Kniha: Servicio Nocturno
Autor: Miloslav Uličný
Podtitul: Noční služba

Výbor z básnické tvorby známého českého hispanisty a překladatele. ... (celý popis)

Titul doručujeme za 6 pracovních dní

Jazyk: vietnamsky

Vaše cena s DPH: 198 Kč 166 Kč

5,5

bodíků za nákup

	celkové hodnocení
0 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace

Nakladatelství:	» Nová vlna
Médium / forma:	Tištěná kniha
Rok vydání:	2020
Počet stran:	83
Rozměr:	20 cm
Vydání:	První vydání
Skupina třídění:	Španělská poezie
Jazyk:	vietnamsky
Vazba:	kniha, brožovaná vazba
Datum vydání:	15.09.2020
ISBN:	9788088343134
EAN:	9788088343134

Popis / resumé

Výbor z básnické tvorby známého českého hispanisty a překladatele.

Popis nakladatele

Autor knížky španělských veršů Miloslav Uličný (*1942) vydal dosud kromě mnoha překladů, vlastních veršů a knihy povídek též první rýmovaný převod Máchova Máje do španělštiny.

V té době již psal verše nejen česky, ale též španělsky, inspirován jak zájmem svých kubánských, španělských a mexických přátel, tak zážitky z pobytů ve Španělsku a v zámoří. Před několika lety tyto verše seřadil do knížky nazvané Servicio Nocturno (Noční služba) do oddílů, které zrcadlí jednotlivé etapy autorova života. Španělsky psané básně reflektují vzpomínky na zážitky v domově i v zemích, kde autor pobýval, a obsahují lyrické črty momentek i příběhy z dětství, jinošství a z dospělosti, přičemž se básník občas vyjadřuje humorně až sarkasticky a nevyhýbá se slovním a situačním hříčkám. Ve druhé polovině se rozhodl pro delší skladbu, odrážející konec komunismu v Československu Apunte de hace poco y mucho (Záznam o dávnu i nedávnu), a v oddílu Romancero Turiasonense (Tarazonské romance, 2007) zpracoval lyrickoepické příběhy ze svých překladatelských pobytů ve Španělsku.

Kniha je zařazena v kategoriích