načítání...
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

E-kniha: Terra nullius - Julie Nováková

Terra nullius
-11%
sleva

Elektronická kniha: Terra nullius
Autor:

Co znamená být lidmi? A jak dlouho jimi ještě zůstaneme? Příběhy vyprávějí o lidech, ať už je hrdinou člověk nebo mimozemšťan, robot či zvíře. Sci-fi je ovšem výjimečná ... (celý popis)
Titul je skladem - ke stažení ihned
Médium: e-kniha
Vaše cena s DPH:  179 Kč 159
+
-
5,3
bo za nákup

ukázka z knihy ukázka

Titul je dostupný ve formě:
elektronická forma tištěná forma

hodnoceni - 69.2%hodnoceni - 69.2%hodnoceni - 69.2%hodnoceni - 69.2%hodnoceni - 69.2% 80%   celkové hodnocení
2 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: » Brokilon
Dostupné formáty
ke stažení:
EPUB, MOBI, PDF
Upozornění: většina e-knih je zabezpečena proti tisku
Médium: e-book
Počet stran: 333
Rozměr: 22 cm
Úprava: tran
Vydání: Vydání první
Jazyk: česky
ADOBE DRM: bez
ISBN: 978-80-745-6256-3
Ukázka: » zobrazit ukázku
Popis / resumé

Antologie s latinským názvem, jenž v překladu znamená "země nikoho", se ve sci-fi povídkách zabývá tématem transhumanismu ve všech jeho podobách. Náměty povídek v žánru biologické science fiction se zabývají transhumanismem a tím, jak daleko jsou lidé schopni zajít, aby vylepšili sami sebe nebo své nejbližší. Ať už za účelem vítězství ve válce pomocí paměťových štěpů či porozumění své milované kočce na takové úrovni, abychom byli od ní schopni přijímat její nejlepší vlastnosti a pohled na svět, který by nám pomohl ke zrychlenému kariérnímu postupu. V povídkách se setkáváme i s použitím nanotechnologie, která jedné z hrdinek pomůže přežít brutální mučení ve vězení, kam se dostala, když pátrala po zaniklé kultuře. Nebo s použitím mrtvých trestanců jako prodloužených končetin pro lidi, kteří mají dost peněz a z fyzických důvodů se nemohou hýbat. Budou lidé, jimž byl upraven genom DNA tak, aby mohli cestovat na generačních lodích ještě lidmi nebo je to už příliš? Mohou mít klony právo na život nebo vše záleží na vlastníku původního genomu? A dokáže se hrdina jedné z povídek vymanit z vlivu splynutí s vesmírnou lodí nebo skončí jako entita a stane se jedním z milionů vědomí?

Popis nakladatele

Co znamená být lidmi? A jak dlouho jimi ještě zůstaneme?

Příběhy vyprávějí o lidech, ať už je hrdinou člověk nebo mimozemšťan, robot či zvíře. Sci-fi je ovšem výjimečná tím, že tvoří a rozvíjí definici, co vůbec znamená být člověk, dostává postavy na samou hranici lidství a mnohdy ji i překračuje.
Setkáte se tu s příběhy, jejichž autoři se nebáli dojít až do neprozkoumané země nikoho za lidstvím. Každý je jiný a originální, ale přinejmenším jedno mají společné – dechberoucí fantazii. Vydáme se s nimi do světa tajných služeb, nebezpečné archeologie a biotechnologií, na samou hranici Sluneční soustavy ke členům chystané první mezihvězdné výpravy, mezi bytosti obdařené docela jinými právy než běžní lidé, nečekané průkopníky nových technologií, za fascinujícími kosmickými fenomény i k lidem válčícím o přežití, o záchranu a pomstu – nebo naději na poznání.

Antologie českých sci-fi povídek žánru „biologické science fiction“, které se věnují tématu transhumanismu ve všech jeho myslitelných podobách. Inteligentní, přemýšlivá a velmi čtivá díla těch nejlepších.

Autoři: Martin Gilar, Tomáš Petrásek, Tomáš Dostál, Karolína Francová, Alexandr Kazda, Julie Nováková, Petra Pecharová, Lucie Lukačovičová, Hanuš Seiner.

Edice "Brokilon Alternativa"

Předmětná hesla
Česká povídka -- 21. století
Vědecko-fantastická povídka -- Česko -- 21. století
Zařazeno v kategoriích
Julie Nováková - další tituly autora:
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.


Ukázka / obsah
Přepis ukázky

TERRA NULLIUS

sestavila Julie Nováková

Copyright © 2015 by Julie Nováková, Martin Gilar, Tomáš Petrásek,

Karolina Francová, Alexandr Kazda, Tomáš Dostál, Petra Pecharová,

Lucie Lukačovičová, Hanuš Seiner, Martin Šust

Cover © 2015 by Lukáš Tuma, Jakub Javora

(via Books and Cards – Agentura Nemesis)

For Czech Edition © 2015 by Robert Pilch – Brokilon

ISBN 978­80­7456­257­0 (PDF)


Nakladatelství BROKILON

PRAHA

2015

Terra nullius

Sestavila Julie Nováková


http://www.brokilon.cz

https://www.facebook.com/brokilon

Edice

„Brokilon Alternativa“

Vladimír Šlechta: Tajemství Morie

(aneb alternativní Středozemí)

Petra Slováková: Ve službách královny

(aneb alternativní Londýn)

1. Démon z East Endu

2. Čarodějnice z Lavender Hill *

Jan Kotouč: Nad českými zeměmi slunce nezapadá *

(aneb alternativní Česko)

Julie Nováková (ed.): Terra nullius

(aneb alternativní biologie a transhumanismus)

* připravujeme


~ 5 ~

Úvodní slovo

Julie Nováková

Existuje známá poučka, že ty nejzajímavější příběhy vždy vyprávějí

o lidech, ať už je hrdinou skutečně člověk nebo mimozemšťan, robot

či zvíře. Science fiction je ovšem jedinečná tím, že formuje a rozvíjí

definici, co vůbec znamená být člověk, dostává protagonisty nasa

mou hranici lidství a často ji i překračuje. Příběhy, jejichž autoři se

nebáli dojít až do neprozkoumané země nikoho za lidstvím, mívají

sílu inspirovat, přimět k zamyšlení i nadchnout a samozřejměpo

bavit. Transhumanismus, snaha překročit současné hranicelidské

ho těla i mysli, se stal existujícím a prosperujícím hnutím. Je však

na autorech SF, aby přicházeli se stále novými způsoby, jak uchopit

vědu a techniku a změnit s jejich pomocí člověka – i kdyby jen proto,

aby se pak rozhodl do bezpečných hranic zase navrátit. V tétoan

tologii se blízké i ty nejzazší možnosti rozhodli prozkoumat Martin

Gilar, Tomáš Petrásek, Karolina Francová, Alexandr Kazda, Tomáš

Dostál, Petra Pecharová, Lucie Lukačovičová, Hanuš Seiner a má

maličkost.

Martin Gilar se biotechnologií zabývá ve vědecké i spisovatelské


~ 6 ~

Terra nullius

kariéře a ve svých dosavadních pracích prokázal, že patří mezinej

lepší domácí autory nejen na scéně hard SF. Tomáš Petrásek umí ve

svých příbězích využít jak zároveň uvěřitelnou a úžasnou vědu (jako

neurobiolog a autor populárně-vědeckých publikací má v tomto

ohledu vynikající základ), tak bohatou imaginaci a cit pro postavy

s vášní po poznání, což se projevilo i v jeho výjimečné Posledníhlíd

ce (2012). Karolina Francová svými povídkami i romány dokázala,

že posouvat hranice lidství umí mistrovsky. Zejména její román

Zrádce (2007) a dosud nevydaný Metamorf v tomto ohleduexcelu

jí. A využít v příbězích dovede i svou profesi právničky, čímž dokáže

nabídnout zcela nový úhel pohledu oproti autorům pocházejícím

z vědecké sféry. Alexandr Kazda se dosud profiloval spíše jakoau

tor fantasy, ovšem ukázal, že umí napsat i skvělou sci-fia hranice

mi žánrů se nenechá omezovat. Tomáš Dostál patří zatím meziza

čínající autory, ale už nyní dokazuje, že bychom s ním do budoucna

určitě měli počítat. Petra Pecharová debutovala novelou Nebýt jako

ostatní (Kočas 2011), kde již nabídla úchvatný pohled napromě

ny člověka a ukázala svou schopnost výborně načrtnout prostředí

i postavy. I nejsilnějšími stránkami Lucie Lukačovičové jsou právě

tyto ohledy; prostředí u ní působí, jako by v něm čtenář chodila dý

chal odjakživa, jejím lidským i nelidským postavám (a všem někde

mezi těmito hranicemi) ochotně věříme i to, co bychom neuvěřili

člověku z masa a kostí, a příběhy píše vynikající. A nakonec je tu

Hanuš Seiner: pro mne nejúžasnější objev posledních let, který má

schopnost si dokonale pohrát s okouzlujícím jazykem, stvořitpo

stavy životnější než lidé kolem vás a napsat SF, nad nimiž se vám

zatají dech a o jejichž důsledcích budete přemýšlet ještě celé dny.

Jeho Hexagramaton (Mlok 2013) je v mých očích nejlepší českou

SF povídkou, jakou jsem kdy četla, a směle se vyrovnái zahranič

ním velikánům hard SF.

Někteří již vydali množství románů, jiní se zatím věnovali pouze

povídkám (a nezbývá než doufat, že někdy napíšou i román podobně

fascinující jako jejich dosavadní práce), ale přinejmenším jedno mají

společné – dechberoucí fantazii. Vydáme se s nimi do světa tajných


~ 7 ~

Julie Nováková: Úvodní slovo

služeb, archeologie a biotechnologií, na samou hranici slunečnísou

stavy ke členům chystané první mezihvězdné výpravy, mezi bytosti

obdařené docela jinými právy než běžní lidé, nečekané průkopníky

nových technologií, za nepochopitelnými kosmickými fenomény

i k lidem válčícím o přežití, o záchranu a pomstu – nebo naději na

poznání.

Šťastnou cestu.



Vykradačka hrobů

Martin Gilar


Martin Gilar (*1966), povoláním vědec v oboru analytické chemie,

začal publikovat v roce 1987. Patří do autorského okruhu Ceny

Karla Čapka, kde se několikrát probojoval mezi finalisty. Jehonovela Zamrzlý vesmír získala v roce 2011 hlavní cenu Mlok, rozšířená

verze vyšla v edici Pevnost v roce 2013. Publikoval v Ikarii, XB-1,

sbírkách Mlok a antologiích. S biopunkovou povídkou Dotekmolekul zvítězil v ceně Daidalos 2012. Žánrově tíhne k dobrodružné

hard SF s biotechnologickými kulisami. Od roku 1996 pracuje a žije

v Massachusetts, USA. O svých zámořských zkušenostechpublikoval vtipnou knihu Nebojte se Ameriky (2010) a podle zákulisních

zpráv pracuje na jejím pokračování. O autorovi a jeho projektech se

více dozvíte na webových stránkách www.martingilar.webnode.cz.

Vykradačka hrobů rozvádí příběh, který autor nakouslv povídkách Nesmrtelná kronika (4. místo v ceně Ikaros 2009) a Dotekmolekul. Tyto příběhy patří do světa vědeckého oddělení americké tajné služby. Propojit a doplnit by je měla rozpracovaná novela se stejnými hlavními hrdiny.

~ 11 ~

„Proč vás zajímá právě keramika?“ zeptal se muž s orlím nosemnaroti Vivian.

Bylo krátce před šestou večer a seděli v káhirské čajovně sami. Ostatní zákazníci se shlukli na ulici před restaurací a čekali namuezzinovo volání k modlitbě.

„Skleněné artefakty jsou předražené. Zato hodnota glazurované keramiky na trhu roste. Je to nejlepší investice.“

Její protějšek se neutrálně usmál. Vivian mu vrátila pátravýpohled a napila se čaje. Snědý muž se strništěm na tváři nepatřilk dobře živeným dealerům starověkého umění, s nimiž se sešla minulý týden. Ti vystavovali na odiv drahé prsteny, ale nedokázali jí pomoci. Některé dokonce podezírala, že jsou nastrčení provokatéři policie. Mr. Arvin patřil k jiné sortě. Ve své profesi byl nejlepší na Blízkém východě. Vzhledem ke konkurenci, která mezi egyptskými vykradači hrobů panovala, to něco znamenalo.

Vivian usrkla z horkého šálku a rozhlédla se. Její společník zvolil hodinu schůzky tak, aby nesourodý pár v čajovně nepřitahovalpozornost. Rozumí zásadám konspirace, usoudila. I se zdroji Národní

bezpečnostní agentury NSA jí trvalo týden, než získala jeho kontakt.

Proto se rozhodla mu prozradit, proč ho vyhledala.

Vykradač hrobů byl její poslední šance.

*


~ 12 ~

Terra nullius

„...Fatimidové založili nové hlavní město al-Qahiru. Bývalámetroole Fustat ustoupila do pozadí a vyrostly v ní dílny kovotepců,zlatníků a keramiků. Díky nim dynastie začala v desátém stoletízásobovat celý svět svým uměním...“ Vivian se zarazila uprostřed věty.

Ucítila pohled hnědých očí a proud jejích slov odumřel.

Chyba, uvědomila si. Mr. Arvin byl vzdělaný muž a díky svéživnosti věděl, že roku 969 dobyli Egypt Fatimidové. Její přednáška o nové slávě egyptského umění byla zbytečná. Navíc mu o sobě prozradila víc, než měla v plánu. Nemohl si nevšimnout, že když hovořilao keramických artefaktech, tajil se jí dech. Nebylo to kvůli modrozelené měnivé barvě glazur, ale protože se musela dozvědět, jakoutechnologii arabští řemeslníci používali. Zamračila se. To, že Mr. Arvina nechala nahlédnout do karet, se muselo projevit na ceně. Poskytla mu výhodu, a to bylo špatné. Vykradač hrobů měl v jejím plánu hrát jen druhotnou roli.

„...chtěla bych se na to místo podívat osobně.“

Mr. Arvin zkoumavě hodnotil společnici za stolem. Do tétochvíle ji považoval za potrhlou sběratelku nebo profesorkuz americké univerzity, ale poslední slova ho překvapila. Padesátiletá žena s hlasem skřípajícím jako špatně promazaná rikša dosudnevyčnívala z řady obvyklých zákazníků. Ty však zajímaly artefakty, které jim mohl prodat. Žádný ho ještě nepožádal, aby ho zavedl dostarověkých dílen.

„Fustat je pohřbený pod moderní zástavbou,“ proneslbezvýrazně. „Pohltila ho rozrůstající se Káhira.“

„Chápu,“ přikývla. „Přesto... Slyšela jsem, že se občas najdou neznámé podzemní prostory.“ Vivian formulovala větu způsobem, o kterém se domnívala, že je delikátní. „Prý mi o tom můžeteprozradit víc.“

Snědá tvář Mr. Arvina zůstala bez pohnutí. Nepřikývl, ani její domněnku nevyvrátil. Pravda byla taková, že patřil k několika málo lidem, kteří taková místa znali. Řadu historických manufaktur sám objevil. Ne však proto, aby obohatil archeologické sbírky Muzea egyptské civilizace. Jeho záměr byl přesně opačný: Zpeněžit, co se

~ 13 ~

Martin Gilar: Vykradačka hrobů

dalo, a podzemní prostory opět zakrýt. Až do této chvíle si byl jistý, že

jeho noční výpravy patří k dobře střeženým tajemstvím.

„Konkrétně mě zajímá jedna dílna,“ položila Vivian na stůl tablet s mapou. Putovala prstem mezi ulicemi Káhiry, až dorazila k břehu Nilu. „Mělo by to být někde v této oblasti.“

Vykradač hrobek znovu zapátral ve tváři společnice. Postřehla jeho váhání a přisunula před něj lístek papíru s ručně psanýmtextem. „Znám jméno cechu, který tam v desátém století pracoval.“

Přečetl si řádek arabských liter a odtáhl se. Opřel záda o tvrdý plastik židle a prsty obemkl chladnoucí šálek čaje. Nechtěl, abyspatřila, že se mu chvějí dlaně. Do hlavy se mu neodbytně cpalamyšlenka: Je možné, že patří k nim?

Jeho živnost měla svá rizika. V Egyptě patřila k vážným zločinům a s nástupem nového režimu skončilo několik jeho konkurentů až na popravišti. Vládní špiclové byli všude. Je možné, že odhadl zákaznici špatně? Její americká angličtina byla bezchybná a až dosudnepostřehl v jejím vystupování nic, co by naznačovalo nebezpečí. Na jeho konto ve Švýcarsku přišla dohodnutá záloha, všechno probíhalo jako obvykle. Opatrnost však byla nezbytná...

„Říkala jste, že jste z Bostonu? Jak se letos daří týmu White Sox?“

„White Sox si vedou dobře. Je to ovšem chicagský tým, v Bostonu máme Red Sox,“ opravila ho Vivian profesorským tónem. „Myslíte, že tu dílnu dokážete najít?“

Ne, usoudil po chvíli uvažování. Nemá o tom tušení. To však na situaci nic neměnilo.

Zvedl se od stolu a položil na stůl padesátilibrovou bankovku.

„Je mi líto, ale nemohu vám pomoci.“

„Bylo mi řečeno, že jste jediný, kdo to dokáže.“

„Máte špatné informace. Tohle místo vám nemůže ukázatnikdo.“

Tenhle nečekaný obrat ve smlouvání Vivian nepředpokládala. Tvář Mr. Arvina zůstala nehybná, ale držení těla ho prozradilo.

„Jestli chcete,“ dodal, „vrátím vám zálohu.“

Nabídka ji šokovala. Podle pravidel blízkovýchodních překupníků

~ 14 ~

Terra nullius

byla záloha nevratná. Mr. Arvin měl větší strach, než se zdálo. Když

vykročil směrem k východu, Vivian ho chytila za rukáv.

„Pokud mi označíte místo, kde se manufaktura nachází, můžete si zálohu nechat.“

Přešlápl z nohy na nohu. Vypadal nerozhodně, ale po chvíli váhání se sklonil k mapě a zapíchl prst do obrazovky. V tom okamžiku se amplióny na mešitách rozezněly muezzinovým hlasem. Mr. Arvin se napřímil a rychlým krokem vyšel na ulici. Vivian ho sledovalapohledem. Proplétal se mezi klečícími muži s tváří obrácenou k Mekce a nedal se zadržet voláním k modlitbě. Na prvním nároží skočil do příčné ulice a zmizel jí z očí.

*

Vivian dorazila do hotelu v centru Káhiry krátce předtím, než sev ulicích úplně setmělo. Teprve nyní, v soukromí svého pokoje, měla čas

prostudovat označené místo na mapě. Potřebovala najít odpověď na

nepříjemnou otázku. Jaký byl důvod jeho strachu?

Zkoumala změť ulic na mapě, ale bez výsledku. Teprve, když si přeložila jejich arabské názvy, překvapeně přimhouřila oči. Zatraceně, svraštila čelo. Mr. Arvin měl pravdu. Tahle zakázka byla nad jeho síly. Do těchto kasemat žádný vykradač hrobů dobrovolně nevstoupí.

Otevřela na tabletu chráněnou aplikaci a prozkoumala satelitní mapu. Pohled v reálném čase jí zprostředkovala trojice družic na stacionární orbitě, které tam na žádost generála Schusterapřesměrovala vojenská rozvědka. Přepínala mezi obrazem ve viditelném spektru a krátkými radarovými vlnami. GPR – radar pronikajícívrstvami hornin – zobrazoval terén kontrastní paletou falešných barev. Stejnou technologii kdysi používali vojáci k hledání podzemníchraketových sil nepřítele a fungovalo to docela dobře. Zaostřila dooznačeného čtverce a spokojeně přikývla. Podzemní chodby byly tam, kde předpokládala. Radar dokonce dokázal rozlišit mezi kryptaminacházejícími se v různých podlažích. V nejhlubší vrstvě ležela jediná

~ 15 ~

Martin Gilar: Vykradačka hrobů

komnata. Přesně tak, jak to popisoval papyrus z jedenáctého století,

který stál na počátku jejího pátrání.

Sevřela pěsti vzrušením. Mr. Arvin si zálohu zasloužil, jenže jí to situaci neulehčilo. Původní plán se zhroutil a musela se rozhodnout, jak postupovat dál. Zabubnovala prsty o desku stolu. Existovalořešení jejího dilematu? Po hodině studia map a dokumentů ho našla. Generál Schuster by její plán rozhodně neschválil, proto se o něm pro jistotu nezmíní. Jinak to nešlo. Pokud chtěla spatřit podzemní dílny Fustatu, musela se tam vypravit sama. Její nadřízený jí dalpříležitost a ona musela získat výsledky. Za každou cenu. Neshodyminulých měsíců nebyly zapomenuty.

*

Čtvrt roku před setkáním s Mr. Arvinem v Káhiře zírala Vivian z okna

své kanceláře v Bostonu. Šedá obloha a déšť prohlubovaly jejíderesi a hromada patentových přihlášek na stole jí náladu nezlepšila.

Odvrátila se od okna a těžce dosedla na židli.

Fakt, že americké tajné služby monitorují přihlášky zaslanépatentovému úřadu Spojených států, patří k málo známým skutečnostem. Vivian s tím neměla morální problém. Byla přesvědčena, že vláda má právo pozdržet vydání patentů, pokud souvisejí s utajovanýmitechnologiemi. Na tom nebylo nic nefér a tajné služby si nepotřebovaly hrát na Velkého bratra. Rozvědka i patentový úřad byly součástístejné byrokratické struktury federální vlády. Vivianina nevolepramenila z jiného zdroje. Pročítání patentů patřilo do její pracovní náplně.

Když před dvěma lety předložila generálu Schusterovi návrh na vytvoření vědecké sekce, netušila, jak hluboko může klesnout. Co tu vlastně dělá? Dva roky strávila tvrdým výcvikem a osvojila sivšechno, co potřebovala pro práci v tajných službách. Přesto sedí v této kanceláři a věnuje se nejnudnější činnosti pod sluncem, četbětechnicko-právnického žargonu. Proč? Pro mlhavý příslib, že budejednou pracovat na vlastním projektu!

Ať táhne k čertu!

~ 16 ~

Terra nullius

Vstala od stolu a zvedla spis z desky pracovního stolu. Pracovat s papírovými dokumenty bylo starosvětské, ale tlustý fascikl mělvětší váhu než datový disk. Doslova. Vsunula NÁVRH ZÁKLADNÍHO VÝZKUMU pod paži a odhodlaně vykročila chodbou. Fakt, žegenerál zrušil domluvenou schůzku, ji nemohl zadržet. Po měsícíchčekání se znovu omluvil a ona to nehodlala akceptovat. Chápala, že její nadřízený je zaneprázdněný člověk, na jehož ramenou leží světové krize. Jenže také věděla, že generál si v případě nouze dokáženějakou krizi vymyslet. Schuster s ní prostě nechtěl mluvit.

Z hlavní chodby zabočila doprava a rozrazila dveře. Se svazkem dokumentů vstoupila do kanceláře první sekretářky.

„Jdu za šéfem,“ sdělila mladé ženě v civilním oděvu. Nenechala se zpomalit hlasitými protesty, místo toho přidala do kroku. Sekretářka natáhla dlaň k nouzovému tlačítku, jenže zasáhla příliš pozdě. Když Vivian otevřela dveře do druhé kanceláře, zámek v rámu cvaklnarázdno.

Osobní sekretář generála Schustera sledoval její příchod namonitoru. Sakra! pomyslela si Vivian. Moment překvapení je pryč.

Muž v uniformě se vztyčil za stolem v plné výšce. „Nejsteohlášená,“ řekl stroze. Když Vivian pokračovala v chůzi, poručík položil dlaň na pažbu služební pistole.

„Zůstaňte stát, kde jste.“

„Ani mě nenapadne,“ odsekla. „Mám schůzku se šéfem.Očekávám, že mě přijme.“

„Generál vaši schůzku odložil. Mohu vám nabídnout náhradní termín.“

„Příští měsíc? Děkuji, tím už jsem prošla několikrát.“

Vivian vykročila směrem k pancéřovým dveřím generálovypracovny, ale sekretář jí svižně zastoupil cestu. Byl o hlavu vyšší a patřil do vyšší váhové kategorie. Měl rychlé reakce, ale nebyl stejně rychlý v myšlení. Vivian mu udělala dva kroky vstříc, a potom ostře změnila směr. Přistoupila k opuštěnému stolu a zmáčkla tlačítko interkomu.

„Donalde, jsem v předpokoji. Potřebuji si s vámi pohovořit. Pokud možno ihned, jinak neručím za vývoj situace.“

~ 17 ~

Martin Gilar: Vykradačka hrobů

Poslední slova byla vyřčena z dobrého důvodu. Sekretář doběhl ke stolu a uchopil Vivian za předloktí. Hravě ji odtáhl doprostředmístnosti a zkroutil jí levici za záda.

V následujícím okamžiku se odehrálo několik událostí zároveň. Ze dveří pracovny vstoupil do předpokoje generál Schuster.Z protilehlého vchodu ve stejném okamžiku vyběhli dva uniformovaní muži s automatickými zbraněmi.

„To je v pořádku,“ zadržel generál příslušníky ochranky. „Vašeasistence není nutná. Postarám se o nápravu.“

Stočil pohled ke dvojici uprostřed místnosti. Sekretář, kterému Vivian uštědřila tři údery do citlivých částí těla srolovaným fasciklem dokumentů, se snažil popadnout dech. Konsternovaně zíral na útlou ženu, na jejíž útok nestačil zareagovat. Vivian zdvihla několik listů z podlahy a změřila si ho nevraživým pohledem.

„Omlouvám se,“ pronesla skřípavým hlasem, který žádnou lítost neobsahoval. „Omlouvám se i vám, Donalde,“ otočila sek nadřízenému. „Nerada vás ruším, ale myslím, že je nejvyšší čas sipromluvit.“

Generál otevřel pancéřované dveře pracovny dokořán a řekl: „Máte pravdu, Vivian. Pojďte dál. Jsem vám plně k dispozici.“

Když se těžké dveře zavřely, příslušníci vojenské policie ještě chvíli přešlapovali v předpokoji. Trvalo jim pět vteřin, nežzhodnotili taktickou situaci, sklonili zbraně a vrátili se na strážní stanoviště u monitorů.

*

Muž, na jehož ramenou spočívala váha informací o neutěšenémstavu světa, miloval chvíle klidu. Jedna z těch vzácných chvil mu nyní

byla odepřena. Co hůř, z Vivian vytryskl proud řeči ihned poté, co

usedla do návštěvnického křesla. Nepatrně svraštil obočí.

