načítání...
menu
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

Kniha: Soudní překlad a tlumočení – Jan Chovanec; Miroslav Bázlik; Teodor Hrehovčík

Soudní překlad a tlumočení
-7%
sleva

Kniha: Soudní překlad a tlumočení
Autor: Jan Chovanec; Miroslav Bázlik; Teodor Hrehovčík

Tato publikace je určena především zájemcům o získání kvalifikace tzv. soudního tlumočníka a tlumočníkům zapsaným v seznamu, který vede Ministerstvo spravedlnosti České republiky. Jejím cílem je pomoci budoucím překladatelům a tlumočníkům ... (celý popis)
Titul doručujeme za 5 pracovních dní
Vaše cena s DPH:  495 Kč 460
+
-
rozbalKdy zboží dostanu
15,3
bo za nákup
rozbalVýhodné poštovné: 49Kč
rozbalOsobní odběr zdarma

hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%   celkové hodnocení
0 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: » Wolters Kluwer ČR
Médium / forma: Tištěná kniha
Rok vydání: 2011
Počet stran: 408
Rozměr: 22 cm
Jazyk: česky
Datum vydání: 26.09.2011
Nakladatelské údaje: Praha, Wolters Kluwer Česká republika, 2011
ISBN: 978-80-7357-684-4
EAN: 9788073576844
Ukázka: » zobrazit ukázku
Popis

Tato publikace je určena především zájemcům o získání kvalifikace tzv. soudního tlumočníka a tlumočníkům zapsaným v seznamu, který vede Ministerstvo spravedlnosti České republiky. Jejím cílem je pomoci budoucím překladatelům a tlumočníkům zorientovat se v jazykovém registru anglického a českého práva především tím, že nabízí možná řešení překladů slovních spojení a kratších textů.

Typické výrazy jsou uvedeny paralelně v češtině a angličtině a jsou uspořádány podle tematických okruhů. Ve vybraných oblastech publikace upozorňuje i na některé časté chyby, jichž se dopouštějí začínající překladatelé. Jistě zde však naleznou užitečné informace i zkušenější profesionálové a osoby z praxe.

V některých případech je zahrnut komentář, který vysvětluje volbu konkrétního překladatelského řešení. I když je tato kniha zaměřena spíše na překlad, tematické uspořádání ocení i tlumočníci - zjednoduší jim přípravu na konkrétní tlumočení. Na jednom místě tak naleznou slovní zásobu, kterou by jinak museli vyhledávat ve více zdrojích.

Předmětná hesla
Kniha je zařazena v kategoriích
Jan Chovanec; Miroslav Bázlik; Teodor Hrehovčík - další tituly autora:
Prekladateľské minimum Prekladateľské minimum
Súdny preklad a tlmočenie Súdny preklad a tlmočenie
Legal English and Its Lexical and Grammatical Structure -- for Czech Lawyers and Translators Legal English and Its Lexical and Grammatical Structure
 (e-book)
Legal English and Its Lexical and Grammatical Structure for Czech Lawyers and Translators Legal English and Its Lexical and Grammatical Structure for Czech Lawyers and Translators
 
Ke knize "Soudní překlad a tlumočení" doporučujeme také:
Anglicko-český právnický slovník Anglicko-český právnický slovník
Česko-anglický právnický slovník Česko-anglický právnický slovník
 
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.


Ukázka / obsah


       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz – online prodej | ABZ Knihy, a.s.