E-kniha: Trauma očima dítěte -- Probouzení obyčejného zázraku léčení. Od raného dětství po dospívání – Peter A. Levine; Maggie Klineová

K dětským duševním traumatům nedochází jen důsledkem katastrofických událostí, ale i v důsledku událostí, jimž je často věnována jen minimální pozornost: drobné autonehody, invazivní lékařské zákroky, přírodní katastrofy, náhlé odloučení apod. Autoři předkládají konkrétní metody, jež mohou použít dospělí k léčení následků traumatu u dětí. Uváděné postupy umožňují díky porozumění a práci s fyziologickým (a v menší míře i s psychologickým) aspektem traumatu, že ničivé události mohou být transformovány ve zkušenosti, děti jsou schopny proměnit vnitřní zmatek za vnitřní klid a svobodně budovat vnitřní pocit sebe sama. Text popisuje zákonitosti a dynamiku traumatu pomocí příkladů traumatizujících událostí, jež jsou součástí každodenního života. Průvodce prevencí a léčením traumatu dětí: informace, příklady, aktivity.

Základní pravda, kterou autoři v knize Trauma očima dítěte přinášejí, je, že dospělí mají nejprve věnovat pozornost vlastnímu emočnímu stavu, protože děti mohou uvolnit své napětí pouze v přítomnosti klidného, schopného a konejšivého dospělého. To, kdo jsme, je důležitější než to, co děláme. Přesněji řečeno, to, kdo jsme tváří v tvář znepokojivé situaci, ovlivní podobu i následky toho, co děláme.

Levine a Klineová nám dávají příležitost naučit se léčit trauma tím, že budeme následovat toho nejlepšího učitele: naše vlastní tělo a pocity.Techniky „prevence" traumatu, které Levine a Klineová v této knize přinášejí, jsou dokonalé svou moudrostí a jednoduchostí, pozorností k detailu, tím, jak postupujeme krok za krokem, a jasnými principy toho, jak jich použít. Autoři dbají na to, aby byly tyto principy využívány praktickým způsobem tak, aby mohly být naplněny specifické potřeby dětí v různých stádiích vývoje, od raného dětství po dospí