„...nukleobáze se tvoří v oblacích mezihvězdného plynu stejně snadno jako aminokyseliny. Na každé planetě s kapalnou vodou se z protoplasmatické omáčky může vyvinout život. Je prokázáno, že

~ 18 ~

Terra nullius

chemické reakce probíhají i za nízkých teplot. Stavební jednotkyživota se koncentrují v nasycených roztocích v puklinách ledu a spojují

se do složitějších peptidů. Krystaly minerálů zase dokážoukatalyzovat spontánní syntézu RNA z nukleotidů...“

Schuster rezignovaně studoval vystouplé lícní kostispolupracovnice. Poslouchal proslov, ale zároveň se snažil vybavit způsob, jakým Vivian deklasovala jeho ochranu. Poručík obstál na výbornouv mnoha zkouškách, ale ona ho složila jako nováčka.

Ta ženská je schopná. Velmi schopná, pomyslel si. Proč jen mi tak příšerně leze na nervy?

Úvaha ho zaujala. Bylo to kvůli jejímu nakřáplému hlasu? Nebo ho odpuzovala shrbená postava a stříbrem prokvetlé vlasy, které jí přidávaly dobrých deset let? Možná za tím stála nemožná volbaošacení... Ne, ani jedno z toho, usoudil nakonec. Bylo to její chování. Jednala s ním jako profesorka se studentem prvního semestru na univerzitě.

„...počátky života nejsou nahodilé. Jeho vývoj sleduje přírodnízákony, nezávisle na tom, ve kterém místě vesmíru se zrodil. Z toho vyplývá jediný možný závěr...“

„Vivian,“ potlačil Schuster nevoli. „Vaše úvahy jsou fascinující. Předpokládám však, že jste mi nepřišla vykládat o vzniku života ve vesmíru. Jaký je důvod vaší návštěvy?“

„Není to evidentní?“ sevřela rty a udeřila o stůl svazkemdokumentů. „Zákonitosti vzniku života souvisejí s národní bezpečností! FBI, CIA, NSA... Všechny agentury se zaměřují na protivníky,kritické konkurenty a sousední státy. Pokud je však život ve vesmíru všudypřítomný, je to krátkozraké. Řeknu to jinak... Nedávno NASA uvedla do provozu systém, který sleduje dráhy asteroidů kolem Země. Vláda do něho vložila miliardy, přestože je pravděpodobnost střetu s velkým tělesem nepatrná. Jaká je pravděpodobnost střetu s mimozemskou civilizací? Odpověď neznáme, ale může být větší, než si myslíme! Můžeme tu hrozbu zanedbat? Já tvrdím, že nikoliv!“

Generál Schuster dvakrát po sobě zamrkal a zatvářil se, jako by mu spadla do oka řasa.

~ 19 ~

Martin Gilar: Vykradačka hrobů

„SETI program už jsme měli.“

„Vy mi nechcete rozumět,“ přeskočil jí hlas. „Pasivní příjemsignálů z vesmíru je nudný! Aktivní vysílání je zločin! Měli bychom se skrývat a ne dávat svoji existenci ostatním na vědomí! O tomnemluvím! S veškerou úctou, generále, když jste mě přijímal, hovořil jste o základním výzkumu. Bez něho nedokážou tajné služby fundovaně odhadnout ani to, jestli lidstvu hrozí nebezpečí.“

Generál se zamračil. Neměl rád, když mu někdo připomínalnedodržené sliby. Ovládl se, ale do jeho hlasu pronikl odstín podráždění: „Jistě si uvědomujete, že já i armáda máme důležitější priority než základní výzkum?“

„Vy žertujete, Donalde,“ řekla Vivian suše. „Když v sedmdesátých letech minulého století natočil George Lucas Hvězdné války, nechal obránce Millenium Falcona střílet na imperiální stíhačkymanuálními laserovými děly. Se zákluzem!“ vyprskla sarkasticky, aleokamžitě svraštila tvář. „V tu dobu měla armáda na bombardérech B52 plně automatizovaný systém, který nezávisle na obsluze umožňoval vést palbu na deset cílů zároveň. Dovolte, abych vám připomněla, že i možnosti rozvědky závisí na tom, jak vláda investuje do tajného výzkumu. I když pominu NASA, která si v poslední době hraje na mírové dobývání vesmíru, suma prostředků na vojenský výzkum je vyšší než rozpočet ústavu národního zdraví, univerzit a privátního sektoru dohromady!“

„Skutečně?“ řekl Schuster a proti své vůli se usmál.

„Na to vemte jed! Už dva roky jsem přikovaná k počítači. Na světě nemá nikdo lepší přehled o financování vědy, než já.“

„Vaše průprava se začíná vyplácet.“

„Donalde,“ zaskřípala Vivian zuby. „Můj otec pracoval jako zbraňový inženýr u Air Force v Novém Mexiku. Na vojenskézákladně jsem prožila dětství. Nedávno jsem si přečetla na netuoznámení, že základna vstoupila do aktivní služby. Nemusím vám říkat, že byla plně funkční, už když mi bylo třináct. Já chápu, co je to utajení. Vím, co znamená žít s informacemi, které nikdy nikomu za žádných okolností nemohu sdělit. Přesto jste mi poskytl pouze

~ 20 ~

Terra nullius

základní stupeň prověrky a odsoudil mě k sepisování analýz. Jsem

obyčejný byrokrat!“

„Pokud si vzpomínám, Vivian, patří k vaším výsadámexperimentovat s novými technologiemi. Často s pozoruhodnýmivýsledky,“ podotkl Schuster. „Neomezoval jsem vás, i když vaše pokusy hraničily se sebepoškozováním.“ Zavadil pohledem o její stehno překryté šedou sukní. Vivian narovnala páteř a stisklakolena k sobě. Nápis na stehně vykreslený podkožním polemchemodiod se začal rozplývat. Za několik okamžiků byla pokožka čistá a neposkvrněná.

„Vy máte výjimečně dobrý přehled o technologiích,“pokračoval generál, „já jsem zase informovaný o rozložení politických sil. Dnešní schůzku s vámi jsem zrušil kvůli rozhovoru s prezidentem. Budete překvapená, ale projednávali jsme i váš návrh. Prezident se s vámi v mnoha bodech shodl.“ Schuster se politicky korektně usmál. „Je samozřejmě méně radikální než vy, ale přislíbil mi prostředky na založení vědecké sekce.“

Vivian zalapala po dechu. Vzpamatovala se rychle.

„Takže mi udělíte operativní prověrku? Jaký bude rozpočet? A co personál?“

„Všechno má svůj čas,“ zarazil ji. „Prověrku třetího stupně vám uděluji okamžitě. Uvědomte si však, že nejste zkušený operativec. Žádné divoké akce. Zodpovídat se budete přímo mně. O výšiprovozního rozpočtu rozhodnu později.“

Schuster se naklonil dopředu a opřel lokty o stůl. Jeho výraz ztvrdl. „I když prezident je nakloněný neortodoxnímu myšlení, rozvědce velím já, Vivian. Personál vám přidělím až poté, kdy mi ukážetevýsledky. Vaše teorie jsou zajímavé, ale daleko za hranicemi toho, co považuji za zdravý rozum. Doufám, že jsem se vyjádřil jasně. Pokud nebude váš výzkum přínosný pro národní bezpečnost, nebudu vaši sekci podporovat.“

Generál pátral v její tváři, aby se přesvědčil, jestli jeho slovazanechala dojem. Spokojeně se opřel do křesla. Poprvé, co ji znal, se šedovlasá žena zdržela komentáře.

~ 21 ~

Martin Gilar: Vykradačka hrobů

„Očekávám, že mi do týdne předložíte návrh prvního projektu. Už víte, čím začnete?“

Vivian přikývla. V této otázce měla už dlouho jasno.

*

Pyramidy v Gíze se vypínají na předměstí Káhiry v dosahuautobusů městské dopravy. Od rána až do páté večerní se kolem nich rojí

turisté jako ovádi kolem velbloudů. Vivian si pomyslela, že pokud

je faraoni vybudovali jako místo nerušeného spánku, jejich plánžalostně selhal. Gíza však nebyla jejím cílem, aktivní vykopávky v Údolí

králů prakticky ustaly. Jistá oblast na předměstí Káhiry ji zajímala

mnohem víc.

Za soumraku vystoupila na železniční zastávce Tora El-Asmant a pokračovala pěšky podél silnice. V podjezdu dálnice El-Nasr seděla v krytu betonových pilířů, dokud nenastala úplná tma. Potompokračovala cestou do svahu k útesu nad městem. Světla města zářila po její levé ruce, ale tmavé legíny a plášť hidžábu jí dovolily splynout s pozadím terénu.

Vyhýbala se cestám a prašným stezkám. Znamenalo to, žezakoávala o balvany a jednou si narazila při pádu koleno. Tiše zaklela a zalitovala, že si nevzala brýle se systémem nočního vidění. Jenže to by bylo příliš nápadné. Musela si uchovat důvěryhodnost.

Po patnácti minutách dorazila pod útes. Ve svahu nahoře ležely mezi vrstvami sedimentů vykopávky několika archeologických týmů. Jak si zjistila, první z nich patřily holandskému týmu z Utrechtu, o druhé se dělili Poláci a univerzita v Glasgow. To, že tu pracují Evropané, nebezpečí výpravy nesnížilo. Lupiči a útokyfundamentalistů způsobily, že si archeologové najímali ochranku. Soukroméarmády tvořili hlavně vysloužilci Mubarakovy armády a mladí kropiči, kteří získali výcvik sledováním videí na YouTube.

V odlesku světla srpku měsíce volila trasu vzhůru. Pokud se bude držet vyšlapaných stezek, skončí nejspíš s kulkou mezi žebry. Druhou alternativou bylo šplhat mimo stezku, ale to hrozilo pádem.

~ 22 ~

Terra nullius

Ani jedna alternativa ji nelákala. Navíc jí dělalo starosti, jak by to

vysvětlila generálu Schusterovi.

Pamatujte si, že nejste zkušený operativec...

Sevřela čelisti a vyrazila přímo proti svahu. Generál jísamostatnou akci omlátí o hlavu tak jako tak.

Sandály s tenkou podrážkou měly na kamenech slušnou trakci. Díky měkké gumě fungovaly jako vhodná obuv pro skalní výstup. Zachytávala se prsty o rozpukanou skálu a rychle šplhala vzhůru. Hučení automobilů z nedaleké dálnice překrývalo chřestěnípadajících kamínků.

Převýšení činilo asi padesát metrů, potom se terén vyrovnal a ona dosáhla náhorní plošiny. Po levici spatřila siluety lešení a stanůrýsujících se proti jasnější obloze města. To musely být holandskévykopávky. Druhé archeologické naleziště leželo víc napravo ukryté ve tmě. Zamířila zlatou střední cestou mezi oběma lokalitami.

Pokračovala vpřed po kolenou, dokud k ní nedolehl tichý hovor strážných a zápach cigaret. Rozeznala kořeněnou vůni. Labužníci, ušklíbla se. Přimíchali do tabáku hrst hašiše. Stočila se víc doprava, kde bylo ticho, tma a bezpečí.

Kolena měla celá otlačená, ale pocítila hrdost. Šlo to dobře. První samostatná akce a ona se dostala tak daleko! Překlenula volnéprostranství a po dvaceti metrech našla mělký příkop. Po jeho dnědokázala pokračovat rychleji. Na nebi svítil jen malý srpek měsíce a noc byla tmavá, takže se odhalení nemusela obávat. Cíl její cesty ležel na dosah.

„Cholera jasna!“

Cinknutí lahve o kámen ji přikovalo k zemi. Někde docela blízko se muž zakuckal kapalinou. Pomalu zalehla na dno příkopua nechala černý plášť splynout s kamenitou zeminou.

„Na zdrowie!“ zasmál se jeho partner nedaleko. Zvuk polykání doplnilo šplouchnutí kapaliny na dně lahve.

Vivian téměř zapomněla dýchat, dva stíny sedící na kameni na okraji příkopu se nehýbaly. To nebylo na mě! uvědomila si. Černý přehoz ji zachránil před prozrazením. Ležela bez pohnutí pár kroků

~ 23 ~

Martin Gilar: Vykradačka hrobů

od dvou pijáků a v duchu chválila výhody hidžábu. Její polština byla

chatrná, ale pochopila, že se konverzace točí kolem nedostatku pití

a žen.

Za půl hodiny dostala křeč do lýtka, život operativce nebylpeříčko. Už ztrácela trpělivost, když prázdná láhev zasvištěla vzduchem a roztříštila se o kameny. Jeden z mužů zanotoval melodii písně. „Sklapni!“ ozval se z dálky anglický výkřik. Holanďané si potrpěli na noční klid. Chlapi zmlkli a klopýtali po planině zpátky do tábora.

Oddechla si. Konečně se mohla pohnout vpřed. Po sto metrech překročila hranici vykopávek a vstoupila do země nikoho. Nynípřicházela nejdůležitější část jejího plánu.

Přikrčeně se pohybovala na pláni nad městem. Výhled z vrcholu vyvýšeniny byl jak z turistického prospektu. V dálce zářily pyramidy v Gíze nasvícené žlutými světlomety. Torzo Sfingy ležící vedlevypadalo v porovnání s nimi jako miniatura. Výjev rámovaly zářící stuhy dálnic, po kterých se pohybovaly proudy automobilů a světlomety vykrajovaly ze tmy kužely světla. Ještě dál se na severní straněúdolí jako zlatý koberec rozkládala Káhira. Pouliční lucerny se chvěly v prohřátém vzduchu, který stoupal z ulic metropole.

Nad hlavou jí zahučelo letadlo směřující k nedalekémuvojenskému letišti. Podle zvuku se zorientovala a nechala město za zády. Obešla pár rezavých barier z ostnatých drátů a začala stoupatk nejvyššímu bodu náhorní plošiny. Pokud se satelit nemýlil, muselo to být někde tady.

Dva světlomety ji sevřely do kleští proudem světla tak ostrým, že se na chvíli zapotácela. Zaclonila si oči a zůstala stát. Útěk by byl zbytečný, vojáci se k ní sbíhali ze všech stran. Nejbližší z nich zvedl automatickou zbraň a zaječel několik arabských slov. S bušícímsrdcem ho poslechla. Klesla na kolena, dala si ruce v týl a zavřela oči.

Tak to by bylo.

*

Vojáci ji eskortovali k montované budově nedaleko nejvyššího bodu


~ 24 ~

Terra nullius

pahorku. Když se dala do pohybu, světlomety zhasly a náhorníplošina opět utonula ve tmě. Vivian slepě klopýtala v nerovném terénu.

Zpozdila se, ale hlaveň samopalu mezi lopatkami ji pobídlak rychlejšímu tempu. Občas na ni zasyčeli nějaký příkaz, ale usoudila, že

nejjistější bude mlčet.

Muž sedící v maskovaném přístřešku měl výložky kapitána. Byl zamračený, ale choval se korektně. Vivian na něho upírala zpodhidžábu vystrašené oči a neřekla ani slovo. Kdykoliv na ni promluvil, zakryla si dlaněmi tvář. Vyslýchal ji půl hodiny, než marnou snahu vzdal. Křikl několik povelů na své podřízené. Přivolaní vojáci ji zvedli ze židle a vyhnali ven.

Doprovázeli ji dolů z kopce kolem proláklin, ve kterých spatřila maskované parabolické antény. Když prašná cesta končila náhlým srázem, zatrnulo jí. Jeden z mužů křikl rozkaz a naznačil hlavnízbraně směrem dolů. Na okraji útesu spatřila kovový žebřík. S úlevou sklonila hlavu a začala sestupovat. Po dvaceti metrech ucítila pod nohama pevnou zemi. Stála na okraji asfaltové cesty nějaké lokální silnice. Čekali tam na ni další dva vojáci, kteří ji eskortovalik přistavenému vozu. Vyměnili si několik frází s policisty postávajícími vedle automobilu s majáčkem a ti jim s úctou zasalutovali. Pohlédla do tváře vojáků a vyčetla v nich úlevu. Byli rádi, že se jí zbavili. Nyní představovala problém pro někoho jiného.

Cesta policejním vozem netrvala dlouho. Po deseti minutách ji vyložili na stanici. Teprve když za Vivian zapadly mříže cely,s konečnou platností pochopila, že noční vycházka skončila jinak, než plánovala. Rozhlédla se kolem. V sousední zamřížované cele bylo několik zarostlých mužů, ale v té, kam ji posadili, jí dělala společnost jen jedna žena v burce.

Ti blbci! Oni mě snad považují za Egypťanku!

S tímhle její plán nepočítal. Pokud se chtěla z nezáviděníhodné situace dostat, musela něco podniknout. Dřív, než se ztratív proadlišti egyptské justice. Rozhodla se všechno vsadit na prověřenou kartu.

„Hej! Pusťte mě ven! Já jsem Američanka!“ zakřičela anglicky

~ 25 ~

Martin Gilar: Vykradačka hrobů

a zacloumala mřížemi. Když vyšel do chodby strážný, shrnula si

z hlavy šátek hidžábu. „Pusťte mě ven! Chci hovořit se svýmprávníkem!“

„Američanka?“ řekl překvapeně a prohlížel si její vyschlou tvář a stříbrem prokvetlé vlasy.

„Ano, Američanka! Mám diplomatickou imunitu!“

Rychlost, s jakou ji vytáhli z cely, svědčila, že vzali její hrozbudilomatickým konfliktem vážně. Ve vyšetřovně na ni čekali dva muži v kvádrech západního střihu. Beze slova ji odvezli do ponuréhokomlexu o pár ulic dál. Když vysedla z auta, spatřila na fasáděbudovy znak orla držícího v pařátech hada. Na pozadí znaku se klikatil blesk. Její znalost arabštiny byla povrchní, ale věděla, co nápisznamená. Bylo to motto Al Mukhabaratu, ústředí egyptské tajné policie. Sklonila hlavu, aby zakryla výraz tváře. Než vešla, její poslednímyšlenka patřila generálu Schusterovi.

*

Vyšetřovatel byl jiná třída, než velitel vojenského stanoviště. Během

první hodiny výslechu si získal její profesionální uznání. Pokudmohla soudit, kopíroval instruktážní materiály CIA. Nepoužíval hrozby

ani násilí. Jen krok za krokem analyzoval její výpověď a systematicky

ji vyvracel.

„Takže vy jste archeoložka,“ poznamenal asi popáté.

„Ano,“ přisvědčila. „Z katedry klasiky na Harvardově univerzitě.“

„Jistě, jistě,“ přikývl neutrálně. „Víte, domníval jsem se, žearcheologové pracují za denního světla. Můžete mi vysvětlit, jak jste seocitla tak pozdě na vrcholu útesu?“

Vivian si upravila vlasy a snaživě zamrkala.

„Byla jsem navštívit kolegy na blízkých vykopávkách. Pracují na zajímavém projektu z prvního tisíciletí před Kristem. Víte, já sespecializuji na biblické dějiny a chtěla jsem nález vidět na vlastní oči. Cestou jsem musela ztratit orientaci a minout jejich tábor.“

„Aha!“ pokýval plukovník v civilu hlavou a nedal najevo, že ho její

~ 26 ~

Terra nullius

trapná koketerie irituje. Nenáviděl západní ženy, Američankypředevším. Myslela si snad, že ho okouzlí a půjde jí na ruku? Kráva!

„Proto jste se ocitla v místě radarové stanice.“

„Ano. Velice se omlouvám, neměla jsem tušení, že jsou poblížvojenské instalace.“

„Pochopitelně,“ řeka vyšetřovatel vzorovou angličtinou. Vivian usoudila, že musel strávit několik let v USA. Ten chlapík nebylzačátečník. „Jinak byste se nepotulovala sama uprostřed noci po pahorku nedaleko vojenského letiště,“ přikývl. „Říkala jste, že jste z oddělení antropologie na Stanfordu?“

„Z katedry klasiky,“ povzdechla si unaveně. „Odděleníarcheologie na Harvardově univerzitě.“

„Ano, promiňte, na Harvardově univerzitě... A šla jste navštívit své kolegy výzkumníky... V kterém táboře? Holanďany nebo Poláky?“

„Vlastně jsem si chtěla promluvit s oběma týmy.“

„To je prozíravé, doktorko Hallová. Když už jste vážila tak dlouhou cestu hromadnou dopravou, a pak pěšky pod dálnicí... Určitě bylo rozumné promluvit si se všemi. Můžete mi prozradit, za koho jste konkrétně chtěla navštívit? Znám řadu archeologů z místníchvykoávek, ale nikdo se nezmínil, že očekává hosta.“

Vyšetřovatel na ni upřel hnědé oči a vyčkával. Vivian stiskla rty. Věděla, že když se alibi obžalovaných drolí, je pro ně dlouhé ticho nesnesitelné. Podle instruktážních materiálů nastala chvíle, kdy ji měl vyslýchající nechat podusit ve vlastní šťávě, dokud nezměkne. Rozhodla se mu udělat radost.

„Vlastně...“ začala váhavě, „jsem nešla navštívit žádnéhokonkrétního kolegu. Byla jsem zvědavá na vykopávky. Chtěla jsem sijejich nález prohlédnout, ale přítomnost archeologů nebyla nezbytná. Chápete, jak to myslím?“

Zavrtěl hlavou. „Ne. To opravdu nevím.“

Vivian zaváhala a s povzdechem pokračovala. „Chtěla jsemprostě nahlédnout konkurenci pod pokličku. Vědecká konkurencev archeologii je tvrdá. Nechtěla jsem, aby mě kolegové na konferenci překvapili.“

~ 27 ~

Martin Gilar: Vykradačka hrobů

„Aha,“ usmál se vyšetřovatel ironicky. „To vysvětluje, proč jste se plahočila pustinou a riskovala, že vás postřelí některý z najatých strážců.“

Pokrčila rameny, jako by chtěla říct: Co vy víte o nelítostném světě vědy?

„Abychom to shrnuli: Vy tvrdíte, že jste minula oba táboryarcheologů a zabloudila jste směrem k vrcholu pahorku, odkud je skvělývýhled na leteckou základnu egyptské armády. Uprostřed noci. Sama. Oblečená do tradičního obleku arabských žen, hidžábu,“ potřásl hlavou. „Řekněte mi, nebyl výstup v noci skalní stěnou prošedesátiletou profesorku archeologie namáhavý?“

„No dovolte,“ ohradila se. „Do šedesátky mi ještě pár let chybí.“

„Pardon,“ zatvářil se omluvně. „Nechtěl jsem se vás dotknout, ale vzhledem k tomu, že vám doklady ukradli v hotelu, neznám ani váš věk. K tomu se ještě dostaneme... Můžete mi mezitím vysvětlit, jak je možné, že personální oddělení Harvardovy univerzity nemá doktorku Hallovou na seznamu svých pracovníků? Díky časovému posuvu na východním pobřeží USA jsem stačil odeslat dotaz během úředních hodin. Víte, univerzita má špatné zkušenosti s různými podvodníky, kteří zneužívají její jméno ke svému prospěchu. Takže mi poslali promptní odpověď.“

Vítězoslavně se na ni usmál. Podle manuálu se ocitl blízko bodu zlomu.

„Proč nemají moje jméno na seznamu?“ pokrčila rameny. „Jak to mám vědět? Normální omyl? Byrokratický bordel? Takové věci se stávají i v Americe.“

Úder dlaní ji zasáhl takovou silou, že zavrávorala a spadla ze židle. Dopadla na kolena a lokty, ale to nebylo nic proti bolesti na tváři. Bezděčně jí vytryskly slzy. Manuál CIA na tomto místě skončil.

„Tohle není Amerika, čubko,“ zasyčel. „Ty si myslíš, ženepoznám špióna? Nikdo tě nezná, žádná Mrs. Hallová v posledním měsíci do Egypta nepřiletěla. Na tohle máme v Egyptě důkladné záznamy...“

Vivian ucítila chuť krve v ústech. Teplý proud crčel i z jejího nosu.

~ 28 ~

Terra nullius

Měla by zůstat ležet, jenže přirozená vzpurnost jí to nedovolila.

Namáhavě se zvedla ze země a dosedla zpět na židli.

Vyšetřovatel ji se zájmem sledoval. Rudé šmouhy na tvářinedokázaly zakrýt Vivianiny emoce. Mezi chuchvalci rozcuchaných vlasů spatřil nenávistný pohled. Vrátil jí spokojený úsměv a několikrát se zhoupl na židli. Potom se natáhl ke stolu a nabídl jí krabicis papírovými kapesníčky. Chvíli nechávala kapat krev na černý hidžáb, ale potom zdráhavě uchopila nabízený ubrousek.

Mírný náklon jeho těla ho prozradil. Když máchl levačkou, byla připravená. Na poslední chvíli se zaklonila a dlaň minula cíl. Jejítvrdé čelo zasáhly pouze poslední články jeho prstů a plukovník vykřikl bolestí. Sevřel si pohmožděné prsty v pravé dlani a ze rtů mu vytryskl proud arabských kleteb. Chvíli supěl bolestí a potom na ni plivl.

„Stráže,“ rozkopl dveře kanceláře nohou. Dvojice mužů přiběhla téměř okamžitě.

„Hoďte ji na trojku,“ přikázal jim. „Víte, co máte dělat! Dávejte na ni pozor, a až uslyšíte volání o pomoc, dejte mi vědět. Vyzvednu si ji osobně. Dejte jim dost času, ale ani o chvíli déle! Ručíte mi za to, že bude schopná výslechu!“

Strážní potvrdili příjem rozkazu a vyvláčeli Vivian do chodby.

„Však ty změkneš!“ křikl za ní bledý bolestí a pustil si napohmožděné prsty proud chladné vody nad umyvadlem. Pomyšlení na její nejbližší budoucnost mu trochu spravilo náladu.

Dvojice strážných hnala vězeňkyni před sebou kopanci.V temném koridoru postřehla koutkem oka výzdobu kamenných stěn a rozbušilo se jí srdce. Do chodby ústily v malých rozestupechdveře se zamřížovanými kukátky. Před jedněmi z nich strážní zastavili a zachrastili klíči. Jeden z nich cosi poznamenal a jeho kolega serozchechtal. Věděli, k čemu cela číslo tři slouží.

*

Když jí strčili dovnitř a zabouchli dveře, Vivian se rozhlédlakolem. U stropu svítila jediná žárovka a zalévala čtyři palandy mdlým


~ 29 ~

Martin Gilar: Vykradačka hrobů

světlem. Kromě patrových postelí tu byla už jen zapáchající plechová

mísa s výkaly. Nečekala luxus, ale tohle jí otřáslo.

Ucítila na sobě pohledy spoluvězňů. Byli tři. Nejstaršímu z nich mohlo být kolem třicítky. Měl pronikavé oči a zvedl se z palandy jako první. Zbylí dva ho následovali v závěsu a dychtivě se zubili. Stavjejich chrupu nedával egyptskému vězeňskému systému dobrouvizitku. Vivian zalapala po vzduchu. Jejich tělesný pach byl tak silný, že ji donutil ustoupit.

Rozložitý kápo vyštěkl příkaz. Jeho dva společníci se muneochotně podrobili a ustoupili o krok zpět. Jejich pohledy však stáleohmatávaly Vivianin hidžáb.

Alfa samec, vůdce smečky, usoudila. Má právo první noci, nebo jak se tomu tady říká.

Rozložitý chlapík postřehl její šedé vlasy a rozmrzele zavrčel. Vězení ho však odnaučilo vybíravosti. V posledních letech neměl mnohopříležitostí potěšit se s měkkým ženským tělem. Rozvázal šňůrku kalhot a spustil špinavou tkaninu k podlaze. Když překročil srolovanékalhoty, Vivian spatřila, že je mohutný i v jiných partiích než v ramenou. Nevěděla, že couvá, dokud zády nenarazila do dveří kobky. Tupý zvuk doprovodilo tlumené uchechtnutí strážných zvenku.

Kontrolují situaci z bezpečí, blesklo jí hlavou. Svině!

Zachvěla se. Alfa samec pronesl několik arabských slov. Zněly vlídně, téměř konejšivě. Možná jí říkal, že když mu podrží, neublíží jí. Na jinou ženu by to snad účinkovalo, i ona pocítila touhu se vzdát a mít to rychle za sebou. Když k ní však napřáhl ruku, prosmýkla se mu pod levou paží. Překvapila ho svou rychlostí. Trvalo párokamžiků, než se zorientoval. Pohlédl do jejích hrůzou rozšířenýchzorniček s uznáním. Zatímco se jí snažil odříznout cestu, znovu na ni promluvil. Tentokrát hlas obsahoval výhrůžku, jeho trpělivost měla své meze.

Byl připravený, ale stejně ho oklamala. Naznačila výpad levou stranou a vrhla se opačným směrem. Unikla jeho dlani tak těsně, že stačil zachytit hidžáb. V tiché cele zaznělo praskání tkaniny. Znovu se obrátil k ní a zazubil se. Ta hra ho začala bavit.

~ 30 ~

Terra nullius

Klamný manévr už potřetí nemohl vyjít. Cela byla stísněnáa nedávala jí prostor k úhybům. Kápo byl mohutný muž, ale toneznamenalo, že byl neohrabaný. Podle úsporných pohybů poznala, že prošel školou vězeňských rvaček. Protože dokázal přežít, měl navysvědčení výbornou. Když se pokusila prosmýknout kolem, zareagoval včas. Uchopil cíp hidžábu a přitáhl ji k sobě.

Vivian se roztřásla kolena. Slabší soupeř může porazit silnějšího jen díky momentu překvapení a útěku do bezpečí. Zoufale serozhlédla po malém prostoru cely. Její gesto vyvolalo u spoluvězňůvýbuch smíchu. Oči mužů v pozadí neobsahovaly slitování, jen touhu. Čekali na svou příležitost a věděli, že na ně brzo přijde řada.

Kápo jediným trhnutím rozpáral černý plášť hidžábu. Udělal to takovou silou, že ji odhodil ke dveřím. Stála před nimi v přiléhavém trikotu a připadala si nahá. Když se připravovala k noční akci,zvolila oděv uvážlivě, ale tohle nedomyslela. Upnutá kombinézaz uhlíkových vláken měla mnohé výhody, jenže zvýrazňovala její postavu, boky i ňadra. To nemohla potřebovat.

Oba sekundanti zaječeli a začali skandovat obscenity v arabštině jako na fotbalovém zápase. V jiné chvíli a v jiném okamžiku života by jí to mohlo lichotit. Věděla, že na svůj věk nemá špatnou postavu. Její libido však pohaslo před patnácti lety a poslední vztah s mužem ukončila ještě řadu let před tím. Svůj přístup k sexu nehodlalakorigovat pro potěšení spoluvězňů ani vyšetřovatele.

To rozhodně ne!

Kápo k ní pomalu přistoupil. Jeho houpavá chůze připomínalasebejisté pohyby žraloka, který pluje k bezmocné kořisti. Jenže tahle kořist nebyla paralyzovaná. Když položil dlaň na její ňadro, vyrazila pravicí. Byl to dobrý úder plochou dlaní vzhůru. Zápěstní kost mířila přímo na kořen jeho nosu. Za normálních okolností by taková rána dokázala zlomit nosní kůstky a vyřadit protivníka z boje. Muž však zachytil úder předloktím a rána ztratila razanci. Přesto mu zvrátila hlavu dozadu a přinutila ho ustoupit.

Zařval bolestí. Z jeho očí vytryskly slzy a několik okamžiků si mnul naražený nos. Když na ni opět pohlédl, nebyla v jeho očích ani

~ 31 ~

Martin Gilar: Vykradačka hrobů

stopa po předchozí shovívavosti. Vivian se otřásla. Její situace senevyvíjela dobře.

Několika krátkými rozkazy povolal kápo své společníky. Stála v koutě jako ovce a čelila koordinovanému útoku tří šelem. Ustoupit nebylo kam. Obklíčili ji ze všech stran a zatahovali síť. Pokusila se jim vysmeknout, ale hravě ji zachytili. Bylo vidět, že mají s tímhle typem lovu zkušenosti. Povalili ji na zem a přes zuřivý odpor jiobrátili tváří vzhůru. Kápo na ni obkročmo nasedl a položil levici na její krk. Ucítila, že se dusí. Nechtěl ji uškrtit, jen zlomit její odpor. Kopala a škrábala, nebylo to však nic platné. Jeden z jehospolečníků jí znehybnil nohy, druhý zachytil obě zápěstí a svou vahou je přitiskl k betonové podlaze za její hlavou. Nyní pod nimi leželabezmocná.

Se vzrušeným dýcháním se z ní kápo pokusil stáhnout přiléhavou kombinézu. Nepodařilo se mu to. Zařval vzteky a udeřil ji do žeber. Jedna z výhod zvoleného ošacení byla, že uhlíková kombinéza měla ukryté trhací zipy, které se daly jen těžko nalézt. Muž po chvíli svou snahu vzdal a pokusil se tkaninu servat silou. Nejdřív jen jednourukou, potom oběma. I když dokázal sevřít hladkou tkaninu do pěsti, nepodařilo se mu ji roztrhnout. Zmítal Vivian jako hadrovouloutkou, ale uhlíkové vlákno se mu nepoddalo.

Nebyl hloupý. Když mu tkanina vyklouzla ze sevření, změniltaktiku. Vnikl prsty pod přiléhavý okraj rukávu a zatáhl. Látka se jí zaryla do předloktí. Použil sílu, která jí téměř zlomila zápěstí, ale tkanina držela. Kápo nevěděl, že uhlíkové vlákno patří k nejpevnějšímmateriálům vyvinutým v laboratořích NASA, ale rychle poznal, že tímto způsobem se jí na kůži nedostane. Musel najít jiné řešení.

Nejdřív se zmítala, snažila se ho kousnout, ale se znehybněnými končetinami neměla šanci. Stisk na krku zesílil a Vivian začal rychle docházet kyslík. Svíral jí ještě dlouhých deset vteřin, než ochabla. Teprve potom povolil sevření a spokojeně naslouchal přerývanému sípání se kterým si snažila naplnit plíce. Mlha a mžitky před očima pomalu mizely.

Naklonil se k ní a s úšklebkem pronesl několik slov. Nerozuměla

~ 32 ~

Terra nullius

mu, ale přikývla. Bylo jasné, co chce. Věděla, co musí udělat, aby

se vyhnula další výchovné lekci. Povolila svaly paží a poddala se.

S uspokojením sledoval její reakci a nadlehčil se, takže se mohlakonečně nadechnout do hrudníku.

S prsty kolem jejího hrdla pronesl několik varovných slov. Zachytila v nich otazník. Vivian kývla dolů a naznačila pohledem směr. Podle jejího pokynu hmatal po kombinéze, ale potomfrustrovaně vzhlédl. Pokrčila rameny a pokynula vzhůru k jehospolečníkovi. Zakývala lokty paží. Pochopil a přikázal parťákovi, aby uvolnil sevření. Vivian vymanila zápěstí z úchytu a položila ruce podél boků. Pokusila se pozvednout. Šlo to. Pohlédla kápovi do očí a otevřela ústa. Ze rtů jí vyšlo jen tiché sípání. Zkusila to znovu, sotvaslyšitelně. Dychtivě se naklonil blíž.

Teď!

Vivian se vzepřela na loktech a udeřila ho čelem do nosu. Tentokrát ho zasáhla plnou silou. Kápo se vztyčil s tváří zborcenou krví. Z nosu vytryskl proud horké tekutiny. Chaoticky kmitající bulvy se vyvrátily vzhůru tak, že spatřila jejich bělmo. Vivian věděla, co to znamená. Měla o protivníka méně. Kápo upadl dozadu na svého společníka a ona využila situace. Kopnutím si osvobodila kotníky a skulila se stranou. Postavila se na nohy dřív, než zbylí dva soupeři stačilizareagovat.

Zaútočila na toho, který se vztyčil jako první. Teprve nyní jim ukázala, jakou rychlostí se dokáže pohybovat, když je to nezbytné. Kopanec do rozkroku podlomil protivníkovi kolena. Muž zaúpěl a snažil se ovládnout pomalu kulminující bolest. Máchl pěstí, ale couvla z jeho dosahu. Jeho společník se zasmál. Ještě nepochopil vážnost situace.

Chvíle zaváhání jí stačila. Vivian se obrátila a špičkou nohy kopla smíška do ohryzku. Rozlomila mu chrupavky hrtanu a rozdrtiladýchací trubici. Tři vteřiny se potácel s děsivým sípáním, než ho zradila kolena a on upadl tváří přímo do mísy s výkaly. Bublání zevnitřplechové nádoby se ozývalo pět vteřin, a pak utichlo.

Vivian se obrátila na patě a postavila se vstříc poslednímupro~ 33 ~

Martin Gilar: Vykradačka hrobů

tivníkovi. Byl stále paralyzovaný kopem do varlat, ale už mudocházelo, co se děje. Věděl, že je sám a jeho druhové ho v boji nepodpoří.

Ustupoval a pořád nechápal, co způsobilo nečekaný zvrat situace.

Nevěděl, proč se role tak rychle obrátily, ale zvažoval šance v boji.

Jeho soupeřka byla o hlavu menší a subtilní. Podle všechpředpokladů měl tenhle zápas vyhrát. V kterékoliv jiné situaci by o tomneochyboval. Jenže jeho sebevědomí nahlodával fakt, že na vlastní

oči viděl, jak ta čarodějnice jediným úderem vyřídila dva zkušené

rváče.

Viděl, že mu vykročila vstříc. Její zorničky svítily v šeru jako oči kočkovité šelmy. Pokusil se o výpad. Svůj nejoblíbenější, létyprověřený. Napřáhl pravačkou a potom vedl úder z přední nohy levicí. Překvapil ji, ale stačila se vyhnout. Pokračoval v útoku a sevřel její krk do kravaty. Konečně ji dostanu, pomyslel si. Jenže v rychlémsledu dostal úder loktem na solar a její pata mu rozdrtila nárt. Zavyl bolestí, ale nepustil. Vivian nahmatala prsty jeho sevřené pěsti,vybrala ten nejslabší a odpáčila malíček. Prst se s hlasitým prasknutím kosti zlomil.

Pustil ji a odskočil. Kroužila kolem něj a nevypadalo to, že má strach. Vykopl vpřed ve snaze rozdrtit jí holeň. Odměnou mu byl úder do žeber. Ustoupila z jeho dosahu rychlostí, která muneumožnila ránu vrátit. Zalapal po dechu, ale než se vzpamatoval, prošlápla mu ze strany koleno. Vazy zachroupaly a ostrá bolest ho přinutila klesnout na všechny čtyři. Jeho úvahám byl konec. Stavovská hrdost vězeňského rváče se vypařila. Inkasoval kopanec do žeber a zakňučel jako zmlácený pes. Nebyl schopen se bránit, jen ustupoval počtyřech do kouta.

„Pomoc!“ vykřikl. Jeho výkřik zadusil kopanec do tváře. Ze rtů mu vytekl čůrek krvavých slin. Skulil se stranou, ale stále se vytrvale plazil ke dveřím. Viděl, že se žena opět přibližuje. Svěsila paže, už se nekryla. Už pro ni nebyl rovnocenným soupeřem. Ucítil pramének teplé moči na stehně, když mu hrůzou povolily svaly. Nevěděl, jak, ale po čtyřech dokázal doběhnout ke dveřím.

„Strážný!“ zavyl a mlátil zakrvácenou pěstí do oceli. „Pomóóóc!“

~ 34 ~

Terra nullius

Vivian se stále přibližovala. Viděl jí na očích, že se chystá znovu udeřit, a rozplakal se jako děcko. Šmouhy krve pokrývaly celouvnitřní stranu dveří, jak zoufale šmátral po chladném kovu.

Když se dveře nakonec otevřely, vězeň vypadl do chodby vojákům k nohám. Strážní překvapeně ustoupili. Pohled do cely byl příšerný, ale víc než tři nehybná těla je vyděsil výraz Vivianiných očí. Splnili zadání do puntíku a otevřeli až při volání o pomoc, ale něco jimříkalo, že plukovník nebude s výsledkem spokojen.

*

Obrysy místnosti měnily tvar a úhly. Ohýbaly se a protahovaly, jako

by byly z gumy. Vydechla a vzduch proudící z plic zněl v jejích uších

jako vichr tornáda. Vivian si uvědomila, že jí z koutku úst kanousliny. Pokusila se je utřít cípem rozervaného hidžábu, ale šťouchla si

tkaninou do oka.

Vzpomněla si, že uplynulou hodinu strávila v euforii a předtím dvě hodiny pláčem. Zasmála se nahlas a pohlédla přímo do oka kamery. Drogy, které jí vpíchli do žíly, měly mít jiný účinek. Touhle dobou měla křičet hrůzou z psychedelických halucinací. Měla jim slíbitcokoliv, jen aby jí dali protilátku.

Nahmatala prstem pastilku voperovanou pod paží a stlačila ji proti žebru. Ucítila nepatrné puknutí. Koncentrát enzymu P450 se vyřinul do krevního oběhu. Pocítila teplo v žilách, jak krev roznášela izoformy oxidáz typu 2D6 a 3A4 do celého těla. Napila se vodyz misky, rozepnula skrytý zip a vymočila se do mísy. Potřebovala se zbavit zplodin metabolizmu. Věděla, že i některé metabolity drog jsouaktivní látky. Když dokončila úkon, ozvalo se otevírání dveří.

Zaclonila si oči. Kvůli rozšířeným zorničkám ji oslnilo i slabésvětlo pronikající do cely z chodby. Lékař se nad ní naklonila zkontroloval puls.

„Jste připravena vypovídat?“

Teprve, když promluvil, poznala, že za lékařem vstoupil do cely i vyšetřovatel.

~ 35 ~

Martin Gilar: Vykradačka hrobů

„Co jste hledala u vojenských instalací?“ vyštěkl. „Pro kohopracujete? Kdo vás tam poslal?“

„Nikdo mě tam neposlal,“ zakomíhala se na židli a skřehotavě se uchechtla. Lékař ji zachytil, aby nespadla na zem. „Chtěla jsemnavštívit archeologické vy...kopávky. Už jsem vám říkala, že pracuji na Harvardově univerzitě...“

Vyšetřovatelův pohled ztvrdl. Vztekle se otočil k lékaři a štěkl: „Dal jste jí dostatečnou dávku? Říkal jste, že se přede mnou bude plazit.“

„Dal jsem jí víc než ostatním. Kdybych jí vpíchl ještě víc, její srdce to nevydrží. Chcete to riskovat?“ zeptal se doktor. „Receptoryv mozku mají individuální odezvu, ale tlak a puls naznačují, že dávka je dostatečná. Další aplikace může přivodit oběhový kolaps. To si na triko nevezmu.“

„Jste neschopný břídil!“ zasyčel vyšetřovatel.

Vivian konverzaci nerozuměla, ale zdála se jí nesmírně zábavná. Zaklonila hlavu a hlasitě se rozesmála. Potom se její emoce skokově změnily. Z nějakého důvodu jí vyhrkly z očí slzy a rozplakala se.

„Podívejte se na ni,“ pokrčil rameny lékař. „Reakce nahalucinogeny se nedá odhadnout. Dávka může mít různé výsledky i u té samé pokusné osoby. Záleží na metabolizmu, psychickém rozpoložení... Dejte jí víc času, třeba to ještě zabere.“ Lékař pustil Vivianinozápěstí a ušklíbl se. „A jestli ne, máte ještě další možnosti prověřené praxí. Jen vyžadují víc trpělivosti.“

Když se dveře hlučně zabouchly, Vivian sebou trhla. Její mozek pohltila vlna euforie. Oxidázy redukovaly hladinu halucinogenů v krvi a v uplynulých hodinách se už vyplakala z hrůzy po pokusu o znásilnění. Věděla, že někteří psychologové doporučujípsychedelika jako součást terapie. Vlastně by měla vyšetřovateli poděkovat. Nyní si začala připadat zajímavě. Uvědomila si, že takhle sjetá byla naposledy v osmnácti, když překrystalizovala ve školní laboratořiextázi. Tenhle výslech se jí začal docela zamlouvat.

*


~ 36 ~

Terra nullius

Krok, druhý, třetí. Zeď. Obrátka. Krok, druhý, třetí. Protilehlá stěna.

Na samotce byla už šestý den. Byla tak unavená, že se sotvaploužila. Mě



       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz - online prodej | ABZ Knihy, a.s.
ABZ knihy, a.s.
 
 
 

Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2018 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist