načítání...
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

Kniha: Slavné ženy B1/B2 -- Famous Women - Sabrina D. Harris

Slavné ženy B1/B2 -- Famous Women
-15%
sleva

Kniha: Slavné ženy B1/B2 -- Famous Women
Autor:

Příběhy dvaceti výjimečných žen, které žily v různých koutech světa a v různých epochách, najdete v této knize v české a v anglické verzi. Hrdinky této knihy měly v sobě ... (celý popis)
Titul doručujeme za 5 pracovních dní
Vaše cena s DPH:  249 Kč 212
+
-
rozbalKdy zboží dostanu
7,1
bo za nákup
rozbalVýhodné poštovné: 39Kč
rozbalOsobní odběr zdarma

ukázka z knihy ukázka

Titul je dostupný ve formě:
tištěná forma elektronická forma

hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%   celkové hodnocení
0 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: » EDIKA
Médium / forma: Tištěná kniha
Rok vydání: 2018-07-19
Počet stran: 104
Rozměr: 145 x 205 mm
Úprava: 99 stran : ilustrace, portréty
Vydání: 1. vydání
Vazba: brožovaná lepená
ISBN: 9788026612810
EAN: 9788026612810
Ukázka: » zobrazit ukázku
Popis

Příběhy dvaceti výjimečných žen, které žily v různých koutech světa a v různých epochách, najdete v této knize v české a v anglické verzi. Hrdinky této knihy měly v sobě odhodlání a sílu změnit svět, nepodlehnout nepříznivým okolnostem, a proto si i dnes zaslouží náš obdiv a uznání. Kniha je určena pro mírně pokročilé studenty angličtiny, kteří se rádi učí nebo si procvičují cizí jazyk čtením. Český překlad na protější straně umožní čtenáři zkontrolovat, zda cizojazyčnému textu správně porozuměl. Každé vyprávění o slavné ženě doplňují otázky na porozumění a také zajímavost, která se k hrdince vztahuje. Příběhy si můžete jen číst, anebo si je pustit do ucha cestou do školy nebo do zaměstnání. Audionahrávku ve formátu MP3, na níž texty namluvil rodilý mluvčí, najdete na adrese: www.albatrosmedia.cz Sabrina D. Harris se naučila říkat ANO novým výzvám a příležitostem. Díky tomu vyzkoušela spoustu prací, byla choreografkou, modelkou, živila se jako zpěvačka, hrála epizodní role v televizních pořadech. Vždy ji ale doprovázela láska ke knihám, a tak není divu, že „skončila“ u psaní. V současné době se věnuje redigování online magazínů a píše pohádky, příběhy a romány. A to i v angličtině, kterou vystudovala ve Skotsku.

Předmětná hesla
Kniha je zařazena v kategoriích
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.


Ukázka / obsah
Přepis ukázky

FAMOUS WOMEN

86

Hurrem – From a Slave to the Powerful Wife

of a Sultan

It was a  warm ordinary midday in the late March of 1520 at Constantinople

port. But it wasn’t to be so ordinary for a  red haired girl, Alexandra, who was

brought there by an old tradesman who had bought her at the public slave

market in Kaff a. He sent her to the Topkapi palace as a gift in exchange for the

sultan’s goodwill.

She spent months as a  servant in a  harem where she learned languages, danced, played musical instruments and picked up embroidery.

In September of the same year, the sultan died, and his son, Suleiman, came from Manisa to rule the kingdom. It was a custom that harem concubines were freed after the death of a sultan. They could go back to their families, getmarried or go to the old palace; meanwhile, the harem is fi lled with new young beauties ready to bear children for the new sultan.

In the fi rst month of his rule, Suleiman received many women as a  gift for his harem and enjoyed their company. One evening his mother Valide, who was now the most powerful woman in the harem, organized a special dinner for her son and picked girls who would dance, play and sing for the young sultan.Alexandra was among them and because she was beautiful and talented she caught his eye. Besides being trained well, she was witty, funny and spoke her mind. Suleiman found it very fresh and intriguing, because all the other women were too shy to speak with him openly, or share their opinion about anything.Suleiman and Alexandra fell in love and he gave her the new name Hurrem, meaning the one who brings joy.

She became his favourite concubine which caused a  lot of trouble and heartache for Suleiman’s other women whom he had children with, mainlyMahidevran Sultan. Mahidevran and Suleiman had a  son Mustafa together and it was expected that one day he would become the next sultan.

Mahidevran tried to poison Hurrem to get rid of her; she even attacked her in the palace hall. Suleiman found out about the fi ght and sent Mahidevran to live in another palace.

18


SLAVNÉ ŽENY

87

Hurrem – Z otrokyně mocnou manželkou

sultána

Na přístav v Konstantinopoli se usmívalo úplně obyčejné teplé březnovédopoledne roku 1520. Pro jednu rusovlásku jménem Alexadra zas tak obyčejné nebylo. Právě ji totiž přivezl lodí obchodník, který ji krátce před tím koupil na trhu

s otroky v Kaff ě. Aby si zajistil přízeň svého sultána, okamžitě ji odeslal do paláce

v Topkapi.

Měsíce strávila jako služka v harému, kde se mezitím učila cizí jazyky, umění tance a hraní na hudební nástroj, a dokonce zvládala i vyšívání.

V  září, ještě ten samý rok, starý sultán zemřel a  nástupcem se stal jeho syn Sulejman, který se okamžitě přemístil z Manisy do hlavního města, aby převzalvládu. V paláci panoval zvyk, že se harém po smrti sultána vždy rozpustil. Některé bezdětné konkubíny se mohly vrátit ke svým rodinám se štědrou výslužkou, jiné se na své přání vdaly za vysoce postavené členy vlády a ostatní se přemístily do starého paláce, kde v přepychu dožívaly. Pro nového sultána se přivezly plodné mladé krásky z celého světa.

V prvních měsících vlády dostal Sulejman darem spousty nádherných dívek, které mu nadšeně dělaly společnost. Jednou večer jeho matka, která se honosila titulem nejdůležitější ženy harému Valide, zorganizovala velkolepou večeři pro svého syna a vybrala si několik talentovaných konkubín, aby mladému sultánovi zatančily a zapívaly. Alexandra byla mezi nimi. Svou krásou Sulejmana upoutala. Kromě perfektního harémového vzdělání, byla navíc vtipná a chytrá a nečinilo jí problém vyjádřit svůj názor. Pro sultána to bylo něco nového, svěžího, co ho velmi fascinovalo. Byl totiž zvyklý na velice podřízené chování. Sulejman se do Alexandry zamiloval a ona jeho lásku opětovala. Dal jí jméno Hurrem, cožznamenalo „Radostná“.

Stala je jeho oblíbenkyní a  to trápilo ostatní sultánovy ženy a  nejvíce Mahidevran Sultan. Ta měla se Sulejmanem syna Mustafu, který byl podle zvyku korunním princem a dědicem trůnu.

Mahidevran se pokusila Hurrem otrávit, aby se jí zbavila, dokonce jii v palácových chodbách napadla. Sulejman se o všem dozvěděl, a tak se rozhodl poslat Mahidevran do jiného paláce.

Hurrem gave Suleiman four sons and one daughter, something which was unheard of because the common custom of the harem allowed only one son per mother, to eliminate her power.

Suleiman loved his Hurrem his whole life and on this account he refused to see other women in the harem. She loved him back and respected him. After some years, he freed her and married her in an offi cial ceremony by which she became his legal wife. With this act he broke the three hundred year oldunwritten law forbidding sultans to marry.

Hurrem dala Sulejmanovi čtyři syny a děvče, což bylo v té době něconeuvěřitelného, protože zažitým zvykem harému byl jeden syn na jednu matku, aby se zamezilo jejich přílišné moci.

Sulejman svou Hurrem miloval a z toho důvodu se odmítal stýkat s dalšími ženami z  harému. Ona ho i  za to milovala stejnou měrou. Po několika letech společného života ji vyvázal z otroctví a pojal za manželku. Tímto neuvěřitelným gestem porušil zákaz, který trval tři sta let.

FAMOUS WOMEN

90

Hurrem knew that the only thing that would keep her and her children alive would be having ultimate power, removing her enemies and securing her sons’ future. To win the love of people and perhaps ease her soul, she spent her wealth on building schools and hammams (Turkish bathhouses) for the poor and also did a lot of charity work.

Many historians say that she was cruel, manipulative and played a vital part in the death of Suleiman’s fi rst son Mustafa and his best friend and grand vizier Ibrahim Pasha. Others said that she was a  witch who had magical power over the sultan.

But the question is, rather: what would you do if you were kidnapped,beaten, sold to a  harem and had only two choices: one, spending your life serving women in the harem, become the toy in their hands, be pushed into playing a part in the harem’s schemes for power with no control over your life andpossibly die very soon because of it; or two, trying to be as powerful as you can be and do everything possible to keep that power? Hurem and poison When Hurrem became a favourite of Suleiman, she immediately realized that her life would be in danger from that moment on. And the easiest way to get rid of theenemy was to poison them. So she drank 3 drops of poison every morning for the rest of her life. That way she became immune.

SLAVNÉ ŽENY

91

Hurrem věděla, že jedinou možností, jak s  dětmi přežít, bylo upevnit svou moc, zbavit se nepřátel a  zajistit synům nástupnictví. Aby si získala lásku lidu a  možná i  ulehčila své duši, využila svého bohatství a  nechala postavit školy, hammámy (turecké lázně) pro chudinu a také se podílela na mnoha dalšíchcharitativních aktivitách.

Historici o ní píší jako o velmi kruté ženě, která směle vládcem manipulovala, a  navíc se velkou měrou přičinila na smrti prvního Sulejmanova syna Mustafy a velkovezíra Ibrahima Paši. Jiní říkají, že byla čarodějnice, která svou magickou silou vládce ovládala.

Ať už to bylo jakkoliv, otázkou zůstává, co bychom na jejím místě dělali my, kdyby nás unesli, bili, prodali do harému a zbývaly by nám pouze dvě možnosti, buď strávit svůj život posluhováním ženám v  harému, stát se jejich hračkami, být donuceni účastnit se intrik a s největší pravděpodobností i díky tomu brzy zemřít, nebo pracovat na získání co největší moci a dělat vše proto, abychom si ji udrželi co nejdéle? TRUE OR FALSE  Alexandra was born in the Topkapi Palace.  Hurrem and Mahidevran were friends.  Suleiman did not marry Hurrem because of the tradition.  Historians say that Hurrem was cruel and had magical powers.  Charity work helped Hurrem to win the love of the Turkish people.



       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz - online prodej | ABZ Knihy, a.s.
ABZ knihy, a.s.
 
 
 

Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2018 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist