Elektronická kniha:
Strom přání
Autor:
William Faulkner
ukázka
ELEKTRONICKÁ
TIŠTĚNÁ
| Nakladatelství: | » Albatros |
| Dostupné formáty ke stažení: | EPUB, MOBI, PDF |
| Upozornění: | většina e-knih je zabezpečena proti tisku a kopírování |
| Médium: | e-book |
| Rok vydání: | 2017 |
| Počet stran: | 58 |
| Rozměr: | 21 cm |
| Úprava: | ilustrace |
| Vydání: | 1. vydání |
| Spolupracovali: |
ilustroval Don Bolognese přeložila Hana Zahradníková |
| Skupina třídění: |
Americká próza Literatura pro děti a mládež (beletrie) |
| Jazyk: | česky |
| ADOBE DRM: | bez |
| ISBN: | 978-80-000-4713-3 |
| Ukázka: | » zobrazit ukázku |
"Když v předvečer narozenin vlezeš do postele levou nohou napřed, a než si lehneš, převrátíš polštář, pak se může stát cokoli". Malá Dulcie se v den svých narozenin vzbudí a v pokoji najde cizího chlapce. Po kratším přemlouvání se s ním vydá na neobyčejný výlet, na němž se splní nejedno přání. Snový, fantastický příběh o dobrých i špatných přáních je určen dětem od 6 let i jejich rodičům.
"Když v předvečer narozenin vlezeš do postele levou nohou napřed, a než si lehneš, převrátíš polštář, pak se může stát cokoli," píše William Faulkner v kouzelném, rozmarném příběhu. Malá Dulcie se v den svých narozenin vzbudí a v pokoji najde cizího chlapce. Po kratším přemlouvání se s ním vydá na neobyčejný výlet, na němž se splní nejedno přání.
Próza – beletrie > Fantasy
Elektronické knihy > Pro děti a mládež > Publikace pro děti
Elektronické knihy > Próza – beletrie > Další formy prózy > Příběhy
Próza – beletrie > Další formy prózy > Příběhy > Fantasy příběhy
Elektronické knihy > Próza – beletrie > Fantasy
Próza – beletrie > Další formy prózy > Příběhy > Příběhy dle národů > Americké příběhy
Katalog vybraných autorů > F > Faulkner – William Faulkner
Katalog nakladatelství > A > Albatros
Strom přání
Vyšlo také v tištěné verzi
Objednat můžete na
www.albatros.cz
www.albatrosmedia.cz
William Faulkner
Strom přání – e‑kniha
Copyright © Albatros Media a. s., 2017
Všechna práva vyhrazena.
Žádná část této publikace nesmí být rozšiřována
bez písemného souhlasu majitelů práv.
S O PŘ
WILLIAM FAULKNER
S O PŘ
ILUSTROVAL DON BOLOGNESE
Přeložila Hana Zahradníková
© Albatros, 2017
This translation is published by arrangement with Random House,
a division of Penguin Random House LLC
WISHING TREE
© Copyright, 1964, by Victoria F. Fielden
All rights reserved under International
and Pan-American Copyright Conventions.
Translation © Hana Zahradníková, 2017
Afterword © Petr Onufer, 2017
ISBN 978-80-00-04713-3
Pro svou milou přítelkyni Victorii v den jejích osmých narozenin vytvořil Bill tuhle knihu. Victorii
„...Viděl jsem hudbu, slyšel jsem
temné a bezdeché zvony; má píseň
je pravdivá jak jarní vzduch či pták.
Nechť vybledne – tak jest a musí být; netruchli,
navždy sni; ty věčně mladá, navždy půvabná.“
9
pala ještě, ale cítila, jak ze
spánku stoupá, zrovna jako balonek. Jako by byla zlatá rybička v kulatém akváriu spánku, která stoupá vlahou vodou spánku k povrchu. A pak bude vzhůru.
A tak byla vzhůru, ale neotevřela hned oči. Radši ležela úplně nehybně v teplé posteli a bylo to, jako by v sobě měla další balonek a ten se zvětšoval a zvětšoval a stoupal čím dál výš. Brzy ho bude mít v puse a pak z ní vyklouzne a vyletí rovnou ke stropu. Balonek v ní rostl a rostl, až ji brnělo celé tělo i ruce a nohy, jako by právě snědla mentolku. Co to může být? přemítala s očima pevně zavřenýma a snažila se vzpomenout si na včerejšek.
„Máš narozeniny,“ pronesl někdo nablízku. Hned oči otevřela. U postele stál cizí kluk s ošklivým hubeným obličejem a vlasy tak zrzavými, až osvětlovaly pokoj. Na sobě měl černý sametový oblek, červené punčochy, boty a přes rameno mu visel velikánský prázdný tlumok.
„Co jsi zač?“ zeptala se a udiveně si hocha prohlížela.
„Maurice jméno mé,“ odpověděl jí. V očích měl podivné zlatavé tečky, jako jiskřičky.
„Vstávej.“
Dál ležela bez hnutí a rozhlížela se po pokoji. Nejpodivnější bylo, že tam kromě ní a Maurice nikdo nebyl. Každé ráno, když se vzbudila, byla v pokoji maminka s Dickym a za chvíli přišla Alice, aby jí pomohla obléknout a nachystat se do školy. Ale dneska tu nebyl nikdo, až na toho zrzka. Stál u její postele a prohlížel si ji podivnýma zlatě kropenatýma očima.
„Vstávej,“ vyzval ji znovu.
„Nejsem oblečená,“ bránila se.
„Ale jsi,“ řekl ten kluk. „Vstávej.“
