načítání...
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

E-kniha: Tři pocestní - Thomas Hardy

Tři pocestní

Elektronická kniha: Tři pocestní
Autor:

Typicky hardyovská atmosféra ponurého vřesoviště, precizní miniportréty lidí, jež zde žijí, překrásný jazyk, náznaky a symboly, množství odkazů a lehká‚ ironie při ... (celý popis)
Titul je skladem - ke stažení ihned
Médium: e-kniha
Vaše cena s DPH:  49
+
-
1,6
bo za nákup

hodnoceni - 63.8%hodnoceni - 63.8%hodnoceni - 63.8%hodnoceni - 63.8%hodnoceni - 63.8% 70%   celkové hodnocení
2 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: VOLVOX GLOBATOR
Dostupné formáty
ke stažení:
EPUB, MOBI, PDF
Upozornění: většina e-knih je zabezpečena proti tisku
Médium: e-book
Počet stran: 50
Jazyk: česky
ADOBE DRM: bez
ISBN: 978-80-720-7416-7
Ukázka: » zobrazit ukázku
Popis

Typicky hardyovská atmosféra ponurého vřesoviště, precizní miniportréty lidí, jež zde žijí, překrásný jazyk, náznaky a symboly, množství odkazů a lehká‚ ironie při charakterizaci jednotlivých postav – to vše provází tajemný příběh o slavných křtinách na samotě u pastýře Fennela, příběh záhadného uprchlíka, kterého všichni obdivovali pro jeho chladnokrevnost, ale který nebyl nikdy dopaden.

Zařazeno v kategoriích
Thomas Hardy - další tituly autora:
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.


Ukázka / obsah
Přepis ukázky

Thomas Hardy

T Ř I P O C E S T N Í

VOLVOX GLOBATOR


Translation © Monika Vosková, 2001

ISBN 978-80-7511-027-5 (pdf)

ISBN 978-80-7511-026-8 (epub)


K několika málo rysům venkovské Anglie, jež si zachovaly svou tvářnost a jež se za uplynulé století proměnily jen málo, můžeme počítat protáhlé,travnaté a hlodášem porostlé pahorky s úzkými dolinami a ovčími svahy, jak se jim říká podle účelu, jemuž slouží, zaplňující rozsáhlé jižní a jihovýchodní oblasti jistých okrsků. Setkáme-li se na nich vůbec snějakou známkou lidského osídlení, má většinou podobu osamělé chalupy nějakého pastýře.

Na samotě na podobném kopci stávala předpadesáti lety chalupa a možná, že tam stojí ještě dnes. Přes svou osamělost však toto místo nebylo vzdáleno více než tři míle od okresního města. To však nebylo důležité. Tři míle rozeklané pahorkatiny, za dlouhých nepřívětivých ročních období vyznačující se vánicemi, sněžením, dešti a mlhami, poskytovaly dostatek prostoru k odloučení třebas i Timona nebo Nabuchodonosora; ale za příznivého počasí příliš málo odstupu k tomu, aby lákaly tu ne tak ohavnou chásku, k níž patří básníci, filozofové, malíři a ostatní, kteří „chápají příjemnosti a meditují o nich“.

5


Při stavbě podobných ztracených obydlí se většinou využívá nějakého starého tábořiště či hliněné mohyly, skupinky stromů nebo aspoň nějakých zbytků uschlého živého plotu. V tomto případě se však o podobné přirozené útočiště nikdo nestaral. Higher Crowstairs, jak se příbytek nazýval, stál docela o samotě a bez ochrany. Jediným důvodem pro umístění domu snad bylo překřížení dvou pěšin, které se nedaleko odtud protínaly v pravém úhlu a které se tam snad setkávaly už dobrých pět set let. Chalupa tak byla otevřena živlům ze všech stran. Ale i když tam vítr určitě fučel, když foukal, a déšť ji bičoval, když pršelo, nebyly rozmary zimního počasí na kopcích tak hrozné, jak si je představovali obyvatelé údolí. Řezavá vlhkost tu nebyla tak zhoubná jako na dolinách a mrazy byly jen málokdy kruté. Když pastýře a jeho rodinu, kteří si dům propachtovali, litovali za ústrky, jimž je vystavovalo počasí, odpovídali, že je celkem vzato netrápí tolik „smrkot ani chrapot“ (rýma abolení v krku), jako když žili u potoka v uzavřené dolině.

Večer 28. března 182- patřil přesně k těm večerům, které se o taková vyjádření soucitu zasloužily. Vytr- 6

valá bouře drtila stěny, svahy i živé ploty stejně jako

útočící záplavy šípů v bitvě u Senlacu a Crecy. Ovce

a další venkovní tvorové postrádající přístřešíposta

vily se zadky proti větru; ocásky drobného ptactva

pokoušejícího se najít hřad v trnitém křovisku byly

obráceny naruby jako deštníky. Na štítové straněcha

lupy se objevily mokré skvrny a okapy mlátily o zeď.

Ještě nikdy však nebyl soucit s ovčákem méně na

místě. Ten veselý venkovan totiž pořádal velkolepou

oslavu na paměť křtin své druhé dcerky.

Hosté dorazili ještě před deštěm a nyní seshro

máždili v síni čili hlavní obytné místnosti stavení.

Pohled do příbytku v osm hodin toho památného

večera by jistě každého přesvědčil, že v bouřlivém

počasí není nad tak útulné a pohodlné místečko.

Na povolání obyvatele domu ukazovala řadanaleš

těných pastýřských bodců bez násady visících jako

ozdoby nad krbem, jež se lišily svým zakřivením od

těch starobylých, jaké nalezneme na rytinách rodinné

bible, až po ty nejuznávanější výdobytky z loňského

ovčího trhu. Místnost osvětloval půltucet lampiček

s knoty jen o málo kratšími než tuk, ve kterém plavaly,

7



       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz - online prodej | ABZ Knihy, a.s.
ABZ knihy, a.s.
 
 
 

Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2018 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist