načítání...
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

Kniha + CD audio, MP3 : Španělské písničky se slovíčky, gramatikou a CD -- Učte se jazyk pomocí známých písní! - Clara Jarabo Aguado; Jiří Kučerovský

Španělské písničky se slovíčky, gramatikou a CD -- Učte se jazyk pomocí známých písní!
-15%
sleva

Kniha + CD audio, MP3 : Španělské písničky se slovíčky, gramatikou a CD -- Učte se jazyk pomocí známých písní!
Autor: ;

Rádi byste se učili španělštinu zábavně? Když do výuky vstupují emoce, žák si zapamatuje mnohokrát více! Publikace s CD nabízejí svěží a vzrušující cestu! Studujte slovíčka i ... (celý popis)
122
Produkt teď bohužel není dostupný.


»hlídat dostupnost


hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%   celkové hodnocení
0 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: EDIKA
Médium: Kniha + CD audio, MP3
Rok vydání: 2010-01-01
Počet stran: 104
Rozměr: 297 x 218 mm
Úprava: 102 stran : ilustrace , noty
Vydání: Vyd. 1.
Spolupracovali: ilustrace Aleš Čuma
překlad Zuzana Holá
Vazba: brožovaná lepená
ISBN: 9788025132128
EAN: 9788025132128
Ukázka: » zobrazit ukázku
Popis

Rádi byste se učili španělštinu zábavně? Když do výuky vstupují emoce, žák si zapamatuje mnohokrát více! Publikace s CD nabízejí svěží a vzrušující cestu! Studujte slovíčka i gramatiku prostřednictvím populárních španělských písniček. Zpěvník a jazyková cvičebnice v jednom obsahují 15 lidových písní z různých oblastí Španělska. Každá z kapitol – písně – je rozčleněna do následujících částí: - pomocí zpěvní linky si osvojíte melodii i slova - stránka s doprovodem písně pomůže harmonickým nástrojům a především pak kytaristům - stránka s kompletním původním textem písně zahrnuje i volně přebásněný český překlad - ve slovníčku si projdete všechny důležité výrazy - jazykový koutek vás upozorní na zajímavé gramatické jevy - dozvíte se, jaký má píseň příběh – odkud pochází, jak se na ni tančí atd. Milé ilustrace zaujmou mladší i starší čtenáře. Uvědomíte si, o čem se zpívá. Na konci titulu se nachází seznam kytarových akordů s hmaty. Součástí publikace je CD. Zpívané verze natočili rodilí španělští i zdatní čeští zpěváci. Doprovod zajistili výborní instrumentalisté. Nápaditá instrumentace vás přitáhne a skladby si budete znovu a znovu pouštět. Pomocí nahraného mluveného textu zvládnete výslovnost, když si pak pustíte KARAOKE, ověříte si, kolik ze skladby a slov jste si zapamatovali. Kniha je vhodná pro děti i dospělé na úrovni mírně pokročilých. Může být použita ve výuce i při samostudiu. (učte se jazyk pomocí známých písní!)

Předmětná hesla
Související tituly dle názvu:
Anglická konverzace Anglická konverzace
Cribbin Lise, Pierce Autumn, Schmidt Brenda
Cena: 84 Kč
Učte se sami Učte se sami
Holt John
Cena: 293 Kč
Učte se anglicky s vtipem 3 Učte se anglicky s vtipem 3
Vobořil Jindřich
Cena: 59 Kč
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.


Ukázka / obsah
Přepis ukázky

El patio

de mi casa

Ten náš dvoreček

–9–

2


–10–

El pa tio- de mi ca sa- es par ti- cu- lar,- cuan -

6

do llue ve- se mo ja- co mo- los de más- ¡A gá cha- -

11

te ! ¡y vuél ve- te a- ga- char!,- que la s a ga- cha- di- ta s- ya

16

sa ben- bai lar.- Ha che,- I, jo ta ,- k, e le ,- el le ,- e me,-

21

A. Que si tú no me quie re s- o tro a- - man te- me que rrá.-

El patio de mi casa

El patio de mi casa

es particular,

cuando llueve se moja

como los demás.

¡Agáchate!

¡y vuélvete a agachar!,

que las agachaditas

ya saben bailar.

Hache, i,

jota, k,

ele, elle, eme, a,

que si tú no me quieres

otro amante me querrá.

stopa 4

2


–11–

      

C

G

G

8

 

  

 

 

  

 

C

C

G

C

Dm

15

  

 

  

   

G

C

C

G

C

C

G

C

C

22

  

 

 

 

  

Dm

G

C

C

G

29

 

 

   

C

El patio de mi casa stopa 5

Melodická

linka

Ky t a r a

2


–12–

Text písně

El patio de mi casa Ten náš dvoreček

El patio de mi casa es particular, cuando llueve se moja como los demás. ¡Agáchate! ¡y vuélvete a agachar!, que las agachaditas ya saben bailar. Hache, i, jota, k, ele, elle, eme, a, que si tú no me quieres otro amante me querrá.

Ten náš dvorek, dvoreček

je moc zvláštní věc:

zmokneš jako všude jinde,

stačí zapršet.

A na bobek!

A znovu na bobeček!

Kdo se umí přikrčit,

může si teď zatančit.

Há, í, jé, ká,

el, em, en, á.

A jestli mě nechceš,

jiný si mě vezme rád.

stopa 6

2


–13–

Slovníček Jazykový koutek: Abeceda

Patio . . . . . . . . . . . . . . . . dvorek, dvůr

Casa . . . . . . . . . . . . . . . . dům, domov

Particular . . . . . . . . . . . . zvláštní, osobitý, jedinečný

(a také:) soukromý

Amante . . . . . . . . . . . . . . milovník, zamilovaný, miláček

Llover . . . . . . . . . . . . . . . pršet

Mojar . . . . . . . . . . . . . . . namočit

(mojarse = namočit se / promoknout)

Agachar . . . . . . . . . . . . . sednout si na bobek, udělat dřep,

přikrčit se

Bailar . . . . . . . . . . . . . . . tančit

Querer . . . . . . . . . . . . . . chtít, mít rád, milovat

Hache, I, há, í

jota, k, jé, ká

ele, elle, eme, a. el, eľ, em, á

Španělská abeceda

A B C CH D E F G

a be ce che de e efe ge

(θe nebo se) (če) (che)

H I J K L LL M N

hache i jota ka ele elle eme ene

(ače) (chota) (eľe)

Ñ O P Q R S T U

eñe o pe cu erre ese te u

(ku)

V W X Y Z

uve uve doble equis i griega zeta

(ekis) (θeta)

• Španělská abeceda má 29 písmen. Kolik jich má abeceda ve tvém jazyce?

• Srovnej abecedu ve španělštině s abecedou ve tvém rodném jazyce. Hodně se liší?

Najdeš rozdíly? Které to jsou?

2


El patio de mi casa

Ten náš dvoreček

Tradiční popěvek k dětskému kolovému tanečku: děti se drží za ruce a chodí „dokolečka dokola“. V okamžiku, kdy zazpívají „na bobek! A znovu na bobeček!“ (¡Agáchate! ¡y vuélvete a agachar!), se dvakrát za sebou skrčí do dřepu. Často se k písni přidává ještě závěrečný text: „Zároveň se slovy “a estirar, a estirar” děti, stále se držící za ruce, upažením napjatých paží roztáhnou kruh; při slovech “que el demonio va a pasar” běží děti ke středu kruhu a přitom zvedají nad hlavu stále spojené a natažené ruce. Při výkřiku „húúúú“ se pustí a utíkají z kruhu ven.“ Stejně jako tak mnoho dalších tradičních dětských popěvků, i tento je ještě dnes často slyšet při kolových tanečcích a hrách a využívá se jako pedagogický nástroj výuky.

O písničce:

–14–

stopy 4, 5, 6

Čokoládu! Už ji mísím. Honem honem! Že tě chytím! Roztáhnout kruh a nepustit, jde čert! Nenechte ho vejít! Húúúú!

¡Chocolate!

¡Molinillo!

¡Corre corre!

¡Que te pillo!

A estirar, a estirar,

que el demonio va a pasar,

¡buuuuh!

2




       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz - online prodej | ABZ Knihy, a.s.
ABZ knihy, a.s.
 
 
 

Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2019 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist