sleva
Kniha:
Toto je cesta tvého jména/Oto droga twego imienia
Autor:
Andrzej Sulima-Suryn
Kdy zboží dostanu
ukázka
| Nakladatelství: | MALVERN |
| Médium / forma: | Tištěná kniha |
| Rok vydání: | 2018 |
| Počet stran: | 423 |
| Rozměr: | 16 cm |
| Vydání: | Vydání první |
| Spolupracovali: | z polských originálů přeložil: David Zelinka |
| Skupina třídění: | Polská literatura |
| Jazyk: | cze pol |
| Vazba: | kniha, vázaná vazba |
| Datum vydání: | 12.01.2018 |
| ISBN: | 9788075301086 |
| EAN: | 9788075301086 |
| Ukázka: | » zobrazit ukázku |
Dvojjazyčný, v zrcadlové úpravě vydaný polsko-český výbor z díla významného polského básníka Andrzeje Sulima-Suryna, pro něhož se stala "poezie životním postojem a psaní záznamem duchovní cesty, ne literaturou". Surynovy texty jsou výrazem marnosti, nekonečné krásy i směšnosti života, snahy o nastolení souladu cesty askeze se smyslovostí a smyslností. Formální inspirací je prostota východních poetických forem, životními zdroji ideály křesťanství, buddhismu a taoismu, myšlenkovým východiskem úvahy a závěry C. G. Junga, G. I. Gurdžijeva, T. Mertona, R. Steinera, A. de Mella. Protiváhou těchto inspiračních zdrojů a rysem, který ze Surynovy tvorby činí zcela osobitou výpověď nespojenou s žádným náboženským nebo filosofickým systémem, je jeho smyl pro humor, obliba žertů v podobě slovních hříček, ironický odstup od velké filosofie i sebe samého.
Polský básník ANDRZEJ SULIMA-SURYN (1952-1998) patří k osobnostem, pro které je poezie životním postojem a psaní záznamem duchovní cesty, ne literaturou. Duší filosof, povoláním tulák a host. Jeho přirozenost mu neumožňovala vstoupit do kruhů oficiální literatury, dbát o publikování a šíření svých textů. Dílo přesto nezaniklo, jméno a osobnost autora nejsou zapomenuty. V kontextu polské literatury je považován, bez vlastního vědomého směřování, za svébytného pokračovatele odkazu Edwarda Stachury, přiznávaným básnickým vzorem byl Czesław Miłosz.
Surynovy texty jsou výrazem marnosti, nekonečné krásy i směšnosti života, snahy o nastolení souladu cesty askeze se smyslovostí a smyslností. Formální inspirací je prostota východních poetických forem, životními zdroji ideály křesťanství, buddhismu a taoismu, myšlenkovým východiskem úvahy a závěry C. G. Junga, G. I. Gurdžijeva, T. Mertona, R. Steinera, A. de Mella. Protiváhou těchto inspiračních zdrojů a rysem, který ze Surynovy tvorby činí zcela osobitou výpověď nespojenou s žádným náboženským nebo filosofickým systémem, je jeho smyl pro humor, obliba žertů v podobě slovních hříček, ironický odstup od velké filosofie i sebe samého.
Texty do této knihy byly vybírány se záměrem vytvořit portrét neobyčejného člověka. Aby byl co nejživější, básníkova tvorba je rámována texty jeho blízkých a přátel snažících se slovy zachytit nezachytitelné charisma jeho osobnosti.
Poezie > Poezie > Poezie dle národů > Polská poezie
Próza – beletrie > Další formy prózy > Vydání > Dvojjazyčná vydání
Cizojazyčné knihy > Cizojazyčná poezie > Polsky
Cizojazyčné knihy > Cizojazyčná beletrie > Polsky
Katalog nakladatelství > M > Malvern
Obsah
O Příteli, básníkovi - Waldemar Czechowski /5
Zhmotňoval se z průzračnosti - Henryk Waniek /8
BÁSNĚ
ze sbírky POSEL SLOVA
- (Toto je chvíle pro tebe...) /1 5
Za soumraku /1 6
Alpinista /1 7
Mezi svítáním a světlem /1 8
- (Sedím na břehu...) /1 9
- (Jsem želva...) /2 0
Ten /2 1
Aleluja /2 2
Rozmanitý /2 3
- (Pták letící hudbou...) /2 4
- (A budou mraky...) /2 5
- (Ó, jak jsem ti vděčný...) /2 6
- (Nádherné ráno...) /2 7
Neboj se /2 8
Mistr nikdy nespí /2 9
Na uvítanou /3 0
- (Měsíc je ještě v půli...) /31
Jaro /3 2
408
Spis trešci
O Przyjacielu, poecie - Waldemar Czechowski /5
To nie jest oboj^tne... - Henryk Waniek /8
WIERSZE
z tomiku POSLANIEC SLOWA
- (Oto chwila...) /1 5
O zmierzchu /1 6
Alpinista /1 7
Micdzy šwitem i áwiatlem /1 8
- (Siedz^c na brzegu...) /1 9
- (Jestem žólwiem...) /2 0
Ten /2 1
Alleluja /2 2
Rozmaity /2 3
- (Pták leči...) /2 4
- (I bedet chmury...) /2 5
- (O, jakže jestem...) /2 6
- (Swietny poranek...) /2 7
Nie bój sie /2 8
Mistrz nigdy nie špi /2 9
Na przyjšcie /3 0
- (Ksiežyc...) /31
Wiosna /3 2
Vidění IH. /3 3
Podzim /3 4
- (Já na této straně okna ...) /3 5
Drává /3 6
Vykrmování anděla /3 7
- (Když létám...) /3 8
Dar /3 9
- (Láska krouží jako vlk...) /4 0
- (Obyčejné šedé vlče...) /4 1
Morbidezza /4 2
- (Probudil jsem se časně zrána...) /4 3
- (Musím ti začít věřit...) / 44
Mé volání /4 5
- (Ráno...) /4 6
Hosana zrána /4 7
ze sbírky SVĚTLO
Láska /4 8
Haiku průsvitné /4 9
Večer doma /5 0
Dar /5 1
Takovost /5 2
Výzva /5 3
Tajemství víry /5 4
Pistis Sofia /5 5
410
Widzenie III. /3 3
Jesieň /3 4
- (Ja z tej strony szyby...) /3 5
Drawa /3 6
Tuczenie Aniola /3 7
- (Kiedy latam...) /3 8
Dar /3 9
- (Milosč kr^žy...) /4 0
- (Szare siwe...) /4 1
Morbidezza /4 2
- (Obudzilem si?...) /4 3
- (Musz? ci zaufač...) /4 4
Moje wolanie /4 5
- (Poranek...) /4 6
Hosanna Poranna /4 7
2 tomiku ŠWIATLO
Milosč /4 8
Haiku przezroczyste / 49
Wieczorem w domu /5 0
Dar /5 1
Takošč /5 2
Wezwanie /5 3
Oto tajemnica wiary /5 4
Pistis Sophia /5 5
- (města viditelná a neviditelná...) /5 6
Dopisy a listy /5 7
Srdce a Drak /5 8
Alegorie /5 9
- (Plamen laská polena...) /6 0
Vidění /6 1
- (Buď pozlacen...) /6 2
Naskrz /6 3
Zapomněl jsem /6 4
Podzim /6 5
Cesty /6 6
Ó! /6 7
Ráno /6 8
Léto /6 9
Dnes /7 0
- (Viděl jsem ho...) /7 2
Něco /7 3
Samádhi /7 4
Smrt /7 5
Básníkovi /7 6
Moje tělo /7 8
Obraz /7 9
Polská pole /8 0
- (šplhal jsem po hudbě...) /8 1
- (dívej se pozorně...) /8 2
Zátiší s výčitkami /8 3
412
- (Miasta widzialne i niewidzialne...) /5 6
Listy i lišcie /5 7
Serce i smok /5 8
Alegória /5 9
- (Plomieň piešci poiana...) /6 0
Widzenie /6 1
- (B^dž wyzlocony...) /6 2
Nawylot /6 3
Zapomnialem /6 4
Jesieň /6 5
Drogi /6 6
O! /6 7
Ranek /6 8
Lato /6 9
Dziš /7 0
- (Widzialem go...) /7 2
Cos /7 3
Samadhi /7 4
Smierč /7 5
Do poety /7 6
Moje dalo /7 8
Obraz /7 9
Polskie póla /8 0
- (Wspinalem sie po muzyce...) /8 1
- (Patrz uwažnie...) /8 2
Martwa natura z pretencjami /8 3
413
Poezie /108
Jméno /109
Diana /110
- (Měl bych psát...) /111
ге sbírky A TAK PŘILOŽ TROCHU LÁSKY A TICHA DO OHNĚ
- (Nepočítejte mé omyly...) /112
- (Mlčím a čekám...) /113
- (Milióny básní...) /114
- (To lidé tvoří...) /115
- (Veškerá poezie...) /116
- (Dějiny tohoto světa...) /117
Copy Země /118
- (Blíží se poledne...) /120
Baltská krajina /122
Rozloučení /123
Nahé období /124
Přátelům /125
- (Okoušej slova...) /126
Rozhovor /127
Báseň pro Tebe /128
A ty srdce, sviť /129
Hölderlin /130
- (Otázka, která nepadla...) /131
- (Tvůj klid...) /132
416
Poezja /108
Imi? /109
Diana /110
- (Powinienem pisač...) /111
г tomiku WIRC DOLOŽ DO OGNIA TROCH L M1LOŠCIICISZY
- (Nie liczcie...) /112
- (Milcze i czekam...) /113
- (Miliony wierszy...) /114
- (To ludzie tworz^ kopie...) /115
- (Cala poezja...) /116
- (Historia tego šwiata...) /117
Warkocze Ziemi /118
- (Nadchodzi poludnie...) /120
Pejzaž baltycki /122
Požegnanie /123
Рога naga /124
Przyjaciolom /125
- (Smakuj slowa...) /126
Rozmowa /127
Wiersz dia Ciebie /128
A ty serce šwieč /129
Hölderlin /130
- (Pýtanie, którego...) /131
- (Twój spokoj...) /132
417
nezařazené básně
- (Ať je to výprava...) /133
Albertova modlitba /134
- (Jak tiše a volně...) /135
- (Vteřina - zrcadlo...) /136
- (Ta touha...) /137
- (Koho bolí svět?...) /138
- (Prach nad obilím...) /139
- (Svět vteřina...) /140
PRÓZY
Deník z ostrova Patmos /142
Pan Seluhenburg /162
TEXTY Z DENÍKŮ A ZÁPISNÍKŮ
„Robak“ /170
Efemerie /172
TEXTY A BÁSNĚ Z KAZETY NAZVANÉ „RŮZNORODÝ A OMEZENÝ“
Magie - věnováno příteli z města /184
- (Jsme...) /185
418
niewydane wiersze
- (I niech to b^dzie podróž...) /133
Modlitwa Alberta /134
- (jak cicho i swobodnie...) /135
- (Sekunda - zwierciadlo...) /136
- (To pragnienie...) /137
- (Kogo boli šwiat?...) /138
- (Pyl nad zbožem...) /139
- (Šwiat sekunda...) /140
PRÓZY
Dziennik z Wyspy Patmos /143
Pan Seluhenburg /163
TEKSTY Z DZIENNIKÓW I NOTATNIKÓW
„Robak“ /171
Efemeria /173
TEKSTY I WIERSZE Z KASETY pt. „ROZMAITY A OGRANICZONY”
Magia - koledze z miasta /184
- (Jestešmy...) /185
419
- (Mistr...) /186
- (Bože, vypij...) /187
- (Naprostá svůdnost...) /188
Levitace /190
- (Ta hudba hladí planety...) /192
- (Aby se otázky ztratily...) /194
- (Alegorie jsou sice nemožné...) /196
- (Já v melodii dne...) /198
- (Paprsek měsíčního světla...) /199
- (Stopoval jsem divočáka...) /200
- (Nevyčerpatelné tě drží pod krkem...) /202
- (Přijel vlak...) /203
- (Plné plachty smutku...) /204
- (Pochybnosti к sežrání...) /206
-(R ok 85...) /208
- (Rok asi 88...) /210
28. 1. /212
- (Před usnutím) /214
- (Únava 11. 10. 1988...) /215
- (Sahám po deníku...) /216
- (Pronikavě heroická báseň...) /220
- (Byl konec...) /222
- (Záříš - jak můžeš...) /224
DIALOGY S TOMÁŠEM /226
420
- (Mistrz...) /186
- (Bože napij síq ze mn^...) /187
- (Jednia wygodnia...) /189
Lewitacja /191
- (Ta muzyka piešci planety...) /193
- (By w ornamentach pýtania zagubič...) /195
- (Alegorie mimo že niemožliwe...) /197
- (Ja w melodii dnia...) /198
- (Promieň ksiežyca...) /199
- (Tropilem dzika...) /201
- (Niewyczerpane šciska za gardlo...) /202
- (Pociag przyjechal...) /203
- (Pelne žagle žalu...) /205
- (Watpliwošci na požarcie...) /207
- (85 rok...) /209
- (Bodajže 88 rok...) /211
28. 1. /213
- Przed snem /214
- (Zm^czenie 11. 10. 88...) /215
- (Teraz siegam do dziennika...) /217
- (Poemat przenikliwie heroiczny...) /221
- (To byl koniec...) /223
- (Šwiecisz - jak potrafisz...) /224
DIALOGI Z TOMASZEM /227
421
O BÁSNIKOVI
Hlídač větru, pastýř mraků - Magdalena Grochowska /354
Básník na pozadí doby a období proměn - Waldemar Czechowski /382 Pojmy, místa, lidé /296
Ediční poznámka /404
O POECIE
Strážnik wiatru, pasterz obloków - Magdalena Grochowska /355
Poeta na tle epoki i czasu przemian - Waldemar Czechowski /383
Przypisy /397
N ota edytorska /405
