načítání...


menu
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

E-kniha: Sledování změn – Sajjid Kašua

Sledování změn

Elektronická kniha: Sledování změn
Autor: Sajjid Kašua

Poslední román současného palestinsko-izraelského spisovatele má několik úrovní. Osobní příběh a pak přesah do roviny společenské i politické. Vypravěčem příběhu je novinář, arabský občan Izraele, který se po letech vrací do rodné vesnice, ... (celý popis)
Titul je skladem - ke stažení ihned
Médium: e-kniha
Vaše cena s DPH:  189
+
-
6,3
bo za nákup

ukázka z knihy ukázka

Titul je dostupný ve formě:
elektronická forma ELEKTRONICKÁ
KNIHA

hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%   celkové hodnocení
0 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: » Pistorius a Olšanská
Dostupné formáty
ke stažení:
EPUB, MOBI, PDF
Upozornění: většina e-knih je zabezpečena proti tisku a kopírování
Médium: e-book
Rok vydání: 2019
Počet stran: 198
Rozměr: 21 cm
Spolupracovali: z hebrejštiny přeložila Šárka Melanie Sedláčková
doslov Magdaléna Křížová
Skupina třídění: Afroasijské (hamitosemitské) literatury
Jazyk: česky
ADOBE DRM: bez
ISBN: 978-80-757-9052-1
Ukázka: » zobrazit ukázku
Popis / resumé

Poslední román současného palestinsko-izraelského spisovatele má několik úrovní. Osobní příběh a pak přesah do roviny společenské i politické. Vypravěčem příběhu je novinář, arabský občan Izraele, který se po letech vrací do rodné vesnice, protože jeho otec umírá. Postupně se dozvídáme důvod odcizení syna s rodinou - náš vypravěč kdysi napsal fiktivní milostnou povídku, ve které dal dívce jméno Palestina, aniž by tušil, že mladá žena toho jména v jejich vesnici žije. Rozšíří se spekulace o intimním vztahu mezi nimi, Palestina je donucena k rozvodu a sňatku s naším vypravěčem. Tím se naruší vztahy s jejich rodinami, oba odejdou studovat do Jeruzaléma. Manželství není šťastné, ale narodí se jim tři děti. Palestina dostane pracovní nabídku na univerzitě v USA, kde nyní žijí. Román má ovšem hlubší obsah - problematiku identity izraelských Arabů.

Popis nakladatele

Protagonistou a vypravěčem románu je stejně jako v dřívější Kašuově knize A bylo ráno izraelský Arab, novinář a spisovatel, jenž se s manželkou, která se jmenuje Falastin, tedy Palestina, a třemi dětmi odstěhoval z Izraele do USA.
V knize se vzájemně proplétá a postupně rozkrývá několik linií. První z nich se vine kolem smrti vypravěčova otce. Jednoho dne dostane hrdina knihy zprávu od svého otce, že je v nemocnici. Nasedne na první letadlo a vydává se zpět do Izraele, aby byl s otcem v jeho posledních chvílích, a zároveň se chce vypořádal s traumaty své minulosti i přítomnosti, se dvěma bolestnými odloučeními: od otce a od rodné Tiry, kde se narodil a vyrůstal a kterou musel nedobrovolně opustit. Čtenář se postupně dovídá, proč byl zavržen rodičemi i celou rodinou, proč je i v USA nucen žít osaměle, proč nebydlí s manželkou a dětmi. Sebezpytování u lůžka nemocného otce, je pro hrdinu bolestivé.
Druhá linie se týká hrdinovy svatby. V době univerzitních studií publikoval odvážnou a otevřeně erotickou povídku o dívce jménem Falastin (Palestina), míněnou jako podobenství. Povídka však způsobila v jeho rodném městě obrovský skandál, protože tam dívka tohoto jména skutečně žila (autor povídky o tom neměl ani tušení). Nikdo z obyvatel Tiry neuvěřil tomu, že se jedná pouze o literární text a jediným řešením celé situace bylo vzít si Falastin, která musela odejít od manžela, za ženu a opustit rodné město navždy.
Třetí linie je spojena s povoláním hlavního hrdiny, který se živí jako ghost-autor psaním autobiografií jiných lidí. Do těchto autobiografií však vsazuje i své vlastní vzpomínky na dětství v Tiře a i jinak svým zákazníkům jejich vzpomínky škrtá, upravuje a vylepšuje. Odtud pochází i název celé knihy, podle funkce textového editoru, již hrdina knihy při své práci používá jako hlavní nástroj. Uchovává si všechny verze svých textů s nepřijatými změnami a i poté, co klientovi odevzdá hotovou knihu, nadále texty přepracovává. Tímto způsobem je vystavěn i tento román, tu a tam se objevuje „přeškrtnutý“ text, který se spisovatel rozhodl vypustit, a právě v těchto pasážích s vymazaným textem jsou patrně ty nejpodstatnější momenty. Čtenář si nemůže být jistý, co je pravda a co fikce, které vzpomínky jsou reálné, a kde začíná fikce.
Sledování změn je vrcholem dosavadní Kašuovy tvorby a potvrzuje jej v roli neobyčejně originálního hlubokého autora postihujícího odcizení v současném světě, autora, jehož tvůrčí hybnou silou je tragická rozpolcenost mezi vrozenými arabskými kořeny a osvojenou židovskou kulturou.

Další popis

Nepříliš úspěšný arabský spisovatel a novinář, hrdina nového románu Sajjida Kašuy, se živí psaním memoárů na zakázku a zaznamenáváním cizích životních příběhů. Zatímco žije s rodinou ve Spojených státech, dostane zprávu, že jeho otec v Izraeli je těžce nemocný, a vypraví se za ním, aby s ním byl v jeho posledních chvílích. Současně se však chce vypořádal i s traumaty své vlastní minulosti a přítomnosti. Před čtenářem se tak postupně rozplétá tajemstvím opředený příběh podivného manželství se ženou jménem Palestina i hluboké roztržky s rodinou a nuceného odchodu z rodné vesnice. Román, spojující v sobě rovinu osobní i politickou, národní i univerzální, rozehrává témata exilu a vzpomínek, umírání, ztráty vlasti a kořenů i touhy po lásce. Je vrcholem dosavadní Kašuovy tvorby a potvrzuje jej v roli neobyčejně originálního hlubokého autora postihujícího odcizení v současném světě, autora, jehož tvůrčí hybnou silou je tragická rozpolcenost mezi vrozenými arabskými kořeny a osvojenou židovskou kulturou.


Zařazeno v kategoriích
Sajjid Kašua - další tituly autora:
Druhá osoba singuláru Druhá osoba singuláru
A bylo jitro A bylo jitro
Tančící Arabové Tančící Arabové
 (e-book)
A bylo jitro A bylo jitro
 (e-book)
Tančící Arabové Tančící Arabové
 (e-book)
Druhá osoba singuláru Druhá osoba singuláru
 
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.


Ukázka / obsah


       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz – online prodej | ABZ Knihy, a.s.