načítání...
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

E-kniha: S Theodorem o hieroglyfech - Václav Loukota

S Theodorem o hieroglyfech

Elektronická kniha: S Theodorem o hieroglyfech
Autor: Václav Loukota

Publikace přibližuje egyptské hieroglyfy, gramatiku i myšlení starých Egypťanů. ... (celý popis)
Titul je skladem - ke stažení ihned
Médium: e-kniha
Vaše cena s DPH:  329
+
-
11
bo za nákup

hodnoceni - 79.9%hodnoceni - 79.9%hodnoceni - 79.9%hodnoceni - 79.9%hodnoceni - 79.9% 100%   celkové hodnocení
2 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: VOLVOX GLOBATOR
Dostupné formáty
ke stažení:
PDF
Upozornění: většina e-knih je zabezpečena proti tisku a kopírování
Médium: e-book
Rok vydání: 2015
Počet stran: 336
Rozměr: 25 cm
Úprava: ilustrace
Vydání: Vyd. 1.
Skupina třídění: Systémy psaní a písma. Sémiotika (obecně)
Jazyk: česky
ADOBE DRM: bez
Nakladatelské údaje: Praha, Volvox Globator, 2011
ISBN: 978-80-720-7833-2
Ukázka: » zobrazit ukázku
Popis / resumé

Publikace přibližuje egyptské hieroglyfy, gramatiku i myšlení starých Egypťanů.

Popis nakladatele

Kniha, která vám umožní číst egyptské hieroglyfy, poznat nejčastější gramatické jevy a porozumět staroegyptskému myšlení, je zarámována do příbehu mladého Martina, který se učí hieroglyfy u svého prítele Theodora. Theodor nejprve Martina seznamuje se symbolikou egyptských znaku, která muže být podkladem pro všeobecná životní zamyšlení. Postupně je výuka doplňována informacemi ze skutečného staroegyptského světa. Čtenář se seznámí s nejznámějšími egyptskými mýty, s královskou titulaturou či s pradávným kalendářem. Zdrojem hieroglyfických cvičení je velmi často egyptská kniha mrtvých. Martin se učí od jednodušších věcí ke složitejším, a to na příkladech, u kterých nepotřebuje znát velké množství slovíček. Jednotlivé lekce se snaží zachovat logickou kontinuitu a počítají pouze s tím, co Martin dosud poznal. Hieroglyfická domácí cvičení jsou doprovázena malým slovníčkem a vysvětlením neznámých znaků.

Předmětná hesla
Zařazeno v kategoriích
Václav Loukota - další tituly autora:
Rozjímání nad aramejskou modlitbou Páně Rozjímání nad aramejskou modlitbou Páně
 (e-book)
Rozjímání nad aramejskou motlitbou Páně Rozjímání nad aramejskou motlitbou Páně
 (e-book)
S Theodorem nejen o hieroglyfech S Theodorem nejen o hieroglyfech
Na počátku prvního dne -- Úvahy o tajemství stvoření světa a člověka ve světle první biblické knihy Na počátku prvního dne
 (e-book)
Na počátku prvního dne -- Úvahy o tajemství světa a člověka ve světle první biblické věty Na počátku prvního dne
 
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.


Ukázka / obsah
Přepis ukázky

S Theodorem

o hieroglyfech

VáclavLoukota



S Theodorem

o hieroglyfech

Václav Loukota



S Theodorem

o hieroglyfech

Václav Loukota

V O LV O X G L O B AT O R


Václav Loukota

S Theodorem o hieroglyfech

Obálka Karel Horák dle návrhu autora

Vydalo nakladatelství & vydavatelství

VOLVOX GLOBATOR

Štítného 17, 130 00 Praha 3-Žižkov,

www.volvox.cz

jako 5. svazek edice LITERA

celkově jako 953. publikaci

Vytiskl PBtisk, s. r. o., Příbram

Vydání první

Praha 2011

Adresa knihkupectví VOLVOX GLOBATOR:

Štítného 16, 130 00 Praha 3-Žižkov

Nakladatel děkuje všem sponzorům

© Václav Loukota, 2011

ISBN 978-80-7207-922-3 (pdf)


Předmluva Prof. PhDr. Vladimíra Smékala, CSc.

Kniha Václava Loukoty může posloužit i jako úvod do religionistiky. Světový názor starých Egypťanů je charakterizován v moderní filosofii dějin jako thanatocentrismus (thanatos = smrt), tedy jako kultura, která kladla velký důraz na dovršení života po smrti. Svědčí o tom mnohé egyptské hrobky, do kterých byla ukládána spousta předmětů záhrobní výbavy a ve kterých objevujeme duchovní texty provázející zemřelé.

Čtenář se v předložené knize dovídá pozoruhodné informace nejen o struktuře hieroglyfického písma, gramatiky a obrázků, které texty doprovázejí, ale také o náboženství a životě starověkých Egypťanů.

Z psychologického hlediska a z hlediska teorie kultury se dá říci, že nejen hieroglyfy, ale i pozdější hieratické a démotické písmo mají nadčasový význam v tom, že jsou zakotveny v archetypech. Dá se říci, že na jeden archetyp se váže více písmových symbolů, ale i jeden symbol může reprezentovat více archetypů.

Ve 20. století o archetypech zasvěceně pojednával genius světové psychologie Švýcar K. G. Jung, podle něhož jsou archetypy určitými sociálními reprezentacemi pohledu lidí dané kultury na svět, na život, na smysl života, na budoucnost, na posmrtný život, na zdroje naděje i na hrozby světa. Archetypy jsou uloženy v našem nevědomí a jsou vyjadřovány ve snech, a kolektivních představách, a zobecněny v mýtech, pohádkách, proroctvích a vizích. Jsou to jakési šablony, vzorce či schémata, které reprezentují obrazy vznikající v naší mysli. Proto je staroegyptské písmo a struktura vyjadřování zároveň i klíčem k pochopení náboženských a duchovních představ starých Egypťanů.

I když se po přečtení této knihy nemusíme stát experty na egyptský jazyk a kulturu, můžeme její četbou získat cenné podněty pro rozvoj své tvořivosti a pro kultivaci své fantazie, kterou potřebujeme ve zvládání každodenních úkolů života ve všech oblastech.

Proto doporučuji její četbu všem, kdo chtějí žít svůj život v jasu vědomí.

Vladimír Smékal

Prof. PhDr. Vladimír Smékal, CSc., je profesorem na katedře psychologie – fakultě sociálních studií Masarykovy univerzity v Brně. V roce 2000 založil a od té doby vede Výzkumné centrum vývoje osobnosti a etnicity.

Je autorem velkého množství českých i jinojazyčných publikací z oboru psychologie. Ve vědeckém světě je velmi uznávanou autoritou světového formátu.

Slovo autora

Tato kniha vám chce umožnit číst egyptské hieroglyfy, poznat nejčastější gramatické jevy a porozumět staroegyptskému myšlení. Je zarámována do příběhu mladého Martina, který se učí hieroglyfy u svého přítele Theodora. Ačkoliv se Theodor jeví jako tajemný muž, záměrem knihy není uvádět do esoterních tajemství. Theodor nejprve Martina seznamuje se symbolikou egyptských znaků, která může být podkladem pro všeobecná životní zamyšlení. Postupně je výuka doplňována informacemi ze skutečného staroegyptského světa. Čtenář se tak může seznámit s nejznámějšími egyptskými mýty, s královskou titulaturou či s pradávným kalendářem. Zdrojem hieroglyfických cvičení je velmi často egyptská kniha mrtvých. Doprovodný příběh si nečiní nárok stát se románem či jiným literárním dílem. Slouží jako kulisa či oživení, ale přednostně má pedagogický význam. Martin se učí od jednodušších věcí ke složitějším, a to na příkladech, u kterých nepotřebuje znát velké množství slovíček. Jednotlivé lekce se snaží zachovat logickou kontinuitu a počítají pouze s tím, co Martin dosud poznal. Hieroglyfická domácí cvičení jsou doprovázena malým slovníčkem a vysvětlením neznámých znaků.

Čtenáři je také představována hra s vysvětlováním významů cizích slov, která má mimo jiné podnítit k zamyšlení nad krásou českého jazyka. Kniha nepředstavuje vševyčerpávající vědecké dílo, nicméně uvádí do poměrně solidních hieroglyfických základů. I přesto, že jsou Theodorovy výklady mnohdy až polopatické, je užitečné číst je pomalu a pozorně.

Hlavním záměrem knihy je zpřístupnit hieroglyfy co nejširší skupině čtenářů z českého prostředí. Starý Egypt je dnes předmětem zájmu mnohých hledačů. Základním klíčem ke skutečnému poznání staroegyptské civilizace však zůstávají hieroglyfy. Hieroglyfy otevírají brány, za nimiž můžeme spatřit celistvost života. Z textů starých Egypťanů můžeme pochopit, že historie, kultura a duchovní svět vytvářejí jeden celek, hieroglyfické písmo pak odráží tuto nedělitelnou jednotu života. Porozumět tedy hieroglyfům znamená porozumět myšlení a životu dávných Egypťanů. Podle Theodora se v hieroglyfech sice zjevuje ono božské a ve všech lidech přítomné, ale také ono lidské a čistě egyptské. Nikdy tudíž nemůžeme hieroglyfy oddělit od staroegyptského zázemí. Kdybychom tak učinili, dopustili bychom se velkého faulu.

Chci ze srdce poděkovat dobrým lidem, kteří mě při této práci podporovali a fandili mi. Knihu věnuji mým přátelům a všem staroegyptským nadšencům. Přeji hodně radosti z hieroglyfického bádání.

Obsah

Jak to začalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

O názvu hieroglyfy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

O názvu medu nečer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Martinovy informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uspořádání hieroglyfů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Znaky v řádcích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Znaky ve sloupcích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Druhy egyptských znaků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fonogramy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Determinativy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ideogramy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hieroglyfy mezi linkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

O přepisu hieroglyfů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gardinerův seznam znaků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Egyptská abeceda – znak 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Egyptská abeceda – znaky 2 až 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Egyptská abeceda – znaky 6 až 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Egyptská abeceda – znaky 11 až 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Egyptská abeceda – znaky 16 až 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Egyptská abeceda – znaky 21 až 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Martinovo shrnutí egyptské abecedy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Vícehláskové znaky a zvukové doplňky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Rod podstatného jména a množné číslo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Přídavná jména a předložky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Podvojné číslo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Zájmenné přípony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Spojování podstatných jmen v eg. větě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Vysvětlení slova král . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Neslovesné věty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Neslovesné vztažné věty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Božská enneáda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Egyptská slovesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Božská ogdoáda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Imperfektiv a perfektiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Memfidský mýtus o stvoření věta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Závislá osobní zájmena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

O bohu Chnumovi jako stvořiteli lidí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Pasivní forma imperfektivu a perfektivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

O bohu Amonovi jako stvořiteli světa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Perfekt neboli minulý čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Královský mýtus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Nezávislá osobní zájmena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Královská titulatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Subjunktiv (vyjádření přání) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Staroegyptský kalendář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Egyptské číslovky a datování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Odvozená přídavná jména (nisby) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Obětní formule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Infinitiv a jeho použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Stupňování přídavných jmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Imperativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Ukazovací zájmena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Prospektiv (vyjádření budoucí události) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Přivl. přídavná jména a vyjádření vlastnictví . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Pasivum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Slovesné formy s částicemi in, xr, kA, t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Participia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Vokativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Relativní formy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Stativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Staroegyptská hra senet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Použitá literatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

S Theodorem

o hieroglyfech

-DNWR]D ̨DOR

Martin se sezQiPLOV Theodorem doma%OWRVHGPGHViWLOHWÍPXÂV EtOÍPvousem DYUiV ̨LWRXWYitNWHUpKRSR]YDO0DUWLQ$YRWHF3RWHERYDOSRPRFLV SHNODGHPUXVNp NQLK R PHGLFtQ  D R 7KHRGRURYL Y G O ÂH UX„WLQRX YOiGQH ]QDPHQLW  Martin byl v PDWXULWQtP UR ̨QtNX JPQi]LD D WHQ GHQ QHP O GREURX QiODGX 'RVWDO ]D S W z POXYQLFNp StVHPN '$YRG EO SUR]DLFNÍ 7Yp KLHURJOI QHO]H SH ̨tVW ƒ-DNp hieroglyfy,≥tNal PDWFHSLYH ̨HLƒ.DÂGÍSt„HMDNXPt, ale MiWRSRVRE SH ̨WX$ Y$EHFL NGEWREOKLHURJOIMVRXSHFHRGWRKRDEse YOX„WLO≥ A EORWR9 WD EODQDVY W 0DUWLQQHWX„LOMDNÍEXGHPtWG$VOHGHN

ƒHLHURJOIMVRXRGWRKRDEVHYOX„WLO"7XWRY WXQHPVOt„DVLPRFYiÂQ ≥

]D]Q OR ] PDVLWÍFK ~VW 7KHRGRURYÍFK QDG QLPLÂ VH UR]]iLOD QHRE ̨HMQ  PRGUi NXNDGOD ƒ3UR ̨ E QH NDÂGRX ]iKDGRX MH QXWQR VH ]DEÍYDW≥ XWDKRYDO SRPVOQRX VP ̨NXVYpYODVWQtSDVWL0DUWLQƒ$QROLGpPDMtUiGL]iKDGDOHMHQRPMDNR]SHVWHQt ÂLYRWD dRSRiGQpKREiGiQtVHSXVWtPiORNGR≥HNOPDVLWp UWNWHUÍFKVHGRWNO„iOHN s ̨DMHPƒ/X„W QtKLHURJOI$MHSURVNXWH ̨QpKOHGD ̨HQHSURSRXKpPOXYN≥GRGDOUW DYNURXWLOVHGRPtUQpKR~VP YXƒCopak YRKLHURJOIHFKQ FRYtWH"≥5WVHMH„W  YtFHYNURXWLODPRGUpR ̨LYtFH]D]iLO$SDNXÂWR„ORMDNRSRPiVOH6ORYRGDOR VORYR D QDVWDO SUYQt GHQ RSUDYGRYpKR EiGiQt 9H VYpP PDOpP DOH ~WXOQpP EW  7KHRGRUXYDLO]HOHQÍ ̨DMDQDOLOGR„iON$+LHURJOILFNpEiGiQt]D ̨DOR

2Qi]YXKLHURJOI

ƒNejprvH VL YVY WOtPH slovo hieroglyf≥ ]D ̨DO 7KHRGRU VYÍP KOXERNÍP D SRKRGRYÍPKODVHPƒ3RFKi]t] H ̨WLQDY]QLNORVSRMHQtPW FKWRGYRXVORY≥9UiV ̨LWi UXNDYNUHVOLODYHONÍPStVPHPGY HFNiVORYDLVODWLQVNÍPSHSLVHPDSHNODGHPGR ̨H„WLQ LHUR9(hLHURV SRVYiWQÍERÂVNÍQHSRUX„HQÍQiGKHUQÍQHEHVNÍ ̨HUVWYÍ JOXMHLQ JOIHLQ WHVDWYH]DWYUÍWGODEDWSViW

ƒM ohli bychom tedy slovo hieroglyf SHORÂLW MDNR SRVYiWQi UWLQD≥ SRNUD ̨RYDO Theodorƒ9„LPQLVLÂHMVHPHNOVO$YNDmohli bychom1HMVLYi]iQWtPWRSHNODGHPD P$ÂH„VLXU ̨LWSHNODGYODVWQt'$OHÂLWpMHVLXY GRPLWÂHVORYRglyfeinNWHUpVHGQHV SRY W„LQRXSHNOiGiMDNRSViW]QDPHQDORS$YRGQ YUÍYDW, YGODEiYDW ̨LYH]iYDW. 7 PLWRYÍ]QDPy ]DFKFXMHPHSUDS$YRGQt]S$VREYWYiHQtKLHURJOI$ 9UÍYDOy se SHGHY„tP GR NDPHQH D SRVWXSHP ̨DVX L GR MLQÍFK PDWHUiiO$ 1HÂ VH Q MDNÍ ]QDN YWHVDOGDORWRKRGQ SUiFH3URWR(JS"DQpQHSVDOLQD]GDE$K3VDOLRY FHFKRSUDYGX G$OHÂLWÍFKDSRWHEQÍFK =DVYÍPLVORYVLVWiOLDQHFKDOLMHY kamenu S$VRELWQDWLVtFH OHW.iPHQEOSURQ VPEROY ̨QRVWL

TRÂHMe tato rytina SRVYiWQi, MHQHPpQ G$OHÂLWp9„HFKQ]QDNHJSWVNpKRStVPD

EOSRYDÂRYiQ]DERÂtGDUNWHUÍVHVWRXSLO] QHEH%$KPRXGURVWL7KRYWHJSWVN QD]ÍYiQ 'ÂHKXW SHGDO tento dar lidem. (JS"DQp VL EOL Y GRPL WRKRWR GDUX D YQtPDOLYHVYpPStVPXERÂtPRFNWHUiS$VREtY FHOpPNRVPX 3tVDNWHUÍSVDOVH v GDQpFKYtOLSRGtOHOQDERÂVNpPVWYRLWHOVNpP ̨LQX1HEORWHGMHGQR, v MDNpSRGRE  VH ]QDN ]DSt„t ̋tP EXGRX NUiVQ M„t D GRNRQDOHM„t WtP PRFQ M„t EXGRX VORYD -HGLQH ̨QRVWLDSRVYiWQRVWLHJSWVNpKRStVPDVLEOLY GRPLLHNRYp, proto jej nazvali hieroglyfy.

2Qi]YXPHGXQH ̨HU

SDPRWQt(JS"DQpYQtPDOLVYpStVPRMDNRVORYDNWHUÍPLPOXYtERKRYp Proto jej nazÍvali VORYDERK$≥7KHRGRU]D ̨DONOLGQ D]UX ̨Q YPDORYiYDWS$VRELYpREUi]N HJSWVNÍFK]QDN$

6ORYDERK$ PHGXQH ̨HU

ƒCHONHPS NQpDOHSURP „SDQ OVNiYHVQLFH≥]tUDOMartin. ƒ=DWtPSRVWD ̨tNGÂVL EXGH„Y„tPDWSRX]HW FKGYRX]QDN$YOHYR≥SRNUD ̨RYDl Theodor, ƒjVRX]iNODGHPGYRX HJSWVNÍFKVORYmedu a QH ̨HU.

PUYQt ]QDN VH GQHV YNOiGi MDNR YODMND NWHUi YiselD QD VWRÂiUHFK HJSWVNÍFK

FKUiP$%OQDQt]Qi]RUQ QHPEOpm ERKDMHPXÂEOFKUiP]DVY FHQ =QDNVH]D ̨DO SRXÂtYDWSURVORYRE$K a v HJSW„WLQ ]Q OQ MDNMDNRQH ̨HUtNiPQ MDNMDNRSURWRÂH v hieroglyfechSRGREQ MDNRY VHPLWVNÍFKMD]FtFK byly zapisoviQ pouze VRXKOiVN. -DNREFKRPXQiV]DSVDOLSRXKp ̨NOG PtVWR ̨RNROiGD. A SURSyQDEtGQLVL ̨RNROiGX, je RVPGHViWLSURFHQWQt. 9tPHWHGÂH ]QDNSUDSRUXVHVWiYi]HWtKOiVHNQ ̨U, WR"Y„H Zkus VLY„DNSDPDWRYDWVORYDSRX]HY MHMLFKVRXKOiVNRYpSRGRE Jblk PtVWRjablko, vrtlnk PtVWRYUWXOQtN, ndhrn PtVWRQiGKHUQÍ DSRGREQ 3$MGHWLWRYHOPL„SDWQ SURWRÂH NDÂGÍMD]NSRWHEXMHNHVYpPXXÂtYiQtVDPRKOiVN0 OLMHL(JS"DQpMHQRPMH QH]DSLVRYDOL3URWRVHHJSWRORJRYpGRKRGOL ÂHEXGRXPH]LMHGQRWOLYpKOiVN YNOiGDW VDPRKOiVNX e DE QiP „OD HJSWVNi VORYD YtFH SRG N$ÂL $ WDN MVPH GRVS OL k YÍVORYQRVWLVORYDQ ̨U jako QH ̨HU≥

ƒTDNÂH Y„HFKQ VDPRKOiVN≥ XYDÂRYDO 0DUWLQ ƒMVRX XP OH YWYRHQp SUR QD„L

GREXDPDMtYÂGSRGREXe. 3UR ̨DOHPiVORYRmedu QDNRQFLVDPRKOiVNXu"≥SWDOVH 7KHRGRUVHYHOHVPiO. ƒ7DNYLGtP≥HNODYNURXFHQi~VWDƒÂHEXGXPXVHWXSHVQLW MH„W Q FR(JS"DQpVLFH ]DSLVRYDOLSRX]HVRXKOiVNDOHPH]LQLPLEORS W]YOi„WQtFK 7GQHVQD]ÍYime VODEpVRXKOiVNy, QHERPOXYtPHRWDN]YDQÍFKSRORKOiVNiFK. Byly WRKOiVNNWHUpVHQ NG ̨HWOMDNRQD„HNODVLFNp VRXKOiVNy, ale Q NG]DVHMDNRQD„H VDPRKOiVNy - to podle toho, zda se tyWRKOiVNy QDFKi]HOy QD]D ̨iWNXslova ̨LXSURVWed VORYDDSRGREQ 0$ÂHPHWHGRMDNÍFKVLKLHURJOILFNÍFKVDPRKOiVNiFKSHFHPOXYLW. $QLXW FKWRSRORKOiVHNQHPiPHDEVROXWQtMLVWRWXRMHMLFKYVORYRYiQtDOHMHQXU ̨LWRX GiYNXSUDYG SRGREQRVWL 2QDYUKRYDQpYÍVORYQRVWLSRORKOiVHNVLSURPOXYtPHSR]G ML 0 MWUS OLYRVWY„HFKQREXGH≥ƒ7DNÂHKOiVND u na konci slova medu MHSRORKOiVND,≥ zkonstatoval Martin. ƒ3HVQ WDN≥HNOXVP YDYpUW

ƒVUD"PHVHWH k QD„HPXGUXKpPX]QDNX≥SRNUD ̨RYDO7KHRGRUƒWen SHGVWDYXMH SRXWQLFNRXK$ODVNOiGiVH] KOiVHNNWHUpSHSLVXMHPHMDNRmdw. Jak jVLHNOKOiVND w MHSRORKOiVND a v WRPWRStSDG MLYVORYtPHMDNRu=QDNEXGHWHGR]YX ̨HQMDNRmedu D]QDPHQislova ̨LH ̨.

MiPHWHGGY VORYDPHGