načítání...


menu
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

Kniha: Sonnets / Sonety – Edward de Vere; William Shakespeare

Sonnets / Sonety
-11%
sleva

Kniha: Sonnets / Sonety
Autor: Edward de Vere; William Shakespeare

Dvojjazyčné, anglicko-české zrcadlové vydání proslulé básnické sbírky od největšího anglického a světového dramatika Williama Shakespearea, jehož autorství je v této edici zpochybněno překladatelem Miloslavem Uličným. Lyrický projev ... (celý popis)
Titul doručujeme za 4 pracovní dny
Vaše cena s DPH:  249 Kč 222
+
-
rozbalKdy zboží dostanu
7,4
bo za nákup
rozbalVýhodné poštovné: 49Kč
rozbalOsobní odběr zdarma

hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%   celkové hodnocení
0 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: » Nová vlna
Médium / forma: Tištěná kniha
Rok vydání: 2015
Počet stran: 219
Rozměr: 20 cm
Vydání: V tomto souboru první vydání
Spolupracovali: přeložil Miloslav Uličný
Skupina třídění: Anglická poezie
Jazyk: cze eng
Vazba: kniha, brožovaná vazba
Datum vydání: 09.12.2015
ISBN: 9788085845488
EAN: 9788085845488
Popis / resumé

Dvojjazyčné, anglicko-české zrcadlové vydání proslulé básnické sbírky od největšího anglického a světového dramatika Williama Shakespearea, jehož autorství je v této edici zpochybněno překladatelem Miloslavem Uličným. Lyrický projev tradičního sonetového námětu zmarněné lásky k nedostupné milence se v tomto cyklu proměňuje v dramatický vztah mezi dvěma muži, bolestně zkoušenými společnou láskou k tajemné černé paní. Každý ze sonetů představuje koncentraci básnických obrazů, slovních hříček, zvukových vzorců i citových metamorfóz, které čtenáře vyzývají ke stále hlubšímu pronikání do všech odstínů i významů básně. Překladatel Miloslav Uličný v této edici polemizuje s tvrzením, že zcela konkrétním a jistým autorem sbírky, která poprvé vyšla v roce 1609 a již tehdy obsahovala stočtyřiapadesát sonetů, je opravdu William Shakespeare, jemuž byl dosud tento cyklus básní připisován. Podle nových literárních výzkumů a bádání by původcem tohoto díla mohl být i sedmnáctý hrabě z Oxfordu Edward de Were, jehož příznivci v anglofonním světě Shakespeareovo autorství neustále zpochybňují a předkládají stále nové důkazy o tom, že právě de Were je opravdovým tvůrcem "Sonetů". I proto je na obálce a titulním listu v kolonce autora doslova uvedeno: "Edward de Were nebo William Shakespeare".

Popis nakladatele

Pochybnosti o autorství Sonetů a her přisuzovaných W. Shakespearovi jsou starého data; výborně shrnuté je najdete v knize anglistky P. Váňové Identita génia - Shakespeare / Oxford. Sonety byly vydány beze jména autora roku 1609 a Shakespeare se k nim nehlásil. Věnování anonymního nakladatele hovoří o našem nesmrtelném básníkovi, pak musel být básník v roce vydání Sonetů mrtev, neboť nesmrtelnými či věčně živými jsou nazýváni již mrtví velikáni.

Divadelní podnikatel Shakespeare však zemřel až v dubnu 1616! Zato ten, koho označují J. T. Looney, Charles Ogburn či Minos D. Miller za pravého autora Shakespearových her i Sonetů, totiž Edward de Vere, 17. hrabě z Oxfordu, zemřel již roku 1604. Filmu Anonymous je jistě třeba přijímat jako nadsázku, ale snímek asi nebude od pravdy daleko...

Překlady Sonetů vydává Miloslav Uličný podruhé, avšak poprvé zrcadlově, s originály. A poprvé knižně jako doslov vydává též aktualizovanou stať o všech celistvých či téměř úplných českých překladech Sonetů.

Kniha je zařazena v kategoriích
Edward de Vere; William Shakespeare - další tituly autora:
Othello -- přeložil Martin Hilský Othello
Benátský kupec/The Merchant of Venice Benátský kupec/The Merchant of Venice
Zkrocení zlé ženy Zkrocení zlé ženy
Hamlet, princ dánský / Hamlet, Prince of Denmark Hamlet, princ dánský / Hamlet, Prince of Denmark
Hamlet, dánský princ Hamlet, dánský princ
Romeo a Julie -- Světová četba pro školáky Romeo a Julie
 
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.




William Shakespeare

WILLIAM SHAKESPEARE


23. 4. 1564 - 23. 4. 1616

William Shakespeare byl významný anglický básník a dramatik, klíčová postava moderního evropského dramatu. Obvykle je považován za anglického národního básníka. Dochovalo se 39 jeho divadelních her, 154 sonetů, dvě dlouhé epické básně a několik dalších děl. Jeho hry byly přeloženy do každého významnějšího jazyka. Kromě psaní her se věnoval i herectví.

Shakespeare – William Shakespeare – více informací





       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz – online prodej | ABZ Knihy, a.s.