Kniha:
Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu
Autor:
Michala Benešová; Renata Rusin Dybalská; Lucie Zakopalová
Publikace vychází z materiálů shromážděných v rámci Polsko-českého a česko-polského překladatelského semináře realizovaného na Filozofické fakultě UK. Obsahuje originální i přeložené verze několika uměleckých textů (povídky, drama,
... (celý popis)
Kniha teď bohužel není dostupná.
»hlídat dostupnost
Kdy zboží dostanuVýhodné poštovné: 69KčOsobní odběr zdarma
TIŠTĚNÁ
ELEKTRONICKÁ
Specifikace
| Nakladatelství: | » Karolinum |
| Médium / forma: | Tištěná kniha |
| Rok vydání: | 2013 |
| Počet stran: | 200 |
| Rozměr: | 206x145 |
| Úprava: | 1 online zdroj (198 pages) |
| Vydání: | Vydání první. |
| Spolupracovali: | Recenzovali, doc. PhDr. Petr Poslední, CSc., PhDr. Jiři Muryc, Ph.D. |
| Jazyk: | česky |
| Vazba: | brožovaná |
| EAN: | 9788024621807 |
Popis
Publikace vychází z materiálů shromážděných v rámci Polsko-českého a česko-polského překladatelského semináře realizovaného na Filozofické fakultě UK. Obsahuje originální i přeložené verze několika uměleckých textů (povídky, drama, reportáže) doplněné odborným komentářem shrnujícím nejčastější problémy spojené s překladem a způsob jejich řešení či nejčastější chyby a jejich analýzu. Na komentář navazují rozšiřující tematická cvičení s klíčem. Kniha je určena zejména polonistickým - šířeji slavistickým - pracovištím, ale s ohledem na obecnější ukotvení i všem dalším zájemcům o teorii, ale především praxi a didaktiku překladu.
Kniha je zařazena v kategoriích
Katalog vybraných autorů > Z > Zakopalová – Lucie Zakopalová
Katalog vybraných autorů > B > Benešová – Michala Benešová
Katalog vybraných autorů > D > Dybalská – Renata Rusin Dybalská
Katalog nakladatelství > K > Karolinum
Michala Benešová; Renata Rusin Dybalská; Lucie Zakopalová - další tituly autora:
90 let pražské polonistikyBenešová, Michala; Dybalska, Renata Rusin; Zakopalová, Lucie
Cena: 205 Kč
Fenomén: Polská literární reportážBenešová, Michala; Dybalska, Renata Rusin; Zakopalová, Lucie; kolektiv autorů
Cena: 231 Kč
Ve světle kabaly: Židovská mystika v polské literatuře meziválečného obdobíBenešová, Michala
Cena: 338 Kč
(e-book)
90 let pražské polonistiky – dějiny a současnostZakopalová, Lucie; Benešová, Michala; Dybalska, Renata Rusin
Cena: 125 Kč
(e-book)
Proměny polonistikyZakopalová, Lucie; Benešová, Michala; Dybalska, Renata Rusin
Cena: 223 Kč
(e-book)
Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladuZakopalová, Lucie; Dybalska, Renata Rusin
Cena: 116 Kč
(e-book)
Fenomén: Polská literární reportážZakopalová, Lucie; Benešová, Michala; Dybalska, Renata Rusin
Cena: 160 Kč
