého výboru zařadil, vznikly již během válečných let (Dobrý den pane Gauguin, Chvála aviatiky, Jízda vlakem, Tkání pavučiny a další).

V letech 1943-46 vznikla korespondence zachycující autorovo osobní a tvůrčí zrání v těžkých letech totálního nasazení v Německu. Většina dopisů je adresována jeho příteli z prachatického gymnázia Emilu Radokovi (později teoretikovi umění, výtvarníkovi a režisérovi, bratru známějšího Alfréda Radoka), další pak rodičům a bratrům Jirkovi, Vaškovi a Vláďovi. Dopis z listopadu 1945, líčící dramatické příběhy útěků z Německa, je adresován příteli z totálního nasazení v Berlíně Františku Šlofovi.

Osobnosti a fakta > Rozhovory > Korespondence, paměti, rozhovory

Poezie > Poezie > Poezie dle národů > Česká poezie

Katalog předmětový > P > Překladatelé > Česko

Próza – beletrie

Katalog nakladatelství > C > Cherm

Katalog předmětový > A > * 20. století