načítání...
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

Kniha + CD audio, MP3 : Učebnice současné ruštiny, 2. díl + audio CD -- Vhodné i pro samouky - Adam Janek; Yulia Mamonova

Učebnice současné ruštiny, 2. díl + audio CD -- Vhodné i pro samouky
-15%
sleva

Kniha + CD audio, MP3 : Učebnice současné ruštiny, 2. díl + audio CD -- Vhodné i pro samouky
Autor: ;

Kniha vyšla rovněž ve verzi s mp3. Učebnice současné ruštiny, 2. díl, je určena všem zájemcům o rozšíření znalosti ruského jazyka, je vhodná také pro samostudium, navazuje ... (celý popis)
Titul doručujeme za 4 pracovní dny
Médium: Kniha + CD audio, MP3
Vaše cena s DPH:  690 Kč 587
+
-
rozbalKdy zboží dostanu
19,6
bo za nákup
rozbalVýhodné poštovné: 29Kč
rozbalOsobní odběr zdarma

hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%   celkové hodnocení
0 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: » EDIKA
Médium: Kniha + CD audio, MP3
Rok vydání: 2011-09-28
Počet stran: 424
Rozměr: 167 x 225 mm
Úprava: sv. : ilustrace , portréty
Vydání: Vyd. 1.
Vazba: brožovaná, šitá nitmi
ISBN: 9788025128589
EAN: 9788025128589
Ukázka: » zobrazit ukázku
Popis

Kniha vyšla rovněž ve verzi s mp3. Učebnice současné ruštiny, 2. díl, je určena všem zájemcům o rozšíření znalosti ruského jazyka, je vhodná také pro samostudium, navazuje na úroveň jazykových znalostí vysvětlených v prvním díle učebnice. Druhý díl pomůže zdokonalit vaše komunikační dovednosti, tedy jak porozumění při poslechu, tak vlastní schopnost aktivně formulovat své názory a myšlenky v ruském jazyce. Na pozadí běžných životních situací a ruských reálií vás seznámí s aktuální slovní zásobou a doplní gramatiku ruského jazyka z 1. dílu tak, abyste se naučili komunikovat rusky slovem i písmem na úrovni rodilého mluvčího. Po zvládnutí 2. dílu dosáhnete úrovně C2 podle společného evropského referenčního rámce. Každá lekce obsahuje: • aktuální slovní zásobu a frazeologii • poutavé texty o současných a zajímavých tématech • ruské reálie • fotografie s popisky • různé druhy cvičení sloužící k důkladnému prověření a upevnění nové i dříve probrané gramatiky a slovní zásoby • práci s internetovými zdroji • konverzační situace • autentické novinové články Na konci knihy naleznete klíč ke cvičením. Kromě záměrně vybraných textů jsou u všech slov značeny přízvuky. Nahrávka namluvená rodilými mluvčími napomůže utvrzení slovní zásoby a procvičení výslovnosti. Na nahrávce naleznete všechny úvodní a závěrečné texty a poslechová cvičení. 3 CD s audionahrávkou v ceně! O autorech: Julija Mamonova absolvovala Permskou státní univerzitu, obor „Ruský jazyk a literatura“. Po obhajobě disertační práce z oblasti obecné jazykovědy se věnovala lektorské a redaktorské činnosti. S nakladatelstvím pravidelně spolupracuje při přípravě audionahrávek k učebnicím a příručkám ruského jazyka. Adam Janek je absolventem Filozofické fakulty Masarykovy univerzity v Brně, kde v současné době ruštinu také vyučuje. Ve své praxi se kromě výukových metod cizích jazyků specializuje na profesní lékařskou mluvu v ruštině, zabývá se rovněž ruštinou ve sféře obchodu a věnuje se překladatelské činnosti.

Předmětná hesla
Zařazeno v kategoriích
Adam Janek; Yulia Mamonova - další tituly autora:
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.


Ukázka / obsah
Přepis ukázky

63

4

РОССИЯ –

СТРАНА НЕОГРАНИЧЕННЫХ

ВОЗМОЖНОСТЕЙ

Часть А

Выучите следующие слова:

А альпинист, -а m – horolezec

ансамбль, -ля m – soubor, komplet, celek zde

В величественный, -ая, -ое, -ые – velkolepý,

majestátní, impozantní

величие, -ия s – velikost, vznešenost,

majestátnost

востребованный, -ая, -ое, -ые – vyžádaný

восхитительный, -ая, -ое, -ые – úchvatný,

čarovný

Г горнолыжный, -ая, -ое, -ые – sjezdařský

гостеприимный, -ая, -ое, -ые – pohostinný

Д дворцовый, -ая, -ое, -ые – palácový, zámecký

древнейший, -ая, -ее, -ие – starověký

Ж живописный, -ая, -ое, -ые – malebný

З загадочный, -ая, -ое, -ые – tajuplný, záhadný

здравница, -ы ž – sanatorium, ozdravovna

зодчество, -а s – stavitelské umění,archi

tektura

И изобиловать, -лует, -луют (jen 3. os.) чем

– překypovat, oplývat čím

испытать, -аю, -аешь, -ают кого, что – zažít,

zkusit, vyzkoušet koho, co

К колокольный, -ая, -ое, -ые – zvonový

купол, -а m mn. купола, куполов – kopule

курорт, -а m – středisko, lázně

Л ландшафт, -а m – krajina

М манящий, -ая, -ее, -ие – lákavý, vábivý

местность, -и ž – krajina, lokalita, území

монастырь, -ря m – klášter

Н наследие, -ия s – odkaz, dědictví

необъятный, -ая, -ое, -ые – nedozírný,

nedohledný

О обильный, -ая, -ое, -ые – hojný, vydatný

облик, -а m – vzhled, profil, zevnějšek

оборудовать, -дую, -дуешь, -дуют – zařídit,

zřídit, vybavit

объятие, -ия s – obejmutí

ощутить, ощущу, ощутишь, ощутят – pocítit

П параллель, -и ž – rovnoběžka, paralela

парковый, -ая, -ое, -ые – parkový

первозданный, -ая, -ое, -ые – původní,

věkovitý

первопроходец, -дца m – průkopník

песчаный, -ая, -ое, -ые – písečný

погружение, -ия s – ponoření, potápění zde

подлёдный, -ая, -ое, -ые – nacházející se

pod ledem

покров, -а m – pokrývka, obal


64

Росс

и

я

стран

а

неогран

и

ченных

возм

о

жностей

Запомните!

на протяжении веков v průběhu/během staletí

с высоты птичьего полёта z ptačí perspektivy

увидеть своими глазами spatřit na vlastní oči

это никого не оставит равнодушным nikoho to nenechá chladným/lhostejným

Часть Б

Добро пожаловать в Россию!

Послушайте, а затем прочитайте текст. Перескажите его собственными

словами:

Россия – удивительно богатая страна. Это богатство заключается в её необъятных

просторах, в разнообразии её природных ландшафтов и климатических зон, вкультур

ном наследии различных народов, на протяжении веков сосуществующих друг с другом.

Россия – страна гостеприимная, с открытыми объятиями встречающая каждогопутешест

венника. И каждый найдёт в ней именно то, что ему близко и дорого, каждый найдёт ту

частичку России, которую увезёт с собой домой.

полюбоваться, -буюсь, -буешься, -буются

кем, чем – pokochat se čím, těšit se

pohledem na co

пора, -ы ž – doba, období, čas

почувствовать, -вствую, -вствуешь, -вствуют

– pocítit

пригород, -а m – předměstí, periferie

протяжённость, -и ž – rozloha, délka

Р раздолье, -лья s – volný prostor, volnost

раскинуться, -нется, -нутся (1. a 2. os. se

neužívá zde) – rozložit, roztáhnout

рафт, -а m – raft

ресурс, -а m – zdroj

С сафари s neskl. – safari

снегопад, -а m – sněžení

снегоход, -а m – sněžný skútr

сосуществующий, -ая, -ее, -ие – koexistující,

existující současně

сплав, -а m – splav, plavení

спуск, -а m – svah, sjezd, sjíždění

суровый, -ая, -ое, -ые – drsný, krutý

Т торговый, -ая, -ое, -ые (т. ряды) – obchodní,

prodejní, tržní (tržnice)

Ц церковь, -кви ž mn. церкви, церквей – kostel

Ч частичка, -и ž – dílek, částečka


65

4

С чего начать знакомство с самой большой страной мира, раскинувшейся напросторах Евразии? Конечно, многое зависит от цели путешествия. Если приоритетными

для вас являются культура и история, если вы хотите увидеть богатейшие музеи ипрекрасные памятники архитектуры, начните своё путешествие в стольном граде Москве, который может похвастаться не только памятниками архитектуры, но имногочисленными музеями и галереями мирового значения. Возможно, ещё более привлекательным для поклонников прекрасной архитектуры будет город на Неве Санкт-Петербург. Здесь представлены богатейшие музеи страны, а в его пригородах вас ждут величественные дворцово-парковые ансамбли, неотделимые от художественного облика города. Кроме того, суровая северная природа ежегодно готовит петербуржцам и гостям городауникальное природное зрелище: в конце весны наступает удивительная пора белых ночей, манящая людей со всего мира.

С другой стороны откроется для вас русская культура и история в поездке погородам Золотого кольца – древнейшим российским городам. Именно в Суздале, Костроме,

Ярославле, Владимире, Переславле-Залесском, Ростове Великом, Сергиевом Посаде вы сможете полюбоваться золотыми куполами православных церквей и храмов,белокаменными стенами монастырей, фресками древних мастеров и старинными торговыми рядами... Рассказывать о деревянном и белокаменном зодчестве, о колокольном звоне и о тысячелетней истории и культуре Руси можно бесконечно. Но чтобы ощутитьатмосферу Древней Руси, почувствовать её монументальность и величие, необходимо увидеть это своими глазами. Совершив это путешествие во времени, вы как будто побываете в Руси былинной, княжеской...

Краснодарский край – регион в России, находящийся на одной географической параллели

с северной Италией и южной Францией. Географическое положение сделало его одним из

наиболее привлекательных для пляжного отдыха уголков страны. В Краснодарском крае

находятся основные морские курорты России: Анапа, Геленджик, Туапсе, и, конечно, Сочи – один из самых крупных российских курортов. Его протяжённость составляет 145 км. Это единственное место в стране, где преобладает субтропический климат. Сочи –

это лучшая российская приморская климатическая и бальнеологическая здравница. Горные

хребты защищают город от холодных зимних ветров с севера, а Чёрное море,прогреваясь летом, отдаёт своё тепло зимой, повышая температуру воздуха.

Альтернативой пляжного

от ды ха на Черноморском побережье являются курорты российской Прибалтики (Калиниградская

область). Светлогорск, Зеленоградск, Куршская Коса встречают

туристов восхитительным побережьем, чистыми песчанымипляжами, неограниченными бальнеологическими ресурсами. Кроме

того, на территории этого регио на

множество исторических памятников и следов древнейших

циви лизаций.

Город-курорт Сочи


66

Росс

и

я

стран

а

неогран

и

ченных

возм

о

жностей

Россия изобилует прекрасными горными местностями с уникальными ландшафтами и живописной природой, так подходящими для развития горнолыжных курортов.

Удобные спуски, прекрасный мягкий климат, длинный горнолыжный сезон, хорошая

толщина снежного покрова и само «качество» снега – всё это способствует развитию

горнолыжного туризма в России, который в последнее время становится всё более

востребованным. Самые известные горнолыжные курорты России – это Красная

Поляна и Домбай. Первый находится всего в 42 км от Чёрного моря, на южнойстороне Главного Кавказского Хребта. Микроклимат Красной Поляны отличается двумя

немаловажными для хорошего катания факторами: мягкой зимой и обильнымиснегопадами. Второй известный курорт Домбай расположен в Карачаево-Черкессии. Домбай

хорош как для профессионалов, так и для начинающих – для каждой категорииоборудованы горнолыжные трассы различной степени сложности. А ещё Домбай –раздолье для парапланеристов. При желании каждый турист может полетать на парапланах

пассажиром и увидеть с высоты птичьего полёта снежную панораму Кавказских гор.

Говоря о горнолыжных курортах, нельзя не упомянуть горы Южного Урала – «Русскую

Швейцарию», горнолыжные базы Подмосковья, Алтая, Ленинградской и других

областей.

Любители активного отдыха найдут в России ещё много замечательныхвозможностей для незабываемого путешествия. Например, никого не оставят равнодушными

сплавы на рафтах по водным просторам живописной Карелии, края голубых озёр

и рек, или сафари на снегоходах по просторам загадочного и сурового Кольскогополуострова, Русской Лапландии. Горный Алтай, сохранивший уникальные ландшафты

в первозданном виде, каждому позволит почувствовать себя первопроходцем и будет

привлекательным объектом для альпинистов и поклонников горного туризма. Алюбителям экстремального туризма подойдёт подлёдное погружение в воды самогоглубокого озера на земле – озера Байкал.

Путешествия по России полны контрастов и удивительных впечатлений. Какое бы

направление вы ни выбрали, вам везде представится возможность испытать что-то новое,

интересное и необычное. Россия готова открыться вам, очаровать вас, научить ипривязать к себе. Навсегда, навечно...

Výklad:

1. Vznešené označení стольный град (Москва) znamená столичный город. Slovní

spojení стольный град můžeme překládat jako sídelní město.

2. Pamatujte, že jména příslušníků států a měst se v ruštině píší s malým písmenem

na začátku (петербуржец, москвич apod.).

3. Былина (былины) je žánr ruských hrdinských básní, které zpravidla vyprávějí o hrdinských činech bohatýrů. Tento žánr vznikl pravděpodobně ve 12. století.

4. Золотое кольцо neboli Zlatý prsten je území, které se nalézá severovýchodně od Moskvy

a jehož hranice tvoří starodávná knížecí města.

5. Бальнеология je nauka o lázních a léčivých vodách a o jejich účincích na lidský

organismus. Odtud přídavné jméno бальнеологический (курорт, здравница apod.).


67

4

6. Катание je mnohovýznamové slovo. V obecné rovině znamená projížďka, vození.

Ve spojení s určitou činností je význam konkrétnější (např. катание на лыжах/lyžování,

катание на коньках/bruslení, катание на роликах/jízda na kolečkových bruslích, катание

на сноуборде/jízda na snowboardu apod.).

7. Параплан je typ padáku či padákového kluzáku, který může mít i motor. Od slova параплан

je odvozeno slovo парапланерист, označení sportovní disciplíny je парапланеризм.

1. Ответьте на следующие вопросы:

1. Каким способом можно провести свободное время в России? Расскажите обо всех

возможностях, основываясь на материале текста и личном опыте.

2. Какие города России являются наиболее привлекательными с точки зренияархитек

турных достопримечательностей?

3. В каком российском городе, помимо богатого историко-архитектурного наследства,

можно наблюдать уникальную природную особенность? Что это за особенность?

4. Что объединяет такие города, как Суздаль, Кострома, Ярославль, Владимир?

5. Как вы считаете, для занятий какими видами спорта в России идеальные условия?

Обоснуйте свои ответы.

6. Расскажите о возможностях пляжного отдыха на территории России. В какихрегио

нах вам могут предложить этот вид отдыха?

7. В чём заключается особенность курорта Сочи?

8. Какой российский регион бы выбрали для отдыха вы? Почему?

2. Прочитайте газетную статью, расставьте ударения, текст перескажите

своими словами:

География рафтинга

Если говорить о географии, то основными центрами проведения рафтинг-туров

являются Алтай, Карелия и Кавказ. Существуют интересные маршруты по рекам

Кольского полуострова, Якутии, Восточной Сибири, Дальнего Востока, программа

которых позволяет не только поработать веслами, но и познакомиться с красотой диких

и заповедных районов нашей страны. Урал, на протяжении многих лет являющийся

у самодеятельных туристов одним из самых популярных мест для организации водных

путешествий и отличающийся большим разнообразием маршрутов, представленсей

час преимущественно турами по рекам с несложными препятствиями или даже с их

отсутствием.

http://www.adrenalinetour.ru

Каковы условия для рафтинга в Чехии и в других странах, в которых вы ужепобы

вали? Назовите самые подходящие для рафтинга реки Чехии. Вы уже попробовали

рафтинг?


68

Росс

и

я

стран

а

неогран

и

ченных

возм

о

жностей

3. Чтение. Прочитайте текст. Незнакомые слова найдите в словаре.

Дополните таблицу, образуя формы именительного и творительного

падежей единственного числа (nominativ a instrumentál jednotného čísla)

и именительного и родительного падежей множественного числа

(nominativ a genitiv množného čísla) выделенных слов. Уделяйтевнимание ударению:

Солнечный Сочи

Сочи, самый крупный российский курортный город, неофициально называемый

курортной столицей России, находится на черноморском побережье Краснодарского

края. Сочи ежегодно манит тысячи туристов – здесь можно в течение только одного

дня искупаться в море, позагорать на одном из многочисленных пляжей и покататься

на горных лыжах по заснеженному спуску. Субтропический климат региона позволяет

отдыхать в любое время года. Даже лето, продолжающееся с мая по октябрь, идеально

для катания на лыжах, благодаря вечным льдам и нетающим снегам Кавказского хребта.

Отдых в Сочи – это шанс побывать в самом южном городе Российской Федерации.

Там вы можете насладиться уникальным кавказским климатом и тёплым чистым морем.

В окрестностях Сочи расположено несколько курортных посёлков, где туристы могут

расположиться в местных гостиницах, на турбазах и в частном секторе.

Кроме того, Сочи, как и весь Краснодарский край, – одно из самых подходящих мест

для лечебного отдыха. Уникальность курорта заключается в наличии большого количества

природных минеральных источников и целебных грязей.

В Сочи прекрасные условия как для летнего, так и для зимнего отдыха. Неслучайно,

что этот город был выбран для проведения зимних Олимпийских игр 2014 года.

Приезжайте отдыхать в замечательный город Сочи!

Им. п. ед. ч. Тв. п. ед. ч. Им. п. мн. ч. Род. п. мн. ч.

город

побережье

пляжей

время

льды

снега

отдых

морем

грязей

игр


69

4

4. Прослушивание. Послушайте текст и ответьте на следующие

вопросы, выбрав подходящий вариант ответа. Обоснуйте свой

выбор:

1. По своей форме озеро Байкал

напоминает:

А. полукруг

Б. полумесяц

В. месяц 2. Вторым по глубине озером в мире

является:

А. африканское озеро Таньганьика

Б. американское озеро Таньганьика

В. озеро Байкал 3. Объём воды в Байкале составляет:

А. 1/5 мировых запасов пресной воды

Б. 1/2 мировых запасов пресной воды

В. 1/9 мировых запасов пресной воды 4. Для климата Байкала характерно:

А. постоянные ветра и затянутое тучами небо

Б. постоянные ветра и ясное небо

В. ясное небо и холодная (по сравнению с близлежащими районами) зима 5. Что обуславливает своеобразие климата Байкала?

А. огромная масса воды в озере и его горное окружение

Б. большая насыщенность вод озера кислородом

В. многообразие природных и растительных организмов в озере

6. Где распространены живые организмы в озере?

А. по всей глубине озера

Б. только в поверхностных водах озера

В. вся жизнь озера сосредоточена на глубине 100 метров и ниже в связи снеобыкновенной прозрачностью воды в Байкале

Озеро Байкал


70

Росс

и

я

стран

а

неогран

и

ченных

возм

о

жностей

7. Есть основания полагать, что в настоящее время:

А. учёные изучили подводную жизнь Байкала на 90%.

Б. учёные только начинают изучать живые организмы, населяющие Байкал.

В. науке известны только 70-80% видов живых организмов, населяющих воды Байкала.

8. Многие растения и животные, обитающие в озере Байкал, эндемичны.

Это значит, что:

А. они встречаются только в водах Байкала.

Б. они находятся на грани исчезновения.

В. они не были изучены.

Географические объекты

5. Понимание. К приведённым ниже характеристикам различных

географических объектов подберите их верное определение из

предложенного списка. В списке останется название одного объекта,

попробуйте дать ему характеристику самостоятельно:

А. гора Е. озеро

Б. пустыня Ж. остров

В. материк З. равнина

Г. река И. океан

Д. море К. пещера

1. Естественный водоём в котловине или углублении суши, не имеющийнепосредствен

ного соединения с морем (океаном). Встречается несколько разновидностей этих

водоёмов, к примеру, пресное, солёное, горное, лесное и др. В России множество

таких объектов, некоторые из которых принадлежат к самым большим и известным

в Европе и в мире.

2. Очень большой участок суши, окружённый водой.

3. Обширный участок суши с отсутствием значительных повышений и понижений

поверхности. В России можно найти данные географические объекты, в названии

которых входят такие обозначения, как Западно-Сибирская, Восточно-Европейская,

Амурско-Зейская и др.

4. Природный водный поток, текущий в выработанном им углублении (русле) ипитаю

щийся подземными водами и водой из атмосферных осадков. Самые длинные объекты

этого рода в России находятся в Сибири и на Дальнем Востоке.


71

4

5. Участок суши (обычно естественного происхождения), окружённый со всехсто

рон водой. Крупнейшими в России являются Новая Земля, Земля Франца-Иосифа,

Северная Земля, Сахалин.

6. Тип ландшафта, сложившийся в областях с жарким климатом, для которогохарак

терно практически полное отсутствие флоры и специфическая фауна. Для природы

России данный ландшафт не характерен.

7. Полое пространство в земной коре, имеющее один или несколько выходов на

поверхности земли. Различные виды этих объектов (напр., карстовые, ледниковые)

характерны для многих регионов России.

8. Значительная возвышенность, которая поднимается над окружающими местностями.

Наибольшая возвышенность России составляет 5642 метра. Если считать Кавказ,

на котором эта точка находится, европейской частью, то этот объект можно считать

самой высокой вершиной Европы.

9. Крупнейший водный объект, составляющая часть мирового океана, расположенный

среди материков. Россия имеет прямой выход в один из четырёх объектов, о которых

идёт речь.

10. Какой географический объект остался? Дайте ему краткую характеристику.

Ответьте на следующие вопросы. Объясните свои утверждения:

1. Назовите известнейшие озёра вашей страны. Где они находятся?

2. Какая самая длинная река вашей страны? Назовите другие реки, попробуйте узнать

их длину.

3. Какой тип рельефа преобладает в вашей стране: равнинный или горный?

4. Какова высота самой высокой точки в вашей стране? Как называется эта вершина

и где она находится?

5. Характерны ли для вашего региона пещеры? Если да, то чем они, с вашей точки

зрения, интересны для туриста?

6. Попробуйте дать определение слову «полуостров». Какой полуостров является

самым крупным в мире? А какой в Европе?

7. Каково географическое положение вашей страны? Какие страны похожи на вашу

родину с точки зрения географии?

8. Каковы, на ваш взгляд, плюсы и минусы географического положения вашей родины?

Обоснуйте свою точку зрения.

9. В какой стране имеются, на ваш взгляд, самые подходящие природные условия для

туризма? Приведите примеры, аргументируйте свои ответы.

10. Какую страну вы хотели бы посетить, чтобы попробовать то, что не позволяют

испытать географические условия вашей страны?


72

Росс

и

я

стран

а

неогран

и

ченных

возм

о

жностей

6. Грамматика. Дополните текст нижеприведёнными словами, поставив

их в нужную форму. Уделяйте внимание ударению! Текст переведите

и перескажите его собственными словами:

Карелия – прекрасный северный край

Республика Карелия (1) ........................ на северо-западе России между Белым

и Балтийским морями. Большая часть Карелии принадлежит России, меньшая часть –

Финляндии, с которой Россия граничит на западе. С востока Карелию ограничивают

Онежское и Ладожское (2) ........................ и Белое море, (3) ........................

единственным внутренним морем России.

Чем интересна Карелия? Какие сокровища в ней таятся? Конечно же, нужноупомянуть о потрясающей природе этого края: в Карелии более 60 тысяч озёр, 27 тысяч рек

и бесчисленное количество островов. Эта озёрно-речная система – одна из самыхуникальных в мире. Неудивительно, что такие природные условия привлекают внимание

туристов – здесь прекрасные возможности для отдыха.

Кроме того, Карелия – исторический регион с богатым прошлым и богатой

(4) ........................ . Большого внимания заслуживают культурно-исторические

объек ты на (5) ........................ Кижи и Валаам. На поросшем девственными лесами

острове Валаам (6) ........................ скиты одного из самых древних монастырей севера

– Валаамской мужской обители. Жемчужиной острова является Спасо-Преображенский

монастырь.

Туристы, (7) ........................ на остров Кижи, остаются в восторге от мастерства

местных плотников, (8) ........................ 22-главую деревянную церковь, которая

своим внешним видом напоминает горящую свечу. По одной из легенд, эта деревянная

церковь построена без единого (9) ........................ одним топором, а её уникальность заключается в том, что, кто бы и с какой бы стороны к ней ни подошёл, она всегда

(10) ........................ своим «лицом».

Республика Карелия – настоящий рай для поклонников истории, культуры и туризма.

Она, бесспорно, оставит незабываемые впечатления в вашем сердце. Добро пожаловать

на отдых в Карелию!

1. расположить 6. разбросать

2. озеро 7. приезжать

3. являться 8. построить

4. современность 9. гвоздь

5. остров 10. повернуть

Объясните значение слов: скит, обитель, монастырь, сокровище, жемчужина, плотник


73

4

7. Найдите синонимы и употребите их в предложениях:

1. прекрасный А. обильный

2. девственный Б. действительный

3. богатый В. естественный

4. бесчисленный Г. восхитительный

5. настоящий Д. уникальный

6. природный Е. старинный

7. единственный Ж. нетронутый

8. древний З. неисчислимый Rod nesklonných vlastních jmen v ruštině Rod ruských nesklonných podstatných jmen, jež označují zeměpisné objekty (názvy měst, řek, jezer, pohoří, ostrovů, pouští atd.), se určuje podle gramatického rodu slova, které označuje „typ“ daného objektu. Pozorujte:

солнечный Сочи (город – муж. род)

широкая Миссисипи (река – жен. род)

полноводное Эри (озеро – ср. род)

далёкий Хонсю (остров – муж. род)

величественная Килиманджаро (гора – жен. род) Stejné pravidlo platí i při určení rodu u vlastních nesklonných jmen, která označují např. názvy novin, časopisů, sportovních klubů apod.:

лондонская «Таймс» (газета – жен. род)

популярный «Бурда Моден» (журнал – муж. род)

мадридский «Атлетико» (футбольный клуб – муж. род)

8. Определите род несклоняемых собственных имён существительных,

согласуя с ними определения:

колоритн... Рио-де-Жанейро, элитн... Капри, безжизненн... Гоби, жарк... Баку,

извилист... Колорадо (река), незнаком... Борнео, вечерн... Сан-Франциско, спокойн.. По

(река), японск... Хоккайдо, бескрайн... Калахари, восточн... Теннесси (штат), портов...

Торонто, чист... Ориноко, засушлив... Сомали (полуостров), британск... «Дейли

Телеграф»


74

Росс

и

я

стран

а

неогран

и

ченных

возм

о

жностей

9. Выберите правильный вариант согласования:

1. В 2002 году Солт-Лейк-Сити (принимал, принимала, принимало) гостей зимней

Олимпиады. 2. Лаго-Маджоре (расположен, расположена, расположено) на границе

Италии и Швейцарии. 3. В последнее время Килиманджаро (привлёк, привлекла,

привлекло) к себе внимание уменьшением объёма снега и льда на поверхности.

4. (Французский, французская, французское) «Лё Фигаро» (получил, получила,получило) своё название в честь героя пьес Бомарше. 5. При бомбардировке Японии во

время Второй мировой войны Киото, к счастью, (не был затронут, не была затронута,

не было затронуто). 6. Таити (прославился, прославилось, прославились) тем, что там

долгое время жил и работал известный художник Поль Гоген. 7. Брно всегда (был, была,

было) культурным и экономическим центром Моравии. 8. (Лондонский, Лондонская,

Лондонское) «Челси» (вернул, вернула, вернуло) себе лидерство в премьер-лиге.

Rod zkratek v ruštině

Rod zkratek v ruštině (zkratka – аббревиатура) se určuje podle základního (hlavního) slova,

např.:

МГУ: Московский государственный университет – муж. род,

ЮАР: Южно-Африканская республика – жен. род,

СНГ: Содружество независимых государств – ср. род.

Pamatujte:

1. Zkratky вуз (высшее учебное заведение), МИД (Министерство иностранных дел),

ЖЭК (жилищно-эксплуатационная контора) jsou mužského rodu!

10. Расшифруйте аббревиатуры (для справок обращайтесь к словарю),

определите их род и составьте с ними предложения:

СССР → Союз Советских Социалистических республик → муж. род

СССР просуществовал более 70 лет.

ГДР, США, ЮАР, ОАЭ, КГБ, орви, вуз, СНГ, ООН, ГЭС, ЕГЭ, СМИ, МИД, ГИБДД,

ЕС, АО


75

4

Расширение словарного запаса, или что значит это слово?

айсберг plovoucí ledovec заповедник přírodní rezervace

архипелаг souostroví мерзлота (вечная м.) zmrzlá půda

болото bažina, močál пруд rybník

бухта záliv, zátoka ручей potok

водопад vodopád степь step

вулкан sopka тайга tajga

джунгли džungle тундра tundra

залив záliv

11. По приведённым словам определите, о каком природном явлении

идёт речь:

1. лава, пепел, извержение

2. нетронутая природа, охрана окружающей среды

3. лёд, вода, вершина

4. дикие звери, тропический лес, лианы

5. влажность, торф, трясина

6. поток воды, падение с отвесного уступа

12. Разговорная практика. Работайте в парах или группах. Подготовьте диалоги:

А. Вы планируете поехать на отдых в Сибирь. Вы заходите в турагентство, чтобыполу

чить полную информацию о том, где и как можно провести отпуск в этом регионе.

Сообщите, почему вы хотите отправиться именно в Сибирь. Разыграйте диалоги.

Б. Вы большой любитель подводного плавания и давно мечтаете поехать в Россиюосу

ществить свою давнюю мечту: погрузиться в воды самого глубокого озера в мире.

Чтобы подготовиться к поездке, вы решили встретиться с профессионалом ирас

спросить его об особенностях погружения в озере Байкал, о возможных опасностях

и о самых красивых местах водоёма. Разыграйте диалоги.

В. Вы собираетесь поехать в отпуск на российский черноморский курорт. Втурагентс

тве вам советуют отправиться в Сочи. Вы спрашиваете, почему нужно ехать именно

в Сочи, какие там возможности размещения и каким способом там можно активнопро

вести свободное время. Разыграйте диалоги, при этом работник турагентства должен

аргументировать свою точку зрения и убедить вас в правильном выборе.

Г. Вы занимаетесь экстремальными видами спорта и в следующем году хотитеотпра

виться в Россию, чтобы там впервые попробовать подлёдное погружение в озере.

Однако все ваши друзья советуют отказаться от этого плана из-за огромной опасности.

Разыграйте диалоги «вы – друг», аргументируйте свои мнения.


76

Росс

и

я

стран

а

неогран

и

ченных

возм

о

жностей

13. Письмо. Как написать запрос?

Письмо-запрос – документ, составляемый для получения каких-либо сведений или

документов.

Структура письма-запроса схожа с общей структурой делового письма:

1. В правом верхнем углу указываются реквизиты организации (адрес и название),

в которую вы обращаетесь, и имя официального лица.

2. Там же указываются ФИО (либо название фирмы) и адрес заявителя (в родительном

падеже).

3. Посередине пишется заголовок, который должен отражать суть вопроса.

4. Цель письма, где в повествовательной форме излагается существо дела и объясняются

причины обращения.

5. Заключение, в котором ставятся конкретные вопросы, на которые адресант ожидает

ответ.

6. Отправитель письма-запроса предполагает обязательную реакцию адресата в виде

письма-ответа. Поэтому запросы часто завершаются фразой, указывающей нажелательный срок ответа.

7. Документ заканчивается датой написания и подписью запрашивающего (либоответственного лица фирмы) с расшифровкой.


77

4

Посмотрите, как можно написать официальный запрос:

Директору санатория «Прибой»

г-ну А.К. Чайкину

АО «Трудовые будни»,

ИНН 7701025478, КПП 770101001,

127138, г. Москва, ул. Б. Ордынка, д. 65

ЗАПРОС

о предоставлении сведений о возможности организации детского отдыха

АО «Трудовые будни» в настоящее время ищет партнеров, способныхорганизо

вать достойный летний отдых для детей сотрудников компании.

В связи с этим мы просим вас предоставить нам следующую информацию

о санатории «Прибой» как о потенциальном месте проведения детского отдыха:

а) возможность принять три детские смены в количестве 30-40 человек в течение

одного летнего сезона;

б) наличие современного медицинского оборудования;

в) оснащенность санатория спортзалом, бассейном;

г) стоимость проживания одного ребенка при условии трехразового питания.

Просим ответить в двухнедельный срок.

01 февраля 2011 г.

Исполнитель: главный бухгалтер Коровина Тамара Ивановна

Контактный тел. 123-45-67


78

Росс

и

я

стран

а

неогран

и

ченных

возм

о

жностей

Посмотрите, как можно написать неофициальный запрос (форма, используемая,

главным образом, при запросе физического лица, напр. при электронной переписке):

Напишите официальные запросы:

1) Директору краеведческого музея г. Старгород А.В. Высюковой о возможностивре

менного предоставления экспонатов выставки от представителя городскойадми

нис-трации А.С. Зинченко.

2) Директору школы No10 г. Зеленоярска О.И. Каменских о предоставлениихаракте

ристики на учащегося 10 «А» класса Алексея Артюшева от следователя по особо

тяжким делам Е.Ю. Филимонова.

Напишите неофициальные запросы:

1) Владельцу пансионата «Радость» А.Н. Весёлому о предоставлении информации

об условиях проживания и наличии свободных мест в интересующий вас период.

2) Директору турагентста «100 дорог» Я.О. Путину о возможности организацииинди

видуальноно тура по Южной Америке с посещением интересующих вас стран.

кому: oleskin@pansionatura.ru

от кого: karaskin@mail.ru

тема: вопросы по поводу проживания в пансионате

Уважаемый господин Олеськин!

В настоящее время я планирую провести летний отпуск со своей семьей на

берегу Черного моря. О пансионате я узнал в сети Интернет. Меня привлекли

местоположение пансионата и стоимость проживания в нем. Хотелось бы, однако,

подробнее узнать следующее:

а) входит ли цена завтрака в стоимость номера;

б) допускается ли в пансионате отдых с домашними животными;

в) есть ли при пансионате пункт проката велосипедов;

г) в какое время нужно освободить номер в день отъезда.

С нетерпением жду ответа.

С уважением,

Р.А. Караськин


79

4

14. Повторение – тест. Склонение имён числительных. Прочитайте

и напишите числительные:

1. Самая высокая точка России – Эльбрус, высота которого составляет ...........................

(5642) м. Только на крайнем востоке России более ........................... (50) действующих

вулканов. 2. В Российской Федерации более ........................... (120000) рек и около

........................... (2) млн озёр. 3. Леса в России занимают свыше ...........................

(40) % территории. В целом в них находится ........................... (84) заповедника.

4. Средние температуры января в России колеблются от ........................... (6) до

........................... (50) градусов ниже нуля. 5. Средние годовые суммы осадков

колеблются от ........................... (150) до ........................... (2000) мм в год.

6. Крупнейшими реками России являются Лена, длина которой ...........................

(4320) км, и Енисей, протянувшийся на .............................. (4012) км. 7. Озеро

Байкал, находящееся в центре Азии, является самым глубоким озером на Земле. Его

максимальная глубина ........................... (1642) м. Площадь водной поверхности озера составляет ........................... (31722) км². 8. Около ...........................

(65) % территории России – районы вечной мерзлоты. Общей площадью вечная

мерзлота составляет более ........................... (35) млн км² всей Земли. 9. Сибирь

представляет собой около ........................... (77) % территории России. Её площадь, включая Дальний Восток, – приблизительно ........................... (13) млн км².

10. Уральская горная система разделяет Восточно-Европейскую и Западно-Сибирскую равнины на протяжении более ........................... (2500) км. Наивысшей вершиной Урала является гора Народная, высота которой .............................. (1895) м.

11. Площадь Каспийского моря, являющегося самым большим озером на Земле, более

........................... (371000) км². Максимальная глубина этого бессточного озераморя – ........................... (1025) м. 12. Площадь Ладожского озера, представляющего

собой крупнейшее пресноводное озеро в Европе, по разным оценкам составляет от

........................... (17,7) до ........................... (18,4) тыс. км². 13. Второе повеличине озеро в Европе после Ладожского – Онежское озеро, максимальная глубина которого

достигает ........................... (127) м. В него впадает около ........................... (50)

рек. 14. Наиболее высоким действующим вулканом Евразии является Ключевская сопка,

высота которой составляет ........................... (4750) м. Она находится на востоке

полуострова Камчатка, общая площадь которого приблизительно ...........................

(472000) км².

Результат: без ошибки – отлично, 1-2 ошибки – хорошо, 3-4 ошибки – удовлетворительно, 5 и более ошибок – неудовлетворительно.


80

Росс

и

я

стран

а

неогран

и

ченных

возм

о

жностей

15. Тестирование. Выберите правильный вариант, предложения

переведите:

1. Будьте добры, ............... окно. Мне здесь холодно.

а) закройте б) закрывайте в) заключите г) арестуйте

2. ............... об этом также родителям.

а) Разговаривай б) Говори в) Скажи г) Побеседуй

3. Не ............... эту книгу. Она у нас уже есть.

а) купи б) выбрасывай в) выбрось г) покупай

4. ............... этот текст к завтрашнему дню.

а) Переводите б) Переведите в) Обратите г) Изобретите

5. Если он не хочет идти с нами, не ............... его.

а) уговори б) переговори в) уговаривай г) переговаривай

6. Жена едет в командировку. ............... для неё номер.

а) Заказывай б) Заговори в) Заговаривай г) Закажи

7. Я боюсь темноты. Не ............... свет в комнате.

а) выключи б) выключай в) зажги г) зажигай

8. Этот фильм мне очень понравился. Обязательно его ............... !

а) смотри б) наблюдай в) надзирай г) посмотри

9. Никогда не ............... чужие вещи.

а) возьми б) бери в) получи г) отбери

10. Мы всегда рады вас видеть. ............... к нам почаще.

а) Посетите б) Посещайте в) Приходите г) Придите

11. Каждое утро ............... свежий лимонный сок. Это полезно для здоровья.

а) напейтесь б) пейте в) заложите г) запейте

12. На улице очень холодно. Смотри, не ............... .

а) простудись б) простудитесь в) простужайся г) простужайтесь


81

4

13. Регулярно ............... спортом.

а) позанимайтесь б) пользуйтесь в) воспользуйтесь г) занимайтесь

14. Не ............... в этой реке. Это опасно.

а) мойте б) купайтесь в) омывайте г) искупайтесь

15. Не ............... эту кофту. Тебе будет холодно.

а) надевай б) надень в) одевай г) одень

16. ................ её завтра в 7 часов утра.



       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz - online prodej | ABZ Knihy, a.s.
ABZ knihy, a.s.
 
 
 

Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2019 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist