načítání...


menu
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

E-kniha: V císařských barvách -- aneb jak budoucí hrdina Habsburské říše Otto Prohaska málem odvrátil 1. světovou válku – John Biggins

Fungujeme! Vážení zákazníci, nařízením vlády jsou od 22. 10. 2020 z preventivních důvodů zavřeny některé naše pobočky. Knihy si ale můžete nadále objednávat s doručením Českou poštou, GLS, Zásilkovnou či s vyzvednutím na některých našich výdejnách. Tyto objednávky vyřizujeme v běžném režimu, stejně tak nákup e-knih a dalších elektronických produktů. Bližší informace naleznete zde
V císařských barvách -- aneb jak budoucí hrdina Habsburské říše Otto Prohaska málem odvrátil 1. světovou válku

Elektronická kniha: V císařských barvách
Autor: John Biggins
Podnázev: aneb jak budoucí hrdina Habsburské říše Otto Prohaska málem odvrátil 1. světovou válku

Napínavý dobrodružný román z námořního prostředí o příhodách poručíka Ottokara Prohasky, situovaný do 1. poloviny 20. století. V románu se poprvé setkáváme s námořním poručíkem českého původu Prohaskou na jaře roku 1912 na palubě císařské a ... (celý popis)
Titul je skladem - ke stažení ihned
Médium: e-kniha
Vaše cena s DPH:  179
+
-
6
bo za nákup

ukázka z knihy ukázka

Titul je dostupný ve formě:
elektronická forma ELEKTRONICKÁ
KNIHA

hodnoceni - 81.9%hodnoceni - 81.9%hodnoceni - 81.9%hodnoceni - 81.9%hodnoceni - 81.9% 93%   celkové hodnocení
6 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: » Elka Press
Dostupné formáty
ke stažení:
EPUB, MOBI, PDF
Upozornění: většina e-knih je zabezpečena proti tisku a kopírování
Médium: e-book
Rok vydání: 2017
Počet stran: 327
Rozměr: 22 cm
Vydání: Vydání první
Spolupracovali: z anglického originálu The emperor’s coloured coat ... přeložil ... Leonid Křížek
Skupina třídění: Anglická próza
Jazyk: česky
ADOBE DRM: bez
ISBN: 978-80-870-5730-8
Ukázka: » zobrazit ukázku
Popis / resumé

Napínavý dobrodružný román z námořního prostředí o příhodách poručíka Ottokara Prohasky, situovaný do 1. poloviny 20. století. V románu se poprvé setkáváme s námořním poručíkem českého původu Prohaskou na jaře roku 1912 na palubě císařské a královské bitevní lodi S.M.S. Erzherzog Albrecht v přístavu Pula. Postupně se seznámíme s jeho cestou do císařského námořnictva i s příhodami, které ho během jeho kariéry potkávají. Prohasku sledujeme při nástupu do výcviku pilotů námořních aeroplánů, při jmenování na místo asistujícího pobočníka do vojenské kanceláře arcivévody Františka Ferdinanda nebo převelení do Dunajské flotily. Když Ottokar následně opustí na několik týdnů nedovoleně posádku kvůli jisté herečce a vrací se s těžko uvěřitelnou historkou o srbských teroristech, kteří se pokusí zavraždit arcivévodu, ukazuje se, že se mu málem podařilo odvrátit 1. světovou válku. Válka, která vypukne zanedlouho, udělá z Prohasky nečekaného hrdinu habsburské říše...

Popis nakladatele

Již svým prvním románem A Sailor of Austria (Rakouský námořník) se John Biggins zařadil do pantheonu prvotřídních autorů námořní dobrodružné literatury po bok S. C. Forestra a Patricka O’Briana. Také jeho druhý román ( V císařských barvách ) o příhodách námořního poručíka českého původu Otto Prohasky sklidil bouřlivé pochvaly jako dílo, jež k tradičním námořním dobrodružstvím přidává vnímavost Hlavy 22 Josepha Hellera nebo filmu M*A*S*H Roberta Altmana. Tématem tohoto napínavého románu (děj se chronologicky řadí před příběhy knihy A Sailor of Austria a proto jej vydáváme jako první) je řetězec dobrodružných příhod poručíka Ottokara Prohasky, počínaje rokem 1914. Otto opustí na dva týdny nedovoleně posádku kvůli nepromyšleným pletkám s polskou herečkou, prožívá pestrá až bizarní dobrodružství na vodě i na souši nejen v Evropě, ale i mimo ni a vrátí se po mnoha měsících s divokou historkou o srbských teroristech a jejich plánu na vraždu arcivévody v místě zvaném Sarajevo.

Evropa bezmocně sklouzává do války a Otto s ní, přičemž zaznamenává soumrak této staromódní, byrokracií posedlé říše, jež se kdysi pokoušela sjednotit střední Evropu.

Autor obrací daný literární žánr naruby, a každý, kdo přečte prvních pár stránek, bude stržen jeho vypravěčským uměním – lidštějším i veskrze dramatičtějším než téměř jakákoli jiná běžná vojenská beletrie. Mimo jinéh ohromí i dokonalou znalostí reálií Evropy na pokraji světové války a nezakrývanými sympatiemi ke staré monarchii, jejíž vady ovšem nezastírá, ale s laskavým pochopením ironizuje. Kniha nadchne nejenom příznivce naší někdejší podunajské vlasti, ale všechny zájemce o námořní dobrodružnou literaturu.

Předmětná hesla
Zařazeno v kategoriích
John Biggins - další tituly autora:
V císařských barvách V císařských barvách
 
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.


Ukázka / obsah
Přepis ukázky

JOHN BIGGINS

9&Ì6$Ő6.ê&+

BARVÁCH

Elka Press, Praha 2017


Te x t © Joh n B i g g i n s 19 9 2

þHVNpYGiQtDSőHNODG‹/HRQLG.őtæHN(OND3UHVV

,OXVWUDFHQDSőHEDOX‹-DURVODY9HOF

ISBN 978-80-87057-30-8


7XWRNQLKXYěQXMLVYpæHQě0DâJRU]DWě]DWR

æHYGUæHODYGRPěSOQpPGXFKţ



=.5$7.<

5DNRXVNRXKHUVNiPRQDUFKLHY]QLNOiQD]iNODGě9URYQiQtYURFH EODXQLtGYRXWpPěőQH]iYLVOëFKVWiWţVSRMHQëFKRVRERXPRQDUFK FtVDőH5DNRXVNDDNUiOH8KHUVND=WRKRGţYRGXPěODWpPěőNDæGiLQVWL- WXFHDPQRKR]DPěVWQDQFţWRKRWRWpPěőMHGHQDSDGHViWOHWVPtäHQpKR VWiWXSőHGVYëPQi]YHPÿLWLWXOHPLQLFLiONR]QDÿXMtFtMHMLFKSRVWDYHQt

,QVWLWXFHVSROHÿQpSURFHOp5DNRXVNR8KHUVNREOFtVDőVNpDNUi- ORYVNpNDLVHUOLFKXQGN|QLJOLFKQHEROL]NUiFHQěk. u. k.

1

7LQVWLWXFHD]D-

PěVWQDQFLSDWőtFtNUDNRXVNpÿiVWLPRQDUFKLH WMYäLFKQLNWHőtQHQiOHæHOL N8KHUVNpPXNUiORYVWYt EOLR]QDÿHQLMDNRFtVDőVNRNUiORYVNp²NDLVHUOLFK N|QLJOLFKQHEROLMHGQRGXäHk.k.²VRKOHGHPQDPRQDUFKRYRSRVWDYHQt FtVDőH5DNRXVNDDNUiOHþHFKSőLÿHPæÿLVWěXKHUVNpLQVWLWXFHEONUiORY- VNRXKHUVNpN|QLJOLFKXQJDULVFK NX QHEROLNLUDOPDJDU NP 

5DNRXVNRXKHUVNpYiOHÿQpORĐVWYRQDSRGRELORWHKGHMätNRQWLQHQWiO- QtSUD[LXGiYiQtY]GiOHQRVWtYHYURSVNëFKQiPRőQtFKPtOtFK P  SR]HPQtFKY]GiOHQRVWtYNLORPHWUHFKGRVWőHOXDWGYPHWUHFKDUiæHGěO YFHQWLPHWUHFK5DNRXVNRXKHUVNpYiOHÿQpQiPRőQLFWYRQLFPpQěSőHMD- OREULWVNRXSőHGYiOHÿQRXSUD[LXUÿRYiQtGHQQtKRÿDVXSRGYDQiFWLKR- GLQiFK3ODYLGODUDNRXVNRXKHUVNpKRQiPRőQLFWYDEODR]QDÿHQD6HLQHU 0DMHVWlWV6FKLIIQHEROL606 1

9NQL]HSőHNOiGiPÿHVNRX]NUDWNRXFDN 3R]QSőHNO


0Ì671Ì-0e1$

6ORYQtÿHNPtVWQtFKMPHQMHSőLGiQ]WRKRGţYRGXæHKUDQLÿQtDSR- OLWLFNp]PěQPH]LOpWD]PěQLOPQRKp]Qi]YţSRXæLWëFK YWRPWRSőtEěKXNQHSR]QiQt6H]QDP]D]QDPHQiYiSRX]HRÀFLiOQtSUD[L YURFHDQHUHÁHNWXMHæiGQp~]HPQtQiURNDřPLQXOpÿLVRXÿDVQp

þtQVNpPtVWQtQi]YMVRXSőHSLVRYiQVRKOHGHPQDSţYRGQtDQJOLFNRXWUDQVOLWHUDFL QDSőtNODGÅ3HNLQJ ́ DQLNROLYVRKOHGHPQDVRXÿDVQë ~]XV $EED]LD 2SDWLMD&KRUYDWVNR $PERLQD $PERQ,QGRQpVLH $QWLYDUL 6WDUL%DUþHUQi+RUD %DWiYLD 'æDNDUWD,QGRQpVLH &DVWHOOQXRYR +HU]HJ1RYLþHUQi+RUD &DWWDUR .RWRUþHUQi+RUD &KHIRR -HQWDLþtQD )LXPH 5LMHND&KRUYDWVNR *UyGHN-DJLHOORłVNL *RURGRN8NUDMLQD +DOI$WKZDUW,VODQG 2VWURY6DQJLDQJ /HPEHUN /YRY/ZyZ8NUDMLQD 1HXJUDGLW] 1RYL*UDGLF%RVQDD+HUFHJRYLQD 3DQFVRYD 3DQÿHYR6UEVNR 3HWZDUGHLQ 3HWURYDUDGLQ6UEVNR 3ROD 3XOD&KRUYDWVNR 3RUWR5p .UDOMHYLFD&KRUYDWVNR -H]HUR6FXWDUL 6NDGDUVNp-H]HURQDKUDQLFLþHUQp+RU D$OEiQLH 6HPDQGULD 6PHGHUHYR6UEVNR 6SL]]D 6XWRPRUHþHUQi+RUD 7HPHVYiU 7LPLVRDUD5XPXQVNR 7HRGR 7LYDWþHUQi+RUD 8MYLGHN 1RYL6DG6UEVNR =HPOLQ =HPXQ6UEVNR

9='É/(1e2=9Ě1<

86HVWHUőiGXYěÿQpKRXFWtYiQt

3ODV*DHUOOZGG

/HGHQ

1LNGMVHPQHEOGREUëPSDFLHQWHPREiYiPVH«$QLNGæMVHP EOPDOëFKODSHF]iSDVtFtRSőHæLWtEěæQëFKQHPRFtMHæPtYDONRQFHPRVPGHViWëFKOHWGHYDWHQiFWpKRVWROHWtQDVYěGRPtWDNPQRKRNRMHQHFNëFK~PUWt$QHMVHPGREUëPSDFLHQWHPDQLGQHVNGPiP]DVHERX WDNQHVQHVLWHOQěGORXKëæLYRWæHPLVPUWSőLSDGiMDNRYtWDQëQiYäWěYQtN $UR]KRGQěMVHPQHEOGREUëPSDFLHQWHPDQLYRQRPPH]LGREtNGPě GRÿDVQěSRORæLOQDORSDWNQěMDNiFKRUREDÿL]UDQěQt

=iSDOSOLFPěVORæLOWëGHQSőHG9iQRFLYGREěNGVHVWUPěOSOQp UXFHSUiFHVSőtSUDYRXSőHGVYiWHÿQtYHÿHőHSURQiV]DSRPHQXWpFKRYDQ- FHWRKRWRGRPRYDSURSROVNpXSUFKOtN8ORæLOPěGRSRVWHOHDSRYRODO ]YHVQLFH/ODQJZQGGGRNWRUD:DWNLQVHDEVHRPěSRVWDUDODOHEOD WRYtFHPpQěIRUPDOLWD1LNGRQHÿHNDOæHEFKQDY]GRULQMHNFLDQWLELRWLNDQDVD]HQtNVOtNRYpPDVNSőHæLOQiVOHGXMtFtGHQ'RNRQFHVHDQLQHXYDæRYDORRWRPæHEVH]DYRODODVDQLWNDMHæEPěSőHYH]ODGRQHPRFQLFH YH6ZDQVHD7RMHGRFHODUR]XPQpőHNOMVHPVLPţæXVWHMQěWDNXPőtW WDGMDNRWDP]YOiäWěXSURVWőHGSURVLQFRYëFKGQtNG]iFKUDQiőLPDMt SOQpUXFHSUiFHVQHKRGDPLQDVLOQLFtFK9NDæGpPSőtSDGěMVHPQHEO YHVWDYXDEFKVHPRKOKiGDWQHERřMVHPQDOţæNX]iSDVLORGHFK DXYDæRYDOMVHPMDNRNDæGëWURVHÿQtNSőHæLYätYOHGRYpPPRőLNROLND YOQiPMHäWěGRNiæXY]GRURYDWQHæVHSRGGiPQHYKQXWHOQpPXDSţ- MGXQDSRVOHGNHGQX1HQtWRUR]KRGQěQLMDNQHSőtMHPQëSRFLWWRKOH XPtUiQtSőLQHMPHQätPSRGOHWRKRFRMVHP]DætYDO%ORWRWDNWURFKXMDNRNGæVHÿORYěNY]EXGtÿDVQěUiQRSRWRPVLXYěGRPtæHMHQHGěOHDOtQěVHSURWiKQHYKDPDNXQHERřYtæHWUXEDÿ]DWURXEtDXVSXUUHQ DæWHSUYH]DGDOätKRGLQX

3RWRPVHVWUSőLYHGORWFH0F&DIIUHHDEPLXGěOLOSRVOHGQtSRPD- ]iQt$EEORMDVQRQHPiPQLFSURWLFWLKRGQpPXRWFL-HWRSőtMHPQë PODGë,UÿDQVYěÿQëP~VPěYHPQDOHVNQRXFtVHUţæRYpWYiőL²YSDGi WDNWURFKXMDNRSRUDæHQëYHSőNWHUëXæEOVSDőHQDMHPXæEORKROH- QäWěWLQ1DYtFEOWDNREěWDYëæHXMHOWőLFHWNLORPHWUţSR]GěYQRFL ]DGHäWěD]LPDESRVNWOSRVOHGQt~WěFKX6YDWpPDWNFtUNYHWDNRYp

VFYUNOpVOXSFHDJQRVWLNDMDNRMVHPMiSRNőWěQëDELőPRYDQëNDWROtN²

VWHMQěWDNMDNRYäLFKQLRVWDWQtSRGGDQtY]QHäHQpKR'RPXUDNRXVNpKR

NWHőtVHQHYGiYDMt]DQLFMLQpKR²DOHMLQDNMVRX MDNRYěWäLQDþHFKţ YVUG

FLKXVLWpDFRVHPäOHQtWëÿHVNHSWLFL$OHEORWRSUiYěSRVOHGQtSRPD

]iQtMHæWRYäHFKQR]SţVRELOR²DÿNROLYVLPVOtPæHQHWDNGRFHODSRGOH

MHMLFKSőHGVWDY6ORXæLOMVHPYRERXVYěWRYëFKYiONiFKDYőDGěNRQÁLNWţ

PH]LYiONDPLDMVHPVNiORSHYQěSőHVYěGÿHQæHVYpYROQpYQXFRYiQtQiER

æHQVNpKRSőHVYěGÿHQtEH]PRFQëPQHPRFQëPD]UDQěQëPOLGHPOHætFtP

YQHPRFQLFtFKMHSUD[HMHæEPěODEëWQD]iNODGěæHQHYVNpNRQYHQFH

SRVWDYHQDPLPR]iNRQ.DæGRSiGQěVLY]SRPtQiPæHMVHPVHDVLSőHG

GYDFHWLOHWSXVWLOGRYÿHUSiYDMtFtDQDQHMYëäQHSőtMHPQpKiGNQDWRWR

WpPDVYUFKQtVHVWURXQDRUWRSHGLFNpNOLQLFHYH6WDQPRUXNGHMVHPOHæHO

VQRKRX]ORPHQRXYNUÿNX2EMHYLODVHWDPWOXSDEODKREWQëFKVDPDULWi-

QţDE]DSěOLYiQRÿQtNROHGDEODKRVNORQQěWDNSRVNWOL~WěFKXFKRYDQ

FţP.DæGRSiGQěYGDQpPSőtSDGěDřXæMVHPEOMDNNROLYGDOHNRNGæ

QDPěRWHF0F&DIIUH]DÿDOSDWODWWHQROHMD]DÿDOPXPODW]DNOtQDGODEOR

WRYtFQHæMVHPGRNi]DOVQpVW2GVWUÿLOMVHPKR²NH]GěäHQtVKURPiæ-

GěQëFKVHVWHU²SRGDőLORVHPLSRVDGLWDSRSDGOMVHPGRVWGHFKXQDWR

DEFKPXőHNODřPěQHFKiQDSRNRMLDVWDUiVHROLGLNWHőtRMHKRVOXæE

VWRMt%ORWRKDQHEQpMiYtPDOH]ORVWQDPě]D~ÿLQNRYDODMDNRQěMDNë

]i]UDÿQëHOL[tU1iPDKRXMVHPVHSRőiGQě]DSRWLOVUGFH]DÿDOR]QRYXEtW

VLOQěMLDSUDYLGHOQěMLGëFKiQtVHPLSR]GěMLYQRFLXSUDYLORDEěKHPQěNR

OLNDSőtäWtFKGQţMVHPVH]RWDYLOQDWROLNæHMVHPEOWěVQěSőHG6LOYHVWUHP

äNUWQXW]HVH]QDPXRKURæHQëFKDRÀFLiOQěSURKOiäHQ]DUHNRQYDOHVFHQWD

6WiOHMVHPYäDNXSRXWiQQDOţæNRDæGRGDOätKRUR]KRGQXWtDVHVWUD

)HOLFLMDPěGRQXWLODNSRVOXäQRVWLWtPæHPL]DEDYLODäDW-iVLRYäHP

PVOtPæHVRKOHGHPQDPţMYěN²YGXEQXPLEORVWROHW²EPLPěOL

GRYROLWREOpFLVHDYUD]LWYHQDEFKWDPYHVQěKXVNRQDOMDNRQěMDNë

]HVWiUOëDEH]]XEëLQGLiQVNëYiOHÿQtN$OHMHMLFKPR]NWDNKOHQHIXQJXMt

²SőHPëäOHMtMDNRWLYě]HłäWtGR]RUFLNWHőtRGVRX]HQpPXQDVPUWRGHEH

URXWNDQLÿNGRERWSiVHNDäOH]HVWUDFKXDEVHQHREěVLODQHXäHWőLO

MLPWDNQiPDKX$OHWHĐWRYSDGiWDNæHSURVWěMHQRPQDKUDGLOLVPUW

YGţVOHGNXVHOKiQtVUGFHDGëFKDFtKRVVWpPXVPUWt]QXGSURWRæHSUDY

GDMHæHPěWRYiOHQtVHYSRVWHOLVWUDäOLYěYÿHUSiYi3RVOHGQtGQVL

QHPţæXNYţOLäHGpPX]iNDOXPRFÿtVWD]MLVWLOMVHPæHWDNpWUDQ]LVWRU

]DÿQHEëWSHNHOQiQXGDMDNPLOHÿORYěNSRSiWpQHERSRäHVWpYVOHFKQH

RGSROHGQtUR]KODVRYëSRőDGRSUREOpPHFKSOHMWYiNţREURYVNëFKQHER

RUR]YUiFHQëFKURGLQiFK

0XVtPYäDNSőLSXVWLWæHLNGEPLGRYROLOLYVWiWWDNYWXKOHFKYtOL EVHWXQHGDORQLFPRFGěODWSURWRæHPLQXOpSRQGěOtVHQiKOH]KRUäL- ORSRÿDVt9VRERWXRGSROHGQHMVPHQDWRPKOHSiVXYHOäVNpKRSREőHæt $WODQWLNX]DætYDOLMHäWěREYNOëOHGQRYëQiUD]RYëYtWUDPUKROHQt$OH YQHGěOLYtWU]DÿDOPěQLWNXUVDSURPěQLOVHYPUD]LYëRFHORYěäHGëVHYHURYëFKRGQtYLFKUVNXÿtFtEH]SőHVWiQtQDKRUXNGRPXD]DVH]SiWN NPVX2KëEDOVWURPDNHőHSURWLVPěUXMHMLFKYLFKőLFtSROiPDQëFKYěW- YtMDNRQěMDNiQHYLGLWHOQiUXNDKODGtFtNRÿLÿtKőEHWSURWLVUVWL$YSRQ- GěOtYHÿHU]DÿDOSDGDWVQtK1HEOWRYHONpYOKNpPRőHPYRQtFtYORÿN YWěFKWRNRQÿLQiFKREYNOpDOHKXVWpQHSőHWUæLWpNDVNiGKUXEpKRSUDäDQXVNRURWDNRYpKRMDNëSDGiWDPYHVWőHGX(YURSRGNXGSRFKi]tP 9~WHUëUiQREOVLOQLFHQHSUţMH]GQpD~]NiFHVWDGR/ODQJZQGGXEOD XWRSHQiSRGGYěPDÿLWőHPLPHWU]iYěMtSRFHOpGpOFH0tVWQtOLGpNWH- UëPVHYQěNROLNDSRVOHGQtFKGQHFKSRGDőLORGRVWDWGR3ODVXőtNDOLæH QěFRWDNRYpKRQHYLGěOLSěWDGYDFHWOHW

1HæHEWRSURPě]QDPHQDORQěMDNRX]PěQXMDNWXWDNOHætP YHVYpPSRNRMLQDSDWőH9äLPOMVHPVLWRKREOHGpKRäHGpKRVYěWODRG-UiæHMtFtKRVHQDVWURSěNGæMVHPVHWRKRUiQDY]EXGLODSRWRPOHGRYëFKSUVWţUR]NYpWDMtFtFKQDRNHQQtFKWDEXONiFK$OHWHSUYHNGæVHPL YHFKYtOLNGNHPQěVHVWUEO]iGSRGDőLOR]YHGQRXWVH]SRVWHOH DSRGtYDWVH]RNQDMVHPXYLGěOWHUDVRYLWp]DKUiGNNROHPGRPXXKOD]HQpGRMHPQě]YOQěQpEtOpSORFKDYHONëKőHEHQ]YDQë&HIQ*DHUOOZGG ]DQLPLSURPěQěQëY]iGDYHOUEtKRDOEtQDY]WÿXMtFtKRVHRVWőHDUR]- NDFHQěSURWLREOR]HEDUY]DäOpKRFtQX0RőH]NURFHQpYěWUHPYDQRXFtP ]SHYQLQGRQHREYNOpKRNOLGXäSORXFKDORUR]PU]HOHQDSREőHæt]iWRN 3HQJDGRJGROHSRGGRPHPD]DQHFKiYDOR]DVHERXSőLRGOLYX~ORPN OHGX9äXGHSDQRYDONOLGDPtU

&HVWRYDWGR3ODVXD]SiWNEORYWěFKWRSRVOHGQtFKSiUGQHFKQH- PRæQp SURWRæH WUÿtPH QD VDPp äSLFL SRORRVWURYD GDOHNR GRNRQFH LRGYHGOHMätFKVLOQLFPH]LQiPLD/ODQJZQGGHPVWRMtMHQRPQěNROLN KRVSRGiőVNëFKXVHGORVWt'QHVNDÿDVQě]UiQDVHR]YDOQDREOR]HKOD- VLWëNODSRWURWRUXMDNQDGQiPLSőHOpWOYUWXOQtN5$)DVKRGLORYFtP QDKőHEHQLNUPLYR$OHMLQDNMVPHRG]EWNXVYěWDQDSURVWRRGőt]QXWL QHSRÿtWiPOLWHOHIRQDUiGLR1HæHEQDWRPYPtVWěREëYDQpPGHVHWLMHSWLä- NDPLDQěMDNëPLRVPGHViWL]HVWiUOëPLD]EtGDÿHQëPLSROVNëPLHPLJUDQW ]QLFKæYěWäLQDMHVWHMQěYHWFKëFKDVHäOëFKYěNHPMDNRMiEţKYtMDN]iOH- æHOR1HPiPH]iVREQHMPtłQDPěVtFDVSRłVLWRPVOtPDQDIWXSUR ~VWőHGQtWRSHQtMHäWěQDGHOätGREXWDNæHSRGOHPpKRRGKDGXQHEXGH

NDQLEDOLVPXVQXWQëQHMPpQěGRNRQFH~QRUD6WHMQěWDNSURQiVQH]QDPH-

QiæiGQpYHONpVWUiGiQtSőHUXäHQiGRGiYNDPOpNDDSRäW3RFKi]tPH]H

VWőHGQt(YURSDWDNVLGRÿDMHGiYiPHFLWURQ$SURWRæHSDWőtPHNWpQDät

SURNOHWpJHQHUDFLGRVWiYiPHMHQPiORGRSLVţSURWRæHQiP]EOR]DWUD

FHQěPiORSőtEX]QëFKÿLSőiWHONWHőtEQiPQěMDNpSRVtODOL'RNRQFHWX

YSRVOHGQtFKSiUGQHFK]DYOiGODDWPRVIpUDMDNpVLSőHGVPUWQpOHKNRPVO

QRVWL9ÿHUDVHSiUPODGätFKDIULYROQěMätFKVHVWHUGRNRQFHQHFKDORSőHPOX-

YLWDEVH~ÿDVWQLONRXORYDÿNVPDMRUHP.R]LRâNLHZLF]HPDSiUGDOätPL

NDYDOtUDSRWRPMLPSRPRKOSRVWDYLWVQěKXOiND1ěNGHYKUDEDOLVWDUë

ELUHWDGRWYRőLOLVQěKXOiNDWDNæHYSDGDOMDNRQěMDNëNQě]VSUi]GQRX

OiKYtYRGNYUDæHQRXSRGMHGQRXSDætDEUHYLiőHPSRGGUXKRX$OHNGæ

VLYNXFKQLYæHEUDOLPUNHYMHæPěODSőHGVWDYRYDWQRV]DStFKOLMLQD~SO

QěMLQpPtVWRDWDNVHVWUD)HOLFLMHXVRXGLODæHOHJUDFH]DäODSőtOLäGDOHNR

DQDőtGLODMHSWLäNiPDEVHYUiWLONHVYëPSRYLQQRVWHP

&RVHPěWëÿHQiKOë]DÿiWHNSUXGNpVQěKRYpERXőHDQiVOHGXMtFtRG-

ORXÿHQRVWRGVYěWDSőHGVWDYRYDOMHGQXQHÿHNDQRXYëKRGX9SRQGěOt

RGSROHGQHSőLMHO]/ODQHOOLXWěVQLWNDSDMtFtNRKRXWHNPţMPODGëSőtWHO.H-

YLQ6FXOOQH]DPěVWQDQëEëYDOëQiPRőQtSRGGţVWRMQtNDY3ODVXYäHXPěO

QDSRORYLÿQt~YD]HNDMDNPLOHVHVQtK]DÿDOSURKiQěWXOLÿNDPL]ţVWDOWX

WUÿHW8æMHWDGäHVWGQt1HæHEPXWRSőtOLäYDGLORQHPiQLFQDSUiFL

DMHKRSőHUXäRYDQëY]WDKVSőtWHONQtMHQQtSRGOHYäHKRYHIi]LSDX]

$MDNREëYDOëQiPRőQtNVWHMQěGRNiæHRFHQLWæHMHGQRX]QHSRStUDWHOQëFK

YëKRGYRMHQVNpKRæLYRWDMHEH]WUHVWQi]DKiOND3URNRSDONROHPGRPXQě-

NROLNFHVWLÿHNUR]PUD]LOMHGQXQHERGYěWUXENDMHQDWROLNVYěGRPLWë

æHGYDNUiWGHQQěNRQWUROXMHNRWHODÿHUSDGODWRSHQtYKRVSRGiőVNpPVWD

YHQt$OHMLQDNVH]GiæHPXYKRYXMHYVHGiYiQtXPěYSRNRMLGDOHNR

RGVHVWU)HOLFLMH3RYtGiVLVHPQRXRYäHPPRæQpPDQHERVLYWLFKRV-

WLÿWH3URQHPRFQpKRMHLGHiOQtPVSROHÿQtNHP-HLQVWLQNWLYQěWDNWQt

DQHYWtUDYëQHPiWXUR]ÿLOXMtFtWHQGHQFLPě]DNDæGRXFHQXSREDYLWDQH

ERMLQDNRVSUDYHGOłRYDWVYRXSőtWRPQRVW-HVNXWHÿQěVSRGLYHPNGæ

VHQDGWtP]DPVOtWHæH]URYQDYGREěNGVHFKVWiPRSXVWLWWHQWR

VYěWSRWpFRMVHPSőHæLOYäHFKQVYpVRXÿDVQtNQDFKi]tPYSRXKpSőt

WRPQRVWLWRKRWRQHY]GěODQpKRQHYFKRYDQpKRPODGpKRFL]LQFHWDNRYRX

~WěFKX.GæMVHPEOWHQNUiWYURFHNDSLWiQHPSRQRUNEOLMVPH

MHGQRXQDNRPDQGRYiQLSRPiKDWWRUSpGRYDQpUDNRXVNpYRMHQVNpWUDQV

SRUWQtORGLXSREőHæt$OEiQLH'RUD]LOLMVPHSőtOLäSR]GěQHæDEFKRP

PRKOLQěMDN~ÿLQQě]DViKQRXWDOHYORYLOLMVPHQěNROLNPUWYëFKWěODMiVL

Y]SRPtQiPæHNGæMVPHMHYOHNOLQDSDOXEX]MLVWLOLMVPHXQěNROLND ]QLFKæHYH]WXKOëFKUXNRXWLVNQRXUţ]QpGRMHPQpSőHGPěWNDæGRGHQQtSRWőHE²WXæNXQHER]DSDORYDÿ²MDNREVH]RXIDOHFKWLOLWRKRWR SRVOHGQtKRVPEROXVYěWDOLGtQHæMHMQDGREURRSXVWt$OHDřXæMHGţYRG MDNëNROLY.HYLQSURPě]QDPHQiYWěFKWRYÿHUSiYDMtFtFKWëGQHFKSR SőHNRQiQtQHPRFLYHONRX~WěFKX3RGREQěMDNRPRMHSőtWHONQěDGţ- YěUQLFHVHVWUD(OLVDEHWKNWHUiVLNHPQěSőLMGHSRVHGěWNGNROLYMtWR SRYLQQRVWLYNXFKQLGRYROt

3UiYě.HYLQ6FXOODVHVWUD(OLVDEHWKPěPLQXOëSRG]LPWpPěőQiVL- OtPSőLQXWLOLDEFKQDKUiOY]SRPtQNQDVYRMLNDULpUXFDNOLQLHQVFKLIIV OHXWQDQWD2WWRNDUDUWtőH3URKDVNSRQRUNRYpKRHVDSUYQtVYěWRYpYiON DRÀFLiOQěSRWYU]HQpKRYiOHÿQpKRKUGLQUDNRXVNRXKHUVNpPRQDUFKLH 0RæQiVLWWRPHPRiUMHGQRKRGQHSRVOHFKQHWHSRNXGYiVWDNRYp YěFL]DMtPDMtDSRNXGVHQDMGHQěNGRNGRMHX]Qi]DKRGQD]UHGLJRYiQt DXVSRőiGiQt$OHSRNXGYţEHFQěNGWKOHKLVWRUNYVOHFKQHWHPRæQiVHEXGHWHGLYLWVWHMQěMDNR.HYLQ6FXOONWHUpPXMVHPMHYSUiYěO SRSUYpSURÿ]DÿtQDMtDæQDMDőHURNXNGMVHPEOSURIHVLRQiOQtP GţVWRMQtNHPKDEVEXUVNpKRYiOHÿQpKRORĐVWYDXæWpPěőSDWQiFWOHWDPěO MVHP]DVHERXGHYěWPěVtFţERMţYHVYěWRYpYiOFHMHæQDNRQHFSőLYRGLOD UR]SDGPpYODVWLŐHNOMVHP.HYLQRYLæHNGæYiONDQDNRQFLÿHUYHQFH YSXNODEOMVHPQDSDOXEěNőLæQtNX.DLVHULQ(OLVDEHWKQD'iOQpP YëFKRGěYþFKLQJWDXQDSREőHætVHYHUQtþtQ$OHQH]DFKi]HOMVHP GRSRGUREQRVWtSURWRæHNGEFKPXőHNORVYëFKWDPQtFK]iæLWFtFK DRQiVOHGXMtFtFKäHVWLPěVtFtFKGREURGUXæVWYtQD]SiWHÿQtFHVWěGR(YURSPXVHOEFKPXYSUYQtőDGěWDNpYVYěWOLWMDNMVHPVHWDPGRVWDO $WRMHREiYiPVHGORXKëDNRPSOLNRYDQëSőtEěKSőtEěKNWHUëMVHP YWpGREě]RE]YOiäWě]iYDæQëFKRVREQtFKGţYRGţYSUiYěWQHFKWěO ŐHNOMVHPYäDNÅQHFKWěO ́DQLNROLYÅQHFKFL ́SURWRæHSőHGHYÿtUHPSR]Gě RGSROHGQHSUiYěNGæVH]DÿDORVWPtYDWYäODQDMHYR]DMtPDYiVNXWHÿ- QRVWMHæPLSRGOHPpKRQi]RUXGRYROXMHQDSőtEěKQDYi]DW6DPR]őHMPě ]DSőHGSRNODGXæHDřXæQDG]iOHæLWRVWPLDJQRVWLFNëFKEëYDOëFK5DNX- äDQţEëYDOëFKþHFKţEëYDOëFK3ROiNţDGDOätFKRVREGQHVEH]VWiWQt SőtVOXäQRVWLEGtMDNpNROL]EëYDMtFtERæVWYRSRVNWQHPLGRVWDWHNGHFKX DÿDVXQDWRDEFKSőtEěKGRYSUiYěO

6HGěOMVHPQDSRVWHOLNGæSőLäODVHVWUD(OLVDEHWKDE]DWiKOD]iFORQ DSRWRPVHYUiWLODGROţGRNXFKQě.HYLQPLSőLQHVOQěNROLNSRVOHGQtFK YëWLVNţQRYLQMHæGRUD]LOGR3ODVXYQHGěOLQHæ]DÿDODYiQLFH3UREtUDO MVHPVHMHMLFKVWUiQNDPLD.HYLQVHGěOYNőHVOHDOLVWRYDOEDUHYQëPLSőt- ORKDPL=URYQDMVHPRGORæLOQHNRQHÿQěQXGQëSROVNëGHQtNYGiYDQë Y/RQGëQě']LHQQLN3ROVNLDViKOMVHPSRSiWHÿQtPYGiQt7LPHVţ%ORWRREYNOpWHQNpSRYiQRÿQtYGiQtFRæPLQHYDGLORSURWRæHNGæVHÿORYěNGRæLMHPpKRYěNXVYěWRYpXGiORVWLKRXæWROLNQH]DMtPDMtYæGřXæ MHYäHFKQPQRKRNUiWSőHGWtP]DæLO=EěæQěMVHPSUROLVWRYDOSiUVWUiQHN ²DQDMHGQRXMVHPFtWLOMDNPLQěFRSőLWDKXMHSRKOHG]SiWNNSőHGFKR]t VWUiQFHMDNRNGæVHUXNiYVYHWUX]DFKWt]DKőHEtN%ORWRYNRORQFH QHNURORJţ²NWHURXVHQRUPiOQěQHREWěæXMLSURWRæHYäLFKQLPtVRXÿDV- QtFLXæMVRXSRVPUWLWőLFHWLYtFHOHW1RWLFNDVHQDFKi]HODPH]LGUREQë- PLR]QiPHQtPLYSDWěVORXSFHSRGWěPLäřDVWQěMätPLMtPæVHGRVWDOR SURPLQHQWQěMätKRXPtVWěQtQDVWUiQFH%OWRQHNURORJWěFKYiæHQëFKRVREQRVWtMHæEO]DæLYRWDSőtOLäPiOR]QiPpQDWRDEXSRXWDOMDNRXNROLYSR]RUQRVWDOHMHMLFKæVPUWMHSRYDæRYiQD]DGRVWDWHÿQěGţOHæLWRX QDWRDEVL]DVORXæLODSiUőiGNţGROHQDVWUiQFH6WiORWDP

3URIHVRU$ORLV)LELFK

'QHSURVLQFHEODY/LPEXUJXY1HEUDVFHR]QiPHQDVPUW$ORLVH )LELFKDHPHULWQtKRSURIHVRUDHNRQRPHWULHSţVREtFtKRYOHWHFK² QDXQLYHU]LWěY2PD]H

3URIHVRU)LELFKVHQDURGLOYURFHYUDNRXVNpP.ODJHQIXUWX DEěKHPSUYQtVYěWRYpYiONVORXæLOMDNRSRUXÿtNYUDNRXVNRXKHUVNpP YiOHÿQpPORĐVWYX3RUR]SDGXKDEVEXUVNpPRQDUFKLHYURFHVWXGR- YDOHNRQRPLLY%XGDSHäWLDYURFHHPLJURYDOGR6SRMHQëFKVWiWţ 2GYDURNSR]GěMLVHVWDODPHULFNëPREÿDQHPDYOHWHFK1RYpKR~Gě- OXEOÿOHQHPHNRQRPLFNpKRäWiEXSUH]LGHQWD5RRVHYHOWD-HKRVWXGLH Å1DFHVWěNKURPDGQëPUHJUHVQtPDQDOë]iPNőLYNNOHVDMtFtSRSWiYN ́PX]DMLVWLODSRGOHYäHREHFQpKRPtQěQtPtVWRPH]L]DNODGDWHOLHNRQRPHWULFNpYěG

Å$O ́)LELFKEXGHFLWHOQěSRVWUiGiQVYëPLNROHJDQěNROLNDJHQHUDFHPLVWXGHQWţQHMHQRPSURVYpYQLNDMtFtSőtVSěYNNPRGHUQtHNRQRPLFNp YěGěDOHWDNpSURVYţMYHONëRVREQtäDUPDODVNDYRVWMHæYQHVOGRNRQFHLGRYěWUHPRäOHKDQpKRXQLYHU]LWQtKRNDPSXVXQDVWőHGR]iSDGěY]GiOHQRXR]YěQXRQRKRGiYQR]PL]HOpKRVYěWDYQěPæVHQDURGLO=DQHFKDO SRVREěYGRYXDWőLGFHU

.HYLQ]YHGORÿLRGÿDVRSLVX9FtWLOæHVHQěFRVWDORDWDNYVWDOSőL- VWRXSLONSRVWHOLDXYLGěOæHPţMSUVWVSRÿtYiQDVWUiQFH2NDPæLWěLQ- VWLQNWLYQěXKRGORFRVHMHGQi

Å1ěNGRNRKRMVWH]QDOæHMR" ́

Å$QR.HYLQH«DQRPVOtPæHMVHPKRPXVHO]QiW-LVWěQHQtQDVYě- WěPRFOLGtVWtPKOHMPpQHP9]SRPtQiPVLDOHWDNQěMDN« ́9KODYěVH PL]DÿDOKURPDGLWDYtőLWY]SRPtQNMDNRY]GRXYDMtFtVHSőtOLYYWpPDOp MHVNQLGROHPH]LVNDODPLQD~SDWt3ODVX

Å7RMHWHGDOHJUDÿQtQiKRGD%OWRYiäNiPRäYLĐWH"=QDOMVWHKRWHGD GREőH" ́

Å1HQHYţEHFQHGREőH-HVWOLMHWRWHQÿORYěNNWHUpKRPVOtPWDN MVHPVHVQtPVHWNDOMHQRPMHGQRXQDQHMYëäQDSěWPLQXW-GHRWRæH WDPEO« ́

.HYLQSRRGHäHODSőLWiKOVLNőHVORWDNæHWHĐVWiORYHGOHPpSRVWHOH =DYiKDO

Å7DNWHGDQHFKWěOEVWHPLRWRPQěFRőtFW"1DYäHFKQRRVWDWQtVH PţæXYERGQRXW6SROpKiPQDSőHGSRYěĐSRÿDVtGQHVNDYQRFLPi]DVH VQěæLWDHVOLSXGXGROţWDVWDUiNUiYD$VXPSWDPěDNRUiW]DÿQHMHEDW ]DWRæHMVHPSURSiVQXOYVWDYHQtWë]DWUDFHQëQHMVYěWěMätVYiWRVWL ́=D- NőHQLOVHÅ+HOHMiYiPQěFRőHNQX0iPGROHYDXWěPDOHMRKőtYDÿYRG DWURFKXYRSUDYGRYëKRNDIHYSOHFKRYFHIDNWIDMQRYëKR=DVNRÿtPSUR QěMGROţDSRWRPVLKRSěNQěYSRKRGOtÿNXXYDőtPHDæMHGROHVWDUi )HOLFLMHEXGHVYROiYDWNYHÿHőL-HWRSěNQěKQXVQë]DNi]DWYiPStWNDIH DWDNYţEHF-DNGORXKRSRÿtWDMæHMHäWěEXGHWH«VRUUIDNWMVHPWRWDN QHPVOHO« ́

=DVPiOMVHPVHÅ&KFHäőtFWæHYPpPYěNXXæQDWRPQH]iOHæt"0iä SUDYGX6HVWUMVRXQHMäřDVWQěMätNGæPţæRXQěNRPXQěFR]DNi]DW2G- SRYtGiWRMHMLFKLQVWLQNWLYQtWRX]HQěNRKRRYOiGDW8PDQXOVLæHEXGX WDQHM]GUDYěMätPUWYRODQDKőELWRYě1HMGLDSőLQHVWYěFLD]DÿQLGěODW NDIH3RWRPVLVHGQHPHDVQDGWLWREXGXVFKRSHQYOtÿLW ́

Å-VWHVLIDNWMLVWHM"ŐtNDMæHQDWRPQHMVWHPRFGREőH« ́

Å&RQDWRP]iOHæt"8æWDG]WpQHÿLQQRVWLXPtUiP3RPţæHPLWR ]DEtWÿDV$YNDæGpPSiGěPLWRSRPţæHSőHGVPUWtRGYDOLWEőtPěNWHUp PiPQDSUVRX ́

Å1ěFRMDNR]SRYěĐ" ́

Å3őHVQěWDNMDNRNGæMGHÿORYěNNH]SRYěGL$æQDWRæHQHRÿHNi- YiPæHRWHF.HYLQXGUætWDMHPVWYt9ODVWQěPěQDSDGiæHEFKRPVLPěOLSURSőtSDGæHEFKYSţOLFHVWQDWiKOEDÿNRUSURWHQWRNUiWYSţMÿLWRGVHVWU(OLVDEHWKPDJQHWRIRQ ́

å,9271É02Ő1Ì.$

Å=DSRVOHGQtFKSDGHViWOHWVHQLFQHSőLKRGLOR« ́3URXWěQpNőHVOR]D- VNőtSDORMDNVLOLQLHQVFKLIIVOHXWQDQW6WHIDQ.DV]DâD3LRWURZVNLQDWiKOQRK YHOHJDQWQtPKHGYiEQpPSæDPXD]tYQXOÅ«$PXVtPHVLXYěGRPLW PţMPLOë3URKDVNRæHQHPiPHQHMPHQätGţYRGSőHGSRNOiGDWæHEVH QěFRSőLKRGLORYGDOätFKSDGHViWL ́'RPQtYiPVHæHSUiYěWHKGDWDG VH]DÿDODRGYtMHWWDPRMHSRGLYXKRGQiGREURGUXæVWYt²WRKRGHäWLYpKR QHGěOQtKRYHÿHUDQDMDőHURNX7DGYSőHFSDQpPDOp]iĐRYpNDMXWě QDGROQtSDOXEěFtVDőVNpDNUiORYVNpELWHYQtORGL606(U]KHU]RJ$OEUHFKW, OHætFtQDNRWYěYSőtVWDYX3XOD%OWRVNOLÿXMtFtGHäWLYëGHQDMiMVHPPěO KRUätQiODGXQHæREYNOHWDNæHMVHPQHEOSőLSUDYHQëÿLYVWőtFQěQDODGě- QëSőtMHPFHSURFtWěQěYHUEDOL]RYDQpKRVYěWDEROX]QěMæSRUXÿtN²3ROiN ].UDNRYD²XÿLQLOYSRVOHGQtFKSiUPěVtFtFKKRWRYRXVSHFLDOLWXGţVWRM- QLFNpMtGHOQ

Å7RMVRXKRYDGLQ.DV]DâR]DVHätőtäSDQLNXDYYROiYiäGHSUHVLYQt QiODGMDNRQěMDNëSRGYUDWQëSROVNë]HPiQHNFRæYODVWQěWDNMVL.DæGë őtNiæHGRURNXSURSXNQHHYURSVNiYiONDPD1ěPHFNRD,WiOLH SURWL$QJOLLD)UDQFLLD5XVNX$MHVWOLQHEXGHYiONDPţæHäPLSURVtPWě YVYěWOLWSURÿYäHFKQHYURSVNpYOiGXWUiFHMtSHQt]H]D]EURMQtDU]HQiO MDNRNGEWREODGHäřRYiYRGD"'RNRQFHLQiäFtVDőVNëVNUEOtNYNORSLOSHQt]HQDÁRWXPRGHUQtFKELWHYQtFKORGt²]DORGěMHVWOLVLPţæXWURXIQRXW]DSURURNRYDW²SRMHMLFKæYHOLWHOVNpPPţVWNXVLMHGQRKRGQHPRæ- QiEXGHäYNUDÿRYDWMDNRYHOtFtGţVWRMQtN7DNæHNÿHPXEWRYäHFKQR EORNGEVHWRQHPěORÿDVHPSRXætW"3RVOHGQtNRPHQWiőY5HLFKVSRVWX NRQVWDWXMHæHWRYäHFKQR]DÿQHYOpWěDEXGHWRWUYDWPRæQiDæGYD PěVtFHVQDGLWőL ́

=DVPiOVHD]QRYXSRWiKO]FLJDUHW

Å7HGD3URKDVNRYWYpPYěNX3őHGWëGQHPWLEORäHVWDGYDFHWDXæ POXYtäMDNRSHQ]LRQRYDQëSOXNRYQtNYQěMDNpNDYiUQěY*UD]X²QHER MDNRMHGHQ]WěFKWYëFKLGLRWVNëFKUHGDNWRUţY5HLFKVSRVWXNGæQDWR SőLMGH3RGYUDWQëSROVNë]HPiQHNWRXUÿLWěWR]Qt]~VWQěMDNpKRþHFKD ~æDVQěDřPiViPPRGURXNUHYQHERQH3RFKEXMLæHYFHOpSRGXQDM- VNpPRQDUFKLLH[LVWXMHQěMDNiMLQiQiURGQRVWNWHUiEEODWDNQDSURVWR QHORDMiOQt²GRNRQFHDQL,WDORYpQHDWLWRYäHFKQRPVOtSRGOHPpKR Qi]RUXVRWYD]SRORYLQYiæQě« ́

Å1RDFRWFRWőHEDWD]iOHæLWRVWYGţVWRMQLFNpMtGHOQěWHQNUiWY1HZ <RUNX"=DWRMDNMVLWHQNUiWSőLStMHOFtVDőRYXSRUWUpWXMDNRWRPXQXGQp- PXVWDUpPXSUĐRORYL¶VHVNOLGQěPRKOGRVWDWSőHGYiOHÿQëVRXG.GE WHKG*'2

2

UR]XPěOSROVNEOEVYRSUDYGLFNëPPDOpUX$YäLFKQL

MVPHNYţOLWRPXPXVHOLNőLYěSőtVDKDWæHVWDUSLHUGROD¶]QDPHQiPRXGUëDXFWtYDQëPRQDUFKD ́

Å1RDNRUiWMVHPWRKRWURFKXPRFYSLOWRMHYäHFKQRQHYLQQiHVND- SiGD$OHIDNWLFN3URKDVNRWDNKOHWRSURVWěQHQt3őHVYäHFKQWVYRMH NDLVHUWUHXőHÿLDSőHVVYRMHÿHUQRæOXWpVSRĐiUMVLSőtOLäLQWHOLJHQWQtQHæ DEVQHYLGěOSUDYGX ́

Å-DNRXSUDYGX" ́

Å3UDYGXNWHURXPiäSőtPRXQRVXæHYiONDMHYěFtPLQXORVWLDVSRł FRVH(YURSWëÿH1RMLVWěYäLFKQLVHPţæRXSROLERVWLQDSDURYDWYWěFK VYëFKSLNOKDXEQiFKDGUDJRXQVNëFKNUVHFKDOHIDNWMHWHQæHVWROHWt Y]GěOiYiQtYHőHMQpKR]GUDYtYRGRYRGQtKRSRWUXEtDWUDPYDMtPRæQRVW YäHREHFQpYiONYORXÿLOR3RőiGMHäWěPţæHGRMtWNWRPXæHYUD]tPH DSRVWőtOtPHSiUÿHUQRFKţYDIULFNëFKGæXQJOtFKDOHVNXWHÿQRVWMHWDNRYi æHQDWRDEFKRPYHGOLYiONGRPDMVPHWHĐXæSőtOLäYVRFHUR]YLQXWi FLYLOL]DFH9äLFKQLQDVHEHPţæRXNOLGQěYUÿHWDYKURæRYDWVLDSRőiGDW QHNRQHÿQpYRMHQVNpSőHKOtGNDOHWRYäHFKQRMHMHQYHONpPiPHQt1H- GiYQRMVHPÿHWOMHGQXNQLKXMHæQH]YUDWQěGRND]XMHæHGRNRQFHLYiOND RGVWDUWRYDQiQěMDNRXQHäřDVWQRXQiKRGRXEVNRQÿLODGRWëGQH ́

Å3URÿ" ́

9ěGRXFQěVHXVPiOEOWR~VPěYÿORYěNDVH]QiPHQpKRVQěMDNëP WDMHPVWYtPMHæMHQHSőtVWXSQpSOHEHMVNpPXGDYX

Å3URWRæHNURPěYäHKRRVWDWQtKREEU]GRäOSHQt]H0RGHUQtVYěW őtGtåLGLDÀQDQÿQtEXU]DHNRQRPLFNëæLYRWSUţPVORYëFKVWiWţMHSőtOLä GHOLNiWQtPHFKDQLVPXVQHæDEPXEODYiONDQěMDNXæLWHÿQi.GEV YQRYLQiFKÿHWOQěFRMLQpKRQHæMHQWSLWRPp~YRGQtNWDNEVLVYäLPQXOæHQěPHFNëRFHOiőVNëSUţPVOQHGiYQRYWYRőLONDUWHOVIUDQFRX]- VNëPLUXGQëPLGRO7DNæHWRURYQRXYOXÿXMHYiONXPH]L)UDQFLtD1ě- PHFNHPDřXæNDLVHUEOiEROtMDNpNROLYSLWRPRVWL1HQDWRVHPţæHä VSROHKQRXWSőLSUYQtPQi]QDNXYiæQëFKSRWtæt]DUD]tÀQDQÿQtFLWRN SHQě]SURNDæGRX]HPLNWHUiEQDUXäLODPtU$LNGEYRMiFLYUD]LOL 2

3RGOH0HHUV*UR‰HV.RQYHUVDWLRQV/H[LNRQEO*'2 JHVDPWGHWDLORIÀ]LHU YUDNRXVNRXKHUVNpP

QiPRőQLFWYXSUYQtGţVWRMQtN YL]KWWSZZZ]HQRRUJ0HHUV$*HVDPWGHWDLORIÀ]LHU GRSROHQLNGEQHYGUæHOLVWUiGiQtYNRQIURQWDFLVPRGHUQtPL]EUDQěPL%LWYiPRG]YRQLORNGæVHQDäHPXPLORYDQpPXFtVDőLD/XGYtNX 1DSROHRQRYLXGěODORäSDWQěX6ROIHULQD ́

Å$OHFRWDU]HQiO"9HOPRFL]EURMtMDNRQLNGSőHGWtP'RNRQFH LFDNDUPiGDYUiEtWőLFHWLFHQWLPHWURYpPRæGtőH« ́

Å9HőHMQpSUiFHREÿHMQpYHőHMQpSUiFHQLFMLQpKRQHæ]SţVREMDNSőH- UR]GěOLWSőtMP]GDQt]SiWNGRHNRQRPLN.GEQHVWDYěOLELWHYQtORGě DGěODDSHYQRVWLPXVHODEWREëWPDX]ROHDÿLSUDPLGÿLQěFRMLQpKR ²FRNROLYFRESRONDORSHQt]H$OHNGEGQHVYOiGYäXGHPRæQěVWD- YěOSDOiFHMDNRMVRX9HUVDLOOHVVRFLDOLVWpEVSXVWLOLNUDYiOWDNæHVHPXVt XWUiFHW]DQěFRFRSőLQiätSHQt]HGRNDSHVWRYiUQtPGěOQtNţP ́

Å&KiSX2YäHPMHVWOLMHYäHFKQRFRőtNiäSUDYGDNGHEXGHPtVWR SURQiV" ́

Å3URQiV"1ěFRWLőHNQX3URKDVNR0GYDEXGHPHMDNRQěMDFtGHNR- UDWLYQtOHÿ]FHODQHSRWőHEQtPODGtPDQHNëQL²LNGæ]DVHDæWDNPODGtXæ YWpGREěQHEXGHPHWUÿHWQDSDOXEěQěMDNpSORYRXFtSROHSäRYQNWHUi VHEXGHKRXSDWQDNRWYěQěNGHQDäSLFL,VWULMVNpKRSRORRVWURYD]EWHÿ- QtRÀFtőLWRKRQHMEiMHÿQěMätKRQHMVODYQěMätKRDQH]EWHÿQěMätKRORĐVWYDMDNpVYěWNGYLGěOFtVDőVNpKRNUiORYVNpKRD]NRVWQDWěOpKRQiPRőQLFWYDQH]QLÿLWHOQp]NDPHQěOpYQLWUR]HPVNpUDNRXVNRXKHUVNpPRQDUFKLH YVXäHQpPXPLHWDNNőHKNpæHVDPRWQiMHMtH[LVWHQFHMHGţND]HPMDN NOLGQëPPtVWHPVH(YURSDVWDODNGæPţæHWDNRYRXDEVXUGQtIRVtOLL WROHURYDW ́8KOD]HQpæHUWRYiQtXæ]DÿtQDORGRVWiYDWQiGHFK]iYDæQRVWL Å«GYDPODGtPXæLVOHGXMtFtMDNMLPPOiGtXWtNiSRGUXNDPD]DWtPFR PDUQtVYpGQQXFHQtPEXUDQVNëFK&KRUYDWţDQHVSROHKOLYëFK,WDOţDE VLXNOt]HOLKDPDNOHäWLOLPRVD]Qp]iEUDGOtDPOLVLXäL5iPXVtPHSőLQiFYLNXGěORVWőHOEMDNRNGEFKRPVNXWHÿQěRÿHNiYDOLæHEXGHPHMHGQRKRGQHVWőtOHWGRRSUDYGFKFtSiPHQXGRXDVQDætPHVHNDæGëPěVtF XäNXGOLW]HæROGXSiUNRUXQDEFKRPVLPRKOL]DSODWLWQiYäWěYXYÿDMRYQě )UDX0LW]LDGRSőiWVLSRUFLQěÿHKRÿHKRQiVSRWRP]DVHORGQtGRNWRU ]DSHQt]H]EDYt ́2GPOÿHOVHD]tUDOQDQëWSURELWëSDOXEQtVWURSQDG QiPLÅ%RæHWDNRYpPUKiQt7DNRYpVWUDäOLYpPUKiQt7RKOHPiEëWQiä MHGLQëæLYRW"3URÿMVHPVHMiEOEHFUDGäLQHGőHOQDNRQ]HUYDWRőLXSLiQDPtVWRDEFKVHQHFKDORGWHWGRNRSDWNH]NRXäNiPQDQiPRőQtKRNDGHWD" ́

Å$OHQRWDN.DV]DâRVWDURXäLUR]YHVHOVHWURFKXSUR.ULVWRYUiQ 7RMHVQDGWtPSRÿDVtP.URPěWRKRNPX]LFHVHSőHFLPţæHäYæGFN YUiWLW« ́

Å7RXæDVLQHSţMGHXæMVHPQDWRPRFVWDUë ́=DNőHQLOVHDSRWiKO ]FLJDUHWÅ+HOHQHPXVtäQDPěDQDPRMLWUXGRPVOQRVWEUiWæiGQë RKOHG6iPMVLQDSţO3ROiNDWDNFKiSHäMDFtMVPHWR]RXIDOtEOEFL²MVPH äřDVWQtMHGLQěNGæMHQiPPL]HUQěPXÿHGQLFNëQiURG¶DWDNRYpWNHF $YţEHFQHPěOEFKWDNKOHUHPFDW-VHPYHOLWHOHPUDQQtKOtGNWDNæHMH QHMYäätÿDVDEFKäHOVSiW ́

1DGQiPLVHR]YDOÿWőLQH]őHWHOQp~GHUORGQtKR]YRQXPUKROHQt MHXWOXPLORGRVPXWQpKRDQHNRQHÿQěY]GiOHQpKRWyQXSţVRELOMDNR R]YěQDNRVWHOQtFK]YRQţQěMDNpKRGiYQRSRWRSHQpKRPěVWD.DV]DâD- 3LRWURZVNLWtSQXOFLJDUHWX²QDY]GRUSőHGVWtUDQpHOHJDQFLDMDQWDURYp FLJDUHWRYpäSLÿFHNRXőLOVWHMQěMDNRPRVWDWQtQLæätGţVWRMQtFLHJSWN SRQLFKæVWUDäOLYěäNUiEDORYNUNX²SRWRPVLVXQGDOæXSDQSRYěVLOKR QDKiÿHN]DGYHőPLNDMXWSőHKRGLOQRKSőHVRNUDMKRUQtSDODQG NWHURX REVDGLO]PRFLVYpKRRURNGHOätKRVOXæHEQtKRVWiőt SRSőiOPLGREURX QRFD]DWiKO]iYěV%U]PtUXPLORYQěFKUiSDOäřDVWQëæHSőHGVSDQtP YYRODOMHäWěWURFKXVNOtÿHQpQiODG

=ţVWDOMVHPVHGěWXVNOiGDFtKRVWRONXViPVHVYëPLPäOHQNDPLSRG VYěWOHPVWROQtODPSORPHQëPPRVD]QëPVWtQtWNHP5R]KOpGOMVHPVH SRRFHORYpNUFKOLMHæEODSRVOHGQtFKäHVWPěVtFţQDätPGRPRYHP 3RSUDYGěőHÿHQRWRQHEO]URYQD~WXOQëNRXWHNXERKëNRPSURPLVPH]L SRæDGDYNHPQDæLYRWQtSURVWRUSURGYDPODGpPXæHDNUXWëPLSRWőHEDPL YiOHÿQpORGL2EëYDFtORæQLFHMHæVHPţæHMHGQRKRGQHSURPěQLWQDVRX- ÿiVWSORYRXFtSHYQRVWLVSRGODKRXNOX]NRXRGNUYHSOQRXNRXőHDKOXNXELWY-HGQDFHOiVWěQDEODREORæHQDPDKDJRQHP²QDSRKOHGSHYQěSőLSHYQěQëPDOHYHVNXWHÿQRVWLVHMHGQDORRRGQtPDWHOQRXGHVNXMHæPRKOD EëW]DELWYVXQGiQDDKR]HQDSőHVSDOXEXDEVHVQtæLORUL]LNRSRæiUX 7UXENYHQWLODÿQtSRWUXEtDNDEHORYpYHGHQtVHSURSOpWDOSRGRFHOR YëPVWURSHPQHGRVWYVRNëPQDWRDEVL.DV]DâD3LRWURZVNL NWHUëEO YVNXWNXÿDKRXQ QHRWORXNDOKODYXSRNXGVHWXQHSRKERYDOWURFKXVKUEHQë-HGLQëVYěWOtNQQt]DNUWëNYţOLGHäWLYpQRFLSRVNWRYDO]DGQHVYěWOR DWDNpWURFKXÿHUVWYpKRY]GXFKX²DÿNROLYYOpWěQD-DGUDQXNGVHNDMXW QDVOXQHÿQtVWUDQěORGLRGSROHGQHSRXætYDONSHÿHQtFKOHEDKRQLNG QHEORGRVW9ěWUDFtäDFKWDVRXÿiVWFKODGLFtKRVVWpPXPXQLÿQtNRPRU QD]iGLSőHVDKRYDOGRMHGQRKRURNXURKXNDMXWDRPH]RYDOXæWDNQHGR VWDWHÿQëSURVWRUäDWQNGHEODXORæHQDVOXäQiVEtUNDQDäHKRREOHÿHQt VODYQRVWQtYFKi]NRYpDVOXæHEQtXQLIRUPVWHMQěWDNMDNRSROQtVWHMQRNURM NRPELQp]DYëVWURMGRWURSţ.URPěWRKRYäHKRREVDKRYDOQiäæLYRWQtSUR- VWRUMHäWěGYě]iVXYNNDæGRX]YOiäřSRGGROQtSDODQGRX3DNWXEOVNOiGDFt VWROHNVNORSQëVWRMDQQDXPYDGORMHQæPěO]QHNOLGłXMtFt]YNVNORSLW VH]URYQDNGæMVPHVHPOLGiOHSiUPDOëFKäXSOtNţNőHVORVWYUGëP RSěUDGOHPDSURXWěQpNőHVOR]GUXKpUXNQDMHKRæNRXSLMVPHVHVORæLOL .GæVHWRYH]PHNROHPDNROHPEODWRSěNQěQHXWěäHQiGtUD2EDMVPH VHMLVQDæLOLYOHSäLWMDNVHGDORYOHSLOLMVPHWXSiUVWUiQHNYVWőLæHQëFK ]SLNDQWQtKRYtGHłVNpKRÿDVRSLVX3VFKWWDSRGREQëFKSHULRGLNDOHND- MXWDSRőiGSőLSRPtQDODGRPRYDVLMDNRSUţPěUQpYHőHMQp]iFKRGN

$EOWXUiPXVGQHPLQRFtQiVRENORSRYDO]HYäHFKVWUDQPULiG]YXNţWRKRYHONpKRRFHORYpKRWUXSXQDSOQěQpKRR]YěQRXGHVHWWLVtF WXQORGLQDSěFKRYDQpVWURMLYë]EURMtDVNODGYQtæVHVHGPVHWPXæţ VQDæLOR]HYäHFKVLOYWěVQDWGR]EëYDMtFtKRSURVWRUX'RNRQFHDQLEěKHP RGSRÿLQNXYSőtVWDYXMDNRWRKRWRNRQNUpWQtKRYHÿHUDQHEODORĐYNOL- GX9WUXENiFKEXEODODYRGDORSDWNYHQWLOiWRUţKXÿHOSRPRFQpSDUQt VWURMHNODSDOMDNVHVQDæLOUR]EěKQRXWHOHNWULFNpJHQHUiWRUDR]YěQD KODVţDNURNţVHYWRPYHONpPEOXGLäWLR]ëYDODYHY]GiOHQëFKFKRGEiFK LQDNRYRYëFKæHEőtFtFKYäXGHQDGQiPLLSRGQiPL0DVLYQtODQDYH VYëFKSUţYODÿQLFtFKWLäHVWpQDODMDNVHORĐMHPQěSRKXSRYDODQDEyML 'RNRQFHLQQtQHæMVHPVHRGHEUDOQDOţæNRVHGRVYpSUiFHSRXäWěOIDQWRPVEtUDMtFtVWDUpæHOH]REOWRPXæYVNWXMtFtVHVQDGQDYäHFKELWHYQtFKORGtFKNWHUpKRYäDNQLNGQLNGRQHYLGěOWUiYLOFHOpKRGLQWtPæHSRWPěRGYOpNDOEHGQSOQpVWDUëFKODQRYëFKWőPHQţőHWě]RYëFKÿOiQNţDSRGREQëFKYěFtGRVYpNRPRUSőtPRQDGQDäLPLKODYDPLNGHVH SRWRPGiYDOGRWőtGěQtVYpNRőLVWLSőtPRQDKROpRFHORYpSDOXEě

1D]iNODGěSőHGFKR]tVFpQMVWHSDWUQěSRFKRSLOLæHHOHJDQWQtSHVL- PLVPXVOLQLHQVFKLIIVOHXWQDQWD.DV]Dâ3LRWURZVNLKRDÿNROLYEOSRSX]XMtFt QHSDGOQD]FHODQH~URGQRXSţGX3UDYGRXWRWLæMHæHYSUţEěKXQěNROLNDSRVOHGQtFKPěVtFţ]DÿDODEëWPRMHPODGLFNi]DPLORYDQRVWGRQiPRőQLFNpKRæLYRWDSRGURERYiQDSUYQt]NRXäFH$æGRSRG]LPXMVHPVH WěäLOSR]RUXKRGQěVOLEQpNDULpőHQLæätKRQiPRőQtKRGţVWRMQtNDYUiPFL PDOpKRORĐVWYDUDNRXVNRXKHUVNpPRQDUFKLHNWHUpVHQQtUFKOHUR]äL- őRYDOR0RMHDEVROXWRULXPFtVDőVNpDNUiORYVNpQiPRőQtDNDGHPLHEOR R]QiPHQRYRÀFLiOQtPYěVWQtNXYURFHDWpPěőRNDPæLWěMVHPEO SőHYHOHQGRSRViGNYþtQěNGHMVHPVH]DSOHWOGR]iYěUHÿQpKRVWDGLD UXVNRMDSRQVNpYiON.DæGRSiGQěMVHPVLSRÿtQDOQDWROLNFKYiOKRGQě æHMVHPEOSRQiYUDWXSRYëäHQQDIUHJDWWHQOHXWQDQWDRURNGőtYHQHæEOR EěæQp9OHWHFK²MVHPVWUiYLOäHVWPěVtFţY$QJOLLNGHMVHP XNUiORYVNpKRYiOHÿQpKRQiPRőQLFWYDDSiQţ9LFNHUVţY%DUURZLQ- )XUQHVVVWXGRYDONRQVWUXNFLSRQRUHN3RWRPQiVOHGRYDOőHWě]SőHYHOHQt QDUţ]QiSRGőt]HQiPtVWDDæMVHPNRQHÿQěNRQFHPURNXGRVWDOVYp SUYQtVDPRVWDWQpYHOHQtQDPRőLQDSDOXEěWRUSpGRYN606+DDLÀVFK se ]iNODGQRXY7HRGXYERFH.RWRUVNp

%OWRSURPěQiGKHUQpPěVtFHQDSDOXEěPDOpORGLNWHUiYVNXWNX QHEODQLFYtFQHæSRXKi]YěWäHQiSURWiKOiNiQRHYUREHQi]WHQNpKRSOHFKXDSRKiQěQi]QDÿQěSőHGLPHQ]RYDQëPSDUQtPVWURMHPVWURMQiVREQRXH[SDQ]t'HQFRGHQQRFFRQRFMVPHSURSORXYDOL]DVÿHQtSiUDYLEUDFtVWURMHUFKORVWtSěWDGYDFHWLX]OţSRGpO]UiGQëFKNDQiOţSRVHWëFKVNDODPLPH]LGDOPDWVNëPLRVWURYDUR]UiæHOLMVPHYOQRSRMQRX UFKORVWtMHæEODMHäWěXPRFQěQDWtPMDNMVPHPěOLEOt]NRNKODGLQě 3őHGSiUOHWMVHPVLQěNGHSőHÿHWOæHQiPRőQtKLVWRULFLGQHVSRYDæXMt WRUSpGRYN]DSőHGFKţGFHSRQRUHN-DNRMHGHQ]PiODMHMLFKSőHætYDMtFtFK NDSLWiQţWRPRKXUR]KRGQěSRWYUGLW7RUSpGRYNDæHQRXFtVHNROPRSURWL YOQiPWUiYLODMDNVH]GiORSRGOHYäHKRYtFÿDVXSRGYRGRXQHæQDGQt 1ěNGMVPHEOLQHSőHWUæLWěSURPRÿHQtFHOpWëGQ$OHQDY]GRUYHäNH- UpPXQHSRKRGOtSőHFSDQpSDOXEMVPHEOLäřDVWQiSRViGNDWěFKGYDFHW PXæţDMi%OLMVPHSőtOLäQDPDÿNDQtMHGHQQDGUXKpKRQHæDEFKRPPRKOLXGUæRYDWWXVWDURXUDNRXVNRXGLVFLSOtQXD]DætYDOLMVPHVSROHÿQěSőtOLäPQRKRVWUiGiQtDQHEH]SHÿtQHæDEWXSDQRYDOYHONpUR]GtO PH]LGţVWRMQtNDPXæVWYHP$SRWRPYOpWěVHSRKiUPpKRäWěVWt QDSOQLOSRRNUDM606+DDLÀVFK /VFKOW2WWR3URKDVND EODYEUiQD DEGYDWëGQYHGODRGGtOWRUSpGRYHNEěKHPOHWQtFKQiPRőQtFKPDQpYUţ Y.YDUQHUVNpP]iOLYX

1LFYäDNQHWUYiYěÿQěDQLGREUpDQLäSDWQpDSRGHPQRXEORPQRæ-VWYtQRYěYőD]HQëFKOLQLHQVFKLIIVOHXWQDQWţODÿQtFtFKSRQiPRőQLFNëFK]NXäHQRVWHFKDSUYQtPVDPRVWDWQpPYHOHQt$æSőtOLäEU]MVHPEOQXFHQ SőHNURÿLWPRVWYHGRXFtGR3XOQHERřUR]KRGQXWtPRVXGXDQiPRőQt VHNFHFDNPLQLVWHUVWYDYiONPěOREëWSőtäWtPVWDGLHPPpKRY]GěOiQt MDNRQiPRőQtKRGţVWRMQtNDPtVWRGěORVWőHOHFNpKRGţVWRMQtNDQDSDOXEě VNXWHÿQpőDGRYpYiOHÿQpORGL

%LWHYQtORĐ606(U]KHU]RJ$OEUHFKWRYëWODNXWXQMHæEOD VSXäWěQiQDYRGXY7HUVWXYURFHEODYëVOHGNHPWSLFNpKRUD- NRXVNpKRőHäHQtVHWUYDOëFKSUREOpPţFtVDőVNpKRDNUiORYVNpKRYiOHÿQpKRQiPRőQLFWYDVHVNURYQëPURÿQtPÀQDQÿQtPUR]SRÿWHP%ěKHP]KUXEDVWROHWtVYpKRæLYRWDEODFDNNULHJVPDULQHRFKURPRYiQDRÀFLiOQtP

QH]iMPHPDQHGRVWDWNHPSHQě]1ěNWHőtőtNDOLæHWRYäHFKQRVRXYLVtVQD-

ätPVWiUQRXFtPFtVDőHPNWHUëFtWLOKOXERNRXQHGţYěUXNHVODQpYRGěRGWp

GREFRWUSěOVWUDäOLYRXPRőVNRXQHPRFtQDVYpSUYQt DMHGLQp QiPRőQt

SODYEě²YURFHNGæFHVWRYDOFHVWRXGR3RUW6DLGXQDVODYQRVWQt

RWHYőHQt6XH]VNpKRSUţSODYX-LVWpMHæH)UDQWLäHN-RVHIEOMHGLQëPH]L

HYURSVNëPLPRQDUFKNWHUëQHPěOæiGQRXQiPRőQtKRGQRVWDQLXQLIRU

PXDőtNiYDO]FHODXSőtPQěæHVHPXGěOiäSDWQěRGæDOXGNXXæNGæ

YLGtSDStURYRXORGLÿNXSRKXSXMtFtVHYQHFNiFK$OHQHMVStäWREORSőHGH

YätPWtPæHVWDUp5DNRXVNREOR]HYäHFKHYURSVNëFKPRFQRVWtWpGRE

GXFKHPQHMYtFHVXFKR]HPVNp%ORQHGţYěőLYpNHVYěWXPLPR(YURSX

DQHPěORDQLSURVWőHGNDQLYţOLUR]KëEDWDUWULWLFNp~GD]tVNDWQěMD

NpNRORQLH9ëVOHGNHPEORæHVH9tGHłQLNGQHUR]KRGOD]GDOLPiPtW

YiOHÿQpQiPRőQLFWYRQHERQH&RVHWëÿH%XGDSHäWLQDWX]DSRPHłWH

SRNXG5DNRXVNRPěORDOHVSRłYODæQë]iMHPRPRőHD]HPě]DQtPXKHU-

VNiSRORYLQDGXDOLVWLFNpPRQDUFKLHQHPěODYţEHFæiGQë5RNRGURNX

EORVWiOHREWtæQěMät0DĐDUSőLQXWLWDESODWLOLVYţMSRGtO]D~ÿHOHPY-

GUæRYiQtFDNDUPiGWDNæHQHEODYţEHFæiGQiQDGěMHSőLPěWMHDE

YVROLOLSHQt]HWDNpQDSRőiGQěIXQJXMtFtYiOHÿQpQiPRőQLFWYR

.GæYURFHGRäORYFtVDőVNpőtäVNpUDGěNGHEDWěRUR]SRÿWX

QDREUDQXY]WDKPH]L9tGQtD%XGDSHäWtEOYtFQHæQDSMDWp&DNPL-

QLVWHUVWYRYiONQHGRNi]DORYPiÿNQRXW]PDĐDUVNpGHOHJDFHGRVWSHQě]

QDVWDYEXGYRXELWHYQtFKORGtQD~URYQLVWDQGDUGX]EWNXQiPRőQtFKVLO

KODYQtFKVYěWRYëFKPRFQRVWt7DNæHVHGRVSěORNWSLFNUDNRXVNpPX

SRORYLÿDWpPXőHäHQt²PtVWRGYRXőiGQëFKSODYLGHOEOSRVWDYHQWőLWp

PěőELWHYQtORGěSőtOLäVODEpQDERMVHVYëPL]DKUDQLÿQtPLSURWěMäNDQH

GRVWUFKOpDEMLPPRKOXQLNQRXW3RWRPNGæEOORGěSRVWDYHQ

QDVNOX]YORGěQLFLDMHMLFKVWDYEDXæSőtOLäSRNURÿLODQDWRDEVHVQt

]DÿDOR]QRYX0DĐDőLMHäWěSőLOLOLROHMGRRKQě.UiORYVNëXKHUVNëUR]-

SRÿWRYëDXWRPDWQDPLQFHYFKUOLOSHQt]HQDÿWYUWRXORĐWpWRWőtG1D-

NRQHFEODSRNőWěQD(U]KHU]RJ$OEUHFKWQDSRÿHVWGRHQD'RPXUDNRXVNp

KR²SXQWLÿNiőHSRVHGOpKRSőHGSLVNWHUpKR,WDORYpSRUD]LOLYURFH

X&XVWR]]DNWHUë MDNVHőtNDORVH RPOHPXSiOLOVYRXYODVWQtGFHUX

NGæMLSőLVWLKOMDNNRXőtDRQDVHVQDæLODXNUëW]UiGQRXFLJDUHWXSRGNUL

QROtQRX-HKRSRUWUpWQDQiVVQHOLERVWtVKOtæHOYGţVWRMQLFNpMtGHOQěNGæ

MVPHVWRORYDOL1HVRXKODVQěäSXOLOGROQtKDEVEXUVNëUHWDSőLPKRXőHQëPD

RÿLPD]DSţOHQëPLEUëOHPLSiWUDOSRQěMDNpPOHæpUQě]DSQXWpPNQRÁtNX

ÿLOtPFLSRVD]HQpPRSţOFHQWLPHWUXYëäQHERQtæ

$OEUHFKWDGDOätVHVWHUVNpORGěEOQDSRKOHGUR]KRGQěGRFHODHOHJDQWQtSODYLGODDGRNRQDOHVHKRGLOSUROHWQtRNUXæQtSODYESRVWőHGRPRő- VNëFKSőtVWDYHFKNGHYYěäRYDOVYpYODMN²NGæXæSURQLFMLQpKR$OH Y]KOHGQHQtVSROHKOLYRX]iUXNRXæHGRVWDQHWHWRÿHPXEULWVNpNUiORYVNp QiPRőQLFWYRőtNiYDORÅäřDVWQiORĐ ́DMiPXVtPőtFWæHSţOURNNWHUëMVHP QDSDOXEě$OEUHFKWDVWUiYLOEOUR]KRGQěQHäřDVWQë9ORGQtPäWiEXMVHP ]DVWiYDOIXQNFLGěORVWőHOHFNëGţVWRMQtNSUDYRERÿQtEDWHULHGUXKRWQpKRGěORVWőHOHFWYDWREODVNXSLQDäHVWLGHYDWHQiFWLFHQWLPHWURYëFKGěOVWőtOHMtFtERÿQtVDOYXXPtVWěQiYHGYRXYěætFKXSURVWőHGORGLQD~URYQLKRUQt SDOXEDÿWőLSDQFpőRYpNRPRUYORGQtPERNXQDEDWHULRYpSDOXEě 0RMHERMRYpVWDQRYLäWěEORYSUDYRERÿQtYHOLWHOVNpYěæLFRæEODPDOi PRKXWQěSDQFpőRYiNXSROHGRVWSRGREQiDQJOLFNëPSRXOLÿQtPVFKUiQ- NiPQDGRSLVSRVD]HQiYERNXORGLQDGSURVWőHGQtEDWHULt8YQLWőMVHP VHNUÿLOVWHOHIRQQtPLVOXFKiWNQDXätFKDVSRGGţVWRMQtNHPXGiONRPěUX YHGOHVHEH]tUDOMVHP~]NëPLSUţ]RUYHQDVQDæLOVHőtGLWSDOEXäHVWLGěO 3RVWXSEOQiVOHGXMtFtPěőLÿLGiONMVHPVWDQRYLOFtODRQPLXGDOY]GiOH- QRVW3RWRPMVHPSőLGDO]iPěUQëERGD]DWHOHIRQRYDOMVHPGROţGěORYR- GţPäHVWLGěO]QLFKæNDæGpPěORNROHPVHEHSRViGNXSěWLPXæţGDOätFK ]KUXEDGYDQiFWSRGiYDOR]PXQLÿQtNRPRUGROHPXQLFL7R]QDPHQDORæHSRNXGEFKRPVHYţEHFQěNGGRVWDOLGRERMHPěOEFKYVRFHRGSRYěGQpSRVWDYHQtVWpPěőVWRYNRXPXæţSRGVYëPYHOHQtPD]KUXED SěWLQDFHONRYpORGQtSDOHEQpVtOE]iYLVHODQDPpP~VXGNXD]UDNX ]GDOLMLQDYHGXQDFtO9SUD[LMVHPYäDNEU]R]MLVWLOæHMHPRMHSR]LFH GěORVWőHOHFNpKRGţVWRMQtNDSUDYRERÿQtEDWHULHGUXKRWQpKRGěORVWőHOHFWYDSRGREQiSRVWDYHQtNGHMDNpKRNRQVWLWXÿQtKRPRQDUFKWYiőtYWYiőPLQLVWUţPYæDGRYDODVFKYDORYDWYěFLDSRGHSLVRYDWVHSRGUR]KRGQXWtMLæ XÿLQěQiDOHVWiOHVUL]LNHPæHSRNXGVHQěFR]YUWQHEXGHQDPQěDEFK SRORæLOKODYXQDäSDOHN1HERřSUDYGDEODæHQDäHVVWpPRGPěőXMtFtY]GiOHQRVWDőtGtFtSDOEXMHäWě]GDOHNDQHGRVDKRYDOEULWVNpQHERQěPHFNp~URYQě²EOQHSRFKEQěOHSätQHæYHVWDUëFKGREUëFKGQHFKSőHG GYDFHWLOHWNGNDæGëGěORYRGYěæH]DPěőRYDOGěODRVREQěDGiYDOSRYHO NSDOEěMDNPLOHWRX]QDO]DYKRGQp YëVOHGNHPEORæHREYNOHPLQXOFtO GHYtWLYëVWőHO]GHVHWL DOHQHRPQRKROHSät

7HĐNGæKDEVEXUVNpELWHYQtORĐVWYR]DÿtQDORSRGHVHWLOHWtFK]DQH- GEiYiQtY]UţVWDWEOLGpOHVORXætFtSRGGţVWRMQtFLGěORVWőHOHFWYDQDQLFKæ EODERMRYiYëNRQQRVWELWHYQtORGL]YěWätPtU]iYLVOiSRGREQěSőHőD- ]RYiQLVH]QHSRNRMXMtFtSUDYLGHOQRVWtGREPLQXOëFK3RSRGGţVWRMQtFtFK GěORVWőHOHFWYDEODQQtYHONpSRSWiYND²GRNRQFHLSRNYDOLÀNRYDQëFKőDGRYëFKQiPRőQtFtFK²DYëVOHGNHPEORæHQDSDOXEě$OEUHFKWDSUREtKDODPH]LYHOLWHOLPRMtEDWHULHYSRVOHGQtFKPěVtFtFKURNXRÿLYLGQě QHNRQHÿQiKUDÅäNDWXOHKHMEHMWHVH ́QHERřYUFKQtSRGGţVWRMQtFLRGFKi]HOLDEMHQDKUDGLOLSRYëäHQtőDGRYtQiPRőQtFL²NWHőtEOLEU]]QRYX SRYëäHQLDRGFKi]HOL]URYQDNGæ]DÿtQDOLVYpőHPHVORRYOiGDW=DWěFKWR RNROQRVWtVHQHO]HGLYLWWRPXæHQDäHYëVOHGNEěKHPVpULHSUDNWLFNëFK VWőHOHEY]LPě²EO]GDOHNDQHMKRUät]YHONpVpULHäSDWQëFK -HGQRKRGěVLYpKRRGSROHGQH]DÿiWNHPEőH]QDVVWpPSURőt]HQtSDOE PpEDWHULHGRNRQFHMLæQěRGSHYQRVWL3HQHGDNRPSOHWQěVHOKDOWDNæH MVPHQDNRQHFVWőtOHOLQD]GDőEţKSiQX%RKXGRRNHQDæQiPNDSLWiQ QHVRXYLVOHKXOiNDMtFtY]WHNQDőtGLOSőHVWDW9ëVOHGNHPEOWëGHQORGQtKR Yě]HQtSURPěDPěVtFQHERWDNQěFRQHNRQHÿQëFKSRVPěäNţSURPRMH OLGLNWHőtGRVWDOLSőH]GtYNXÅPtURWYţUFL ́D]DSOHWOLVHGRVpULHEDURYëFK UYDÿHNY3XOHSRWpFRGRVWDOLQDEtGNXYëXNRYëFKKRGLQQDSRXřRYp VWőHOQLFL

%OWRæDORVWQëVWDYWRMHMLVWp$OHEOMVHPPODGëDQH]NXäHQëDMHäWěMVHP]FHODQHSRFKRSLOæHFKDRVDQHVWDELOLWDDVHWUYDOiQt]Ni~URYHł ]SţVRELORVWLMHSőLUR]HQëPVWDYHPRUJDQL]RYDQpKROLGVWYDæHQDNDæGRX äřDVWQRXORĐDřXæMHQDPRőLÿLYSőtVWDYXSőLSDGiWXFHWQHäřDVWQëFK DQHMVStäWőLWXFWOKRVWHMQëFK&tWLOMVHPVHYKDVOëDRSRWőHERYDQëDSR- SUYpMVHP]DÿDOXYDæRYDWæHQiPRőQLFNëæLYRW²SőLQHMPHQätPWDNMDN EO]WěOHVłRYiQUXWLQRXQDSDOXEěYHONpORGLYÿDVHPtUXYUiPFLÁRW FWLKRGQpKRDWpPěőQDSURVWRVXFKR]HPVNpKRLPSpULD²PRæQiQHEXGH SőHVQěWRFRMVHPVLSőHGVWDYRYDONGVLSőHGPQRKDOHWNGæMVHPMDNR PDOëNOXNSRVHGOëPRőHPÿHWOYMHGQRPPěVWHÿNXQDVHYHUQt0RUDYě 2VWURYSRNODGţYQěPHFNpPSőHNODGXDVWDYěOMVHPYRU]EHÿHNQD]HOt QDQLFKæMVHPVHVQDæLOXWRSLWQDYHQNRYVNëFKUEQtFtFK

-DNPL.DV]DâD3LRWURZVNLODVNDYěSőLSRPHQXOSőHGWëGQHPPLEOR äHVWDGYDFHW1H]RGSRYěGQRVWGRVStYiQtNGMVHPEOXVPUNDQëNDGHW VSiUKDOtőLYXPRXQěQpNDSVHDFHOëPVYěWHPSőHGVHERXEODQDYěN ]WUDFHQD3RőiGMVHPPěOYNDSVHMHQSiUKDOpőţ SRWpFREO]DSODFHQ GOXKYGţVWRMQLFNpMtGHOQěVWDÿLOPěVtÿQtæROGOLQLHQVFKLIIVOHXWQDQWDVWěæt QDNUpPQDERW DOH]æLYRWQtKRHOiQXPOiGtXæPLPQRKRQH]EëYDOR-DNREVHVYěWYSRVOHGQtGREěSURPěQLOYEH]~WěäQëWXQHOY]GěQëVOXæERXDUXWLQRXDVOXæHEQtPLőiGQDMHKRæNRQFLQHEORVYěWOR²QHSRÿtWi- PHOLVODERXQNëQHNRQHÿQěY]GiOHQëWőSWUXNiYRYëFKSUëPNţNRUYHWWHQ NDSLWlQDQěNGNROHPURNX

3RYäRYiQtYFDNR]EURMHQëFKVLOiFKEORYæGFNEROHVWQěSRPD- Op1HPěOLMVPHVDPR]őHMPěæiGQpNRORQLHDWHGDQLæiGQpNRORQLiOQt YiONVXVSRNRMLYRXWHQGHQFtÿiVWHÿQpKRYSUD]GłRYiQtVH]QDPXSRGOH VOXæHEQtKRVWiőtYGţVOHGNXæOXWpKRUHÿNDQěNROLNDGRPRURGëFKNRSt Y]iGHFK$NURPěWRKRPěOL6WőHGRHYURSDQpVWHMQěMDNRGQHVYëUD]QRX WHQGHQFLætWWDNGORXKRGRNXGQH]NDPHQěOL-DNEWRPXWDNpPRKOR EëWMLQDNNGæY+RIEXUJXVHGěOGYDDRVPGHViWLOHWëFtVDő"3URQiPRőQt GţVWRMQtNYKRGQRVWLNRUYHWWHQNDSLWlQDDYäätEORÀFLiOQtYěNRGFKRGX GRGţFKRGXVHGPGHViWOHWDOHYHONiYěWäLQDMLFKQD]iNODGě]YOiäWQtKR FtVDőRYDSRYROHQtSőHVOXKRYDODMHäWěSőHVRVPGHViWNX&RVHWëNiPDQæHO- VWYtQDWR]DSRPHłWHQHPěOMVHPæiGQpVRXNURPpSURVWőHGNWDNæHEOR MDVQpæHKH]NpGěYÿHDYLONDY%RUJR6DQ3ROLFDUSREXGRXPXVHWSRÿNDW SőLQHMPHQätPDæGRSRORYLQGYDFiWëFKOHW

1HUR]KRGQěWRQHEODSRY]QiäHMtFtSHUVSHNWLYDMHæVHSőHGHPQRX WRKRGHäWLYpKRMDUQtKRYHÿHUDYSőtVWDYX3XODUR]SURVWtUDOD$MHOLNRæ MVHPQHPěOMDVQRYLGQpVFKRSQRVWLQHPRKOMVHPYěGěWæHWRQDNRQHF EXGHMHäWěPLOLRQNUiWKRUät DÿNROLYSőLSRXäWtPæHGDOHNR]DMtPDYěMät  QHæFRNROLYFREFKVLGRNi]DOWRKRYHÿHUDSőHGVWDYLW6YOpNOMVHPVH DFKVWDOVHNHVSiQNX0ţMVSROXQRFOHæQtNXæSUDYLGHOQěFKUiSDODQRÿQt NRYRWHSHFQěNGHQDKRUQtSDOXEě]DÿDOVYRMHőLQÿLYpFLQNDYpDFKőHVWtFt GtOR=URYQDNGæMVHPVHFKVWDO]KDVQRXWDYOp]WVLQDNDYDOHF]D]QěOR SěW~GHUţORGQtKR]YRQX$OHSUiYěYWXFKYtOLPLQěFRSUREOHVNORKODYRX 3őLSRPQěOPLWREtOëKROXEVHGtFtQDQDKpSDæLMHGQpVSRőHRGěQpNUiVN ]ÿDVRSLVX3VFKWWSőLOHSHQpQDSőHSiæFH2WHYőHOMVHPFRPRæQiQHMWLäHML ]iVXYNXVYpKRPLQLDWXUQtKRSVDFtKRVWROXDYWiKOVYD]HNSDStUţ$WDN æHDQREORWRWDGREěæQtNFDNPLQLVWHUVWYDYiON QiPRőQtVHNFH  ]EőH]QD=QRYXMVHPVLKRSőHÿHWOFKYtOLMVHPUR]YDæRYDO DSRWRPMVHPKRSURMLVWRWXXORæLOGRSRX]GUDQDGRSLV8UÿLWěEXGHQHM- OHSätVHQDWRGRUiQDYVSDWSRPVOHOMVHPVL$OHSURÿQH".RQHFNRQFţ QDQHMYëäPRKRXőtFLQH

7UXENDRKOiVLODEXGtÿHNSőHVQěYKRGLQUiQR1iäVSROHÿQëVWHYDUG PU]RXWVNëFKRUYDWVNë]iORæQtNMPpQHP%DMæHOM]DNOHSDODYVWRXSLOVPëP UDQQtPÿDMHPDQiGRERXKRUNpYRGQDKROHQt .DV]DâD3LRWURZVNLPěO UDQQtKOtGNXWDNæHYVWDODRGHäHOXæYHKRGLQ %DMæHOMEOYSDWőLÿQp IRUPěSRQGěOQtKRUiQD

Å3RVOXäQěKOiVtPæHSRőiGSUätKHUUVFKLIIVOHXWQDQWDQiPRőQtN4XLULQL VHYÿHUDYHÿHUYUiWLOFHOëRGNUYHGRVWDOYNDYiUQěUiQXÁDäNRX7HĐMH u REHUVFKLIIVDU]WD²YSDGiWRQDGHVHWäWFKţPRæQiGYDQiFW ́9GXFKX MVHP]DVDNURYDO%DMæHOMHMVHPSURSXVWLOYVWDOMVHPDYSLOÿDM3RWRP MVHPVLSURKOpGOUR]SLVVOXæHE=DWtPMVPHGUæHOLSőtVWDYQtYDFKWFRæ SURPě]QDPHQDORQRUPiOQtSUDFRYQtKRGLQDæGR~WHUëNGMVHPPěO PtWSURVWőHGQtKOtGNX1DOLOMVHPKRUNRXYRGXGR]UiGQpKRXPYDGOD REWiKOMVHPQDőHPHQLEőLWYXDYäHUpPVYěWOHMVHPVHRKROLO3RWRPMVHP VHREOpNODYGDOVH]DSRYLQQRVWPLGţVWRMQtNDYHOtFtKRSUDYRERÿQtVPěQě SőtĐRYpGLYL]H

-VHPVLMLVWæHGQHVXæSUDNWLFNQLNGRQHGRNiæHSRFKRSLWSőHVQRVW VMDNRXEORUJDQL]RYiQæLYRWQDMHGQp]WěFKELWHYQtFKORGtSRVWDYHQëFK SőHGURNHP²WKOHORGLQDPRőLSőHGVWDYRYDOQDNRQFLVWROHWtQH- YtGDQpKRSRNURNXDPtUXVPEROVOiY5DNRXVNR8KHUVNDEOWRSOXMtFt PLNURNRVPRVVSRőiGDQpDVWDELOQtVSROHÿQRVWLMHæPěOD SőLQHMPHQätP WHRUHWLFN YWěFKGQHVMLæVWěætSőHGVWDYLWHOQëFKGQHFK]ODWpKRVWDQGDUGXNRQVWLWXÿQtPRQDUFKLHDQHZWRQRYVNpI]LNSőHWUYDWLQDSHYQLQě 1DSDOXEěELWHYQtORGL(U]KHU]RJ$OEUHFKWæLORVHGPVHWPXæţVYţMNDæGR- GHQQtæLYRWSRGOHUR]YUKXQDSOiQRYDQpKRGRSRVOHGQtYWHőLQQDSURVWR SőHVQěMDNRäYëFDUVNpNDSHVQtKRGLQN7UXEDÿLRGWURXELOLWDJZlFKHXQG ]XPJHEHWYSDWQiFWPLQXWQDYVWiYiQtDREOpNiQtSRWRPSDWQiFWPL- QXWQDVORæHQtDXORæHQtKDPDNţD~NOLGYSRGSDOXEt3RWRPVQtGDQěSUR őDGRYpQiPRőQtNSţONLODFKOHEDDOLWUVLUXSRYLWpEUXWiOQěVLOQpÿHUQp NiY-DNPLOHEODVQtGDQěXNRQFH]DÿDOSőHVQěYVFKLIIVUHLQLJXQJ=KDGLFVWőtNDODQDSDOXEYRGDDYNDVNiGiFK]DSODYRYDODÿWőLVWRYNPæRXUDMtFtFKERVëFKQiPRőQtNţNDOKRWYKUQXWpDERW]DYěäHQp XSDVXNWHőtGUKOLSDOXENDUWiÿLDStVNRYFHPÿLVWLOLQiWěUDOHäWLOLPRVD] 9PXVHODEëWORĐEH]SRVNYUQNPRNUiDSiFKQRXFtNDUERORYëP PëGOHPDOHäWLGOHP9]iSěWtSőLäOLQDőDGXOLGpSRGLYL]tFKVHVWUNDOLSőLPWtDKROHQtYSőHSOQěQëFKDKOXÿQëFKXPëYiUQiFKQDSőtGLDSRGGţVWRMQtFLQDQěőYDOLDEVLSRVStäLOLDXKiQěOLQDSDOXEX$SDNXæEOR RVP~GHUţORGQtKR]YRQXDVODYQRVWQt]DKiMHQtGQHQD]iGLEOD Y]WÿHQDÿHUYHQREtORÿHUYHQiYODMNDFtVDőVNpKR5DNRXVNDORGQtNDSHODYKUiYDOD*RWW(UKDOWHDÿHWDQiPRőQtNţY]GiYDODNSRFWě]EUDł-DNPLOHFHUHPRQLHVNRQÿLODYWiKOVHÿOXQQDEDWHULRYpSDOXEěVHUR]GDOD SRäWDUR]WiKOVHEDOGDFKëQ SRNXGWRSRÿDVtYæDGRYDOR DNDæGëNGR ]URYQDQHPěOKOtGNXäHO]DVYRXNDæGRGHQQtSUDFt

'QHVUiQRQHEXGRXæiGQpEDOGDFKëQFKUiQtFtSőHGVOXQFHP]DSRWőH- Et6WiOHGUREQěSUäHORDSDOXEVHOHVNOYRGRXMHäWěQěNROLNKRGLQSRWp FRMHMLFKGUKQXWtVNRQÿLOR0ţMSţORGGtOQDVWRXSLOGROHNÿLäWěQt]EUDQt ²FtGLOVHWHViNDDERUGiæQtStNWDNæHWRYSDGDORMDNREFKRPVWiOH RÿHNiYDOLæH]DKiNXMHPHQěMDNRXELWHYQtORĐDSRäOHPHQDMHMtSDOXEX ~GHUQpRGGtOMHæEXGRXäSOKDWSRODQRYt9MVHPVHYGDOQDUDQQt SURKOtGNX0XæLQDPěPOÿN]tUDOLYěWäLQRXWREOL&KRUYDWpD,WDORYp ]SREőHætDRVWURYţ'DOPiFLHDEOPH]LQLPLYäätSRGtORGYHGHQFţQHæEORREYNOp=QDÿQiÿiVWPëFKFKODSţEOLUHNUXWLSUYQtPURNHPDSURWRQHVQiäHOLQiPRőQtGLVFLSOtQXYěWäLQDRVWDWQtFKVORXæLODXæSRVOHGQtP URNHPDSURWREOLYUR]SRORæHQtNWHUpPXMVPHPVOtPőtNiYDOLÅMHGQRX QRKRXYFLYLOX ́QHEUDOLXæVWUi]QěQiPRőQLFNpKRæLYRWDSőtOLäYiæQěSURWRæHWRXæPěOLWDNőtNDMtF]DSiU

0DWURVH4XLULQLWHQVWRXKODYRXUR]ELWRXODKYtEOWDNpMHGQtP]WěFK- WRPD]iNţ-DNPLOHMVHPGRNRQÿLOREFKţ]NXVHäHOMVHPGROţDEFKKR QDYäWtYLOYORGQtPYě]HQtGRSURYi]HQORGQtPStVDőHPDEFKRPPRKOL VHSVDWStVHPQpSURKOiäHQt1DäOLMVPHKRMDNVHGtVKODYRX]DIDÿRYDQRX REYD]VæDORVWQRXNRFRYLQRXDXEOtæHQëPYëUD]HP8Ni]DORVHæHY- VWDUWRYDOSURWLMHGQRPXNDSUiORYLRGSHYQRVWQtKRGěORVWőHOHFWYDSRWpFR VHSRKiGDOLNYţOLIRWEDOXDMHäWěVLSőLWtæLO.DSUiORYLNXPSiQLDKRGQě FLYLOLVWţEOLRFKRWQLRGSőLViKQRXWæHMHäWěQHæ]D~WRÿLOYWiKOEDMRQHW =DSVDOMVHPMHKRSURKOiäHQtGDOMVHPPXKRSRGHSVDWXMLVWLOMVHPKRæH VWUiYtPěVtFYORGQtPYě]HQtDWUHVWEXGHPtWMHäWě]RVWőHQëNDæGRGHQQtPYHVORYiQtPDSRWRPMVHPVHRGHEUDOQDGHViWRXKRGLQXNKOiäHQtGţVWRMQtNţMHGQRWOLYëFKORGQtFKGLYL]t%ODWRREYNOHVPXWQiNURQLNDGURE- QëFKSőHVWXSNţDSRäHWLORVWtYSRQGěOt]SUDYLGODGHOätSURWRæHYäLFKQL GHOLNYHQWL]QHGěOHEOLQDKOiäHQLPQě6NRQÿLOMVHPWHSUYHYNGMVHPVWHXUPDWURVRYL:HQ]OtÿNRYLXGěOLOWëGHQQtEDVX]DWRæHVL]ÿDSNYQGDO]SHYłXMtFtGUiWDEWDNSőHGGěYÿDWYHPěVWěYSDGDOYtFIUDMHUVN

3RWRPQiVOHGRYDORSUDQtSUiGODQHERřEORSRQGěOQtUiQR9æGFN MVHPSRYLQQRVWGRKOtæHWQDSUDQtSUiGODDVRXNURPpYëVWURMHQHQiYLGěO %OWREUXWiOQtSURFHVSőLQěPæRVPGHViWÿLGHYDGHViWPODGëFKPXæţNOHÿHORQDPRNUëFKSDOXEQtFKSUNQHFKDÿLVWLORVYpVSRGQtSUiGORDGUXKpQHMOHSätEtOpREOHÿHQtWtP]SţVREHPæHMHGUKOLDæGRUR]WUKiQtOiW- NNDUWiÿLVWYUGëPLäWěWLQDPL9SDOXEQtFKRGWRFtFKQDSőtĐRYpSDOXEě XYěæHÅ$ ́EU]EXEODODRGSXGLYiWHNXWLQDVpSLRYěKQěGpEDUYQHSőtMHPQěSőLSRPtQDMtFtNiYXNWHURXMVPHIDVRYDOLNVQtGDQL&KODSLGR SUiFHQHGiYDOLFHOpVUGFHUR]KRGQěQHGQHäQtKRFKODGQpKRGHäWLYpKR UiQDDNGæPLSőLQiäHOLNXVREOHÿHQtNSURKOtGFHPXVHOMVHPMHYUDFHW NGDOätPXSUDQt$VLYSţOGYDQiFWpSőLäHOQDNRQWUROXJHVDPWGHWDLORIÀ]LHU, IUHJDWWHQNDSLWlQ VYRERGQë SiQ 0RUDYHW]3HOOHJULQL YRQ 7UHXQVFKZHUW DXGěOLOPLPHQätNi]iQtSURWRæHVHPRMLPXæLVSUDQtPORXGDOL3RQěP VHGRVWDYLOSRVOtÿHNNWHUëPLSőHGDOOtVWHNVHY]ND]HPæHYRGSRYěĐ QDPRMLæiGRVWPěNDSLWiQSRREěGěYHVSRWěäHQtPSőLMPHYHVYp GHQQtNDMXWě3Ő(61ĚYH7DNæHMVHPFKODSYHGRSURYRGLOQDREěG%ORSRQGěOtDNDæGëYěGěOFREXGHQDMtGHOQtPOtVWNXMHGQRPVOQěQHQiYLGěQiUëæHVKUiäNHP²ÅULVLELVL ́²RQtæVHGDODőtFLSRX]H MHGLQiGREUiYěFQHEODWDNKUR]QiMDNRNVHOiÿRÿNDNWHURXQiääHWUQë SURYLDQWPHLVWHUSRGiYDOSRViGFHYSiWHN$OHNGæEDFNJDVWHQSőLQiäHO]ORGQt NXFKQěNRXőtFtSOHFKRYNRGMtGHOQtFKVWROţ]DYěäHQëFKSRGSDOXEQtP VWURSHPVHVWiOHR]ëYDORUHSWiQt3RWRP]D]QěODWUXENDVYROiYDMtFtNREě- GXGţVWRMQtN'RMHGOMVHPFRPRæQiQHMUFKOHMLDäHOMVHPGRKOpGQRXW QDWRDEPţMSţORGGtOQDVWRXSLONKRGLQRYpPXSROHGQtPXNOLGX'QHV EORPRNURDWDNQHEXGRXPRFLWUiYLWÿDVVYëPREOtEHQëP]SţVREHPNGQěNWHőtSRGőLPRYDOLSRGVWőHGRPRőVNëPVOXQFHPVÿDSNDPLSőHVREOLÿHMQDSURKőiWëFKSDOXEQtFKSUNQHFKMLQtVHGěOLSRVNXSLQNiFKDKUiOL ORWWRQHERSVDOLGRSLVVYëPGěYÿDWţPY/LQ]LÿL&]HUQRZLW]tFK

&RVHPěWëÿHÿHNDORPěWDNpQěMDNpSVDQt.GæMVHPVHYUiWLO GRNDMXWPXVHOMVHPVHVPROLWIRUPiOQtæiGRVWQDMHGQRP]WěFKGLYQëFKIRUPXOiőţ]QiPëFKMDNR.DQ]OHL'RSSHOQDQLFKæVHPXVHOY- SLVRYDWPULiGWUDQVDNFtWRKRQDäHKRFtVDőVWYtNWHUpVLWDNOLERYDOR YSDStURYiQt3RGHSVDOMVHPVHRVXäLOStVPRSLMiNHPSHÿOLYěMVHPOLVWVORæLO DYORæLOKRGRNDSVVDND3RGtYDOMVHPVHQDKRGLQNXæMHMHGHQiFWPLQXW SRMHGQp3őHMHOMVHPYODVDNQtUSRVOHGQtPLQHUYy]QtPLWDKKőHEHQX QDURYQDOMVHPVLPRWëOHNDÿDSNXQDKODYě3RWRPMVHPVHVEXätFtPVUG- FHPYGDONUR]KRYRUXVQDätPVWDUëP

0QRKROHWSRSiGXUDNRXVNRXKHUVNpőtäHMVHPÿDVWRVOëFKiYDOQi]RUæHQHEODQLÿtPMLQëPQHæPHFKDQLVPHPMHQæXPRæłRYDOQěPHFNpSDQVNpUDVHYOiGQRXWQDGVSRXVWRXSRGGDQëFKQiURGţVQLPLæQH]DFKi]HO RPQRKROpSHQHæVQHYROQtN²æHWRYODVWQěEODWDNRYiHYURSVNi-LæQt $IULND7RMHVDPR]őHMPěQDSURVWëQHVPVOVWDUiGXDOLVWLFNiPRQDUFKLH PěODPQRKRFKEDOHGLVNULPLQDFHQD]iNODGě]UR]HQtDMD]NDNQLP SőLQHMPHQätPYMHMtUDNRXVNpÿiVWL QHSDWőLOD1LFPpQěMHQXWQpSőLSXV-WLWæHYUiPFLGţVWRMQLFNpKRVERUXPRQDUFKLHH[LVWRYDODPDVLYQtSőHYDKDMHGQpQiURGQRVWL&KRUYDWţ$]HYäHFKWěFKWLVtFţFKRUYDWVNëFKGţVWRMQtNţMDNSR]HPQtFKWDNQiPRőQtFKVLOEÿORYěNVWěætQDäHOOHSätSőtNODGQHæEOQDSDOXEěORGL(U]KHU]RJ$OEUHFKWQiäYHOtFtGţVWRMQtN

OLQLHQVFKLIIVNDSLWlQ%ODVLXV/RYUDQLý(GOHUYRQ/RYUDQLFD6WDUë/RYUDQLý

²VWDWQëEUXQiWQëDVLSěWDSDGHViWLOHWëPXæVYYDOHQëPDRÿLPDVYODV

QDMHæNDDÿHUQëPNQtUHPSőLSRPtQDMtFtPURKDIULFNpKREXYROD²EO

SőHGVWDYLWHOHPGQHVMLæGiYQR]DSRPHQXWpKRNPHQHÅ$OWH*UHQ]HU ́7R

EODFKXGiDOHGLYRFHKUGiFKRUYDWVNiQLæätäOHFKWDNWHURX+DEVEXUNRYp

YVHGPQiFWpPVWROHWtXVtGOLOLSRGpOGLYRNpWXUHFNpKUDQLFHMDNRYRMHQVNp

NRORQLVW%ORWěæNpWXXVDGLWGRNRQFHLNR]QHERřQDVNDOQDWëFKVWUi

QtFKRNUHVX/LNDVHMHQVWěætKOHGDOGRVWDWHÿQpSDVWYLQDWDNVL/RYUDQLý

DPXæLMDNRRQSRőDGXJHQHUDFtYGěOiYDOLQDFKOpEVYţMYH]GHMätMDNRGţ

VWRMQtFLUDNRXVNpDUPiGDQHERORĐVWYD-HQ]őtGNDNGGRViKOLYäätKRG

QRVWLQHæPDMRUQHERřMHMLFKRGYD]HDORDMiOQRVWLVHYURYQDODMHQRPMHMLFK

SURVWRGXFKRVW1iäNDSLWiQEOSőtVQëDXWRULWiőDPDOLFKHUQëSXQWLÿNiő

FRVHWëNDORQiPRőQtFKőiGţSDWUQěMHäWěYěWätSRVWUDFKQLæätFKGţVWRM

QtNţQHæSőtVOXäQtNţPXæVWYD NWHőtKR]DVDæWDNÿDVWRQHYtGDOL $OH

MHQXWQpőtFWæHWREOYQLNDMtFtQiPRőQtNYUiPFLVYëFKRPH]HQëFK

GXäHYQtFKRE]RUţ~]NRVWOLYěÿHVWQëDSR]RUXKRGQěVWDWHÿQë0ěOLMVPH

WRWLæREDMHGQXYěFVSROHÿQRXSDWőLOLMVPHNKUVWFHVORXætFtFKUDNRXV

NRXKHUVNëFKGţVWRMQtNţYDNWLYQtVOXæEěNWHőtVHYţEHFNGGRVWDOL

GRYiOHÿQpYőDY1HERř/RYUDQLýEOYÿHUYHQFLY3HNLQJXNGHEO

GDOQDNőLæQtNX7HPHVYiUNRWYtFtPY7FKLHQřLQX'RVWDO]D~NROYpVW

RGőDGQiPRőQtNţNWHőtPěOLKOtGDWUDNRXVNpYHOYVODQHFWYtYÿtQVNpP

KODYQtPPěVWěRGNXGEOKOiäHQURVWRXFtQHSRNRMH3RSőLSOXWtVHőDGLO

VYpPXæHQDæHOH]QLÿQtVWDQLFLDYUD]LONX]DYőHQpPXDUHiOXYHOYVOD

QHFWYt$OHYěFLXæEOYSRKEXFHVWRXVHQDQěWODÿLOQHSőiWHOVNëGDY

DEU]EOXYQLWőPěVWVNëFKKUDGHEVOäHWYëVWőHO3RWRPNGæSUR-

äOLEUDQDPLPěVWDDGRVWDOLVHDæQD0RQJROVNëWUKVHQiKOHRFLWOLWYiőt

YWYiőVNXÿtFtPDVHWLVtFţSR]XER]EURMHQëFKER[HUVNëFKIDQDWLNţNWHőt

VHVőHYHPGRæDGRYDOLNUYHWěFKGORXKRQRVëFKĐiEOţ&HVWDN~VWXSX

EODRGőt]QXWD9ěWäLQDPXæţEYWXFKYtOL]DYőHODRÿLDPRGOLODVHDE

NRQHFSőLäHOFRQHMUFKOHML$OHQHWDN/RYUDQLý1HMVStäQHPěOGRVWDWHÿ-

QRXSőHGVWDYLYRVWDEVLXYěGRPLOYMDNGěVLYpMHQHYëKRGěDWDNYWDVLO

NRUGQDőtGLOVYëPPXæţPQDVDGLWERGiND]D~WRÿLOVPěUHPNEULWVNp

DPEDViGěQDGUXKpVWUDQěQiPěVWt'R~WRNXYUD]LORMHGHQDÿWőLFHW

PXæţDNFtOLGRUD]LOLMHQRPWőL]QLFK/RYUDQLýDGYDQiPRőQtFL]QLFKæ

MHGHQNUiWFHQDWRSRGOHKO]UDQěQtP=DQLPLVHSURVWtUDOSiVPUWYëFK

ER[HUţ/RYUDQLýNWHUëXWUæLORVPQiFWUDQPHÿLDNRStPLSőHæLODNGæ

VHYUiWLOGR5DNRXVNDEOY]QDPHQiQ]ODWRXPHGDLOt6LJQXP/DXGLV DSRYëäHQFtVDőVNëPGHNUHWHPRGYěKRGQRVWL-HKRGDOätPLSDPiWNDPLQDER[HUVNpSRYVWiQtEODæLYiML]YDRGUiQPHÿHPQDÿHOHSţOND]EOpKRXFKDDQHRWőHVLWHOQpSőHVYěGÿHQtæHMHGLQHÿQěUR]XPtWRPXRÿHPWD YiOND Å6OätWHPODGtNX9É/.$ ́ YODVWQěMH

.GæYVWDORGVWROXDERSěWRYDOPRMH]DVDOXWRYiQtSRPVOHOMVHP VLMDNiMHWRäNRGDæHSőtURGDMHæPXGDODEëÿtVUGFHKRREGDőLODWDNp EëÿtLQWHOLJHQFt2SěWRYDOVWUR]HPţMSR]GUDYSRWRP]GYLKO]HVWROXPRML æiGRVWDWYiőLOVHMDNREGUæHO]DQRKXFKFtSORXNUVX1ěMDNëÿDVSDStU SőLPKRXőHQëPDRÿLPD]NRXPDODSDNWHSUYHSURPOXYLO

Å+PPPPI9ëFYLNSLORWDDHURSOiQX&RWtPXÿHUWDPVOtWH3UR- KDVNR"1LNGYFHOpPVYpPæLYRWěMVHPQHÿHWOWDNRYRXNUDYLQX0iWR VQDGEëWQěMDNëYWLS"3URWRæHMiYiVYDUXMX« ́

1HUYy]QěMVHPSRONO-L]YDPX]DÿtQDODUXGQRXWFRæEOYæGFNVSR- OHKOLYëEDURPHWUQDGFKi]HMtFtERXőH

Å3RVOXäQěKOiVtPæHNGEVHKHUUNRPPDQGDQWUiÿLOSRGtYDWGRREěæ- QtNXPLQLVWHUVWYDYiONYäHFKQREVHYVYěWOLOR ́

Å-yMiMVHPKRÿHWOGěNXMLPRFNUiW3URKDVNRDSRőiGFKFLYěGěWFR WRPi]QDPHQDWåLYRWYELWHYQtÁRWěYiPQHMGHSRGIRXV" ́

6QDæLOMVHPVHSőHPRFL]RXIDOpQXWNiQtXWpFWVFKRYDWVHQDPDURGFH DSURKOiVLWæHWUStPGRÿDVQRXGXäHYQtSRUXFKRXÅ3RVOXäQěKOiVtPæH DQLYQHMPHQätPKHUUNRPPDQGDQW-GHMHQRWRæHPěYSRVOHGQtGREě ]DÿDOD]DMtPDWDYLRQLNDDSURWRæHPLQLVWHUVWYRYiONVHKRUOLYěVQDæt SRY]EX]RYDWGţVWRMQtNDEVHNYDOLÀNRYDOLMDNRSLORWLWDNMVHPVLPVOHO« ́

3őHUXäLOPěDOHNPpPXSőHNYDSHQtVStäHWyQHP]UDQěQpKR~æDVXQHæ ]ORVWQëPőYDQtP1iKOHMVHPVLXYěGRPLOæHPtVWRDEPěQXWLONSR- VOXäQRVWL]DVWUDäRYiQtPVQDætVHQDPěVYëPQHRKUDEDQëP]SţVREHP ]DSţVRELWUR]XPRYëPLGţYRGÅ$HURSOiQ3URKDVNR²WRMHNRPSOHWQt DQDSURVWëQHVPVO.GRNGVOäHORWDNRYpSLWRPRVWL"3RGtYHMWHVHMi QHMVHPQHSőtWHOSRNURNXMiMVHPYUţVWDOYGREěSODFKHWQLF²QDORGtFK NGHQHEODQLSRPRFQpSDUQtVWURMHNGæMVHPEOYHYDäHPYěNX² DSőHVWRSRőiGMHäWěYHOtPMHGQp]QHMPRGHUQěMätFKYiOHÿQëFKORGtPRQDUFKLHÐQHPRæQiæHYiPPODGëPPţæHYiäVWDUëSőLSDGDWMDNRSLWRPHF DOHXMLäřXMLYiVæHWRKRQHQtPQRKRFREQHYěGěORSiőHDWRUSpGHFK DGěOHFKVH]DGQtPQDEtMHQtP« ́ Yë]QDPQěVLSRNOHSDOQDÿHOR Å« 'RNRQFHPH]LQiPLGYěPDYiPPţæXőtFWæHSőHGVWDUëP%ODVLHP /RYUDQLýHPQHVNUëYiPRF]iKDGDQLHOHNWőLQD ́ 9WHQRNDPæLNMVHP VLQiKOHY]SRPQěOQDQHKRGXNQtæGRäORSőHGGYěPDWëGQ9NRWHOQěYSXNOSRæiUSRWpFRNDSLWiQQDőtGLOHOHNWURPHLVWHURYLDEQDKUDGLOVWiYDMtFtNDEHOYHVNőtQLVSRMLVWNDPLGYRXPLOLPHWURYëPPěGěQëPGUiWHP ÅPtVWRWpODFLQpQiGKHUFRYLPEHFLORYpWYUGRKODYěSRXætYiWH ́ Å$OH DHURSOiQ3URKDVNR²SUR%RKDÿORYěÿHMDNëMHYWRPVPVO"9ţEHFæiG- Që-HVWOLVLQěMDNëFKODSFKFHPHUPRPRFt]ORPLWYD]WDNFRVHPěWëÿH PţæH]URYQDWDNFKRGLWSRYLVXWpPODQě²DDřVLWDPFKRGtSURGREUR FtVDőHDYODVWL ́

Å$OHKHUUNRPPDQGDQW« ́,JQRURYDOPěRÿLYLGQěVHPL]HYäHFKVLOVQDæLOYQXWLWVYţM]SţVREXYDæRYiQtQHæDEPěVHőYDOYKRGLO]NDQFHOiőHDQDSDőLOPLGYDWëGQYě]HQt]DWRæHMVHPY]SXUQpDQHSRVOXäQp äWěQě

Å3őL]QiYiPæHOHWRXQPRKRXPtWXUÿLWRXRPH]HQRXFHQXSUR~ÿH- OSUţ]NXPX²DÿNROLYXSőtPQěőHÿHQRQHFKiSXMDNRXFHQXEPRKO PtWSURYiOHÿQpQiPRőQLFWYRSURWRæHVHPRKRXRGYiæLWMHQSiUPLORG



       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz – online prodej | ABZ Knihy, a.s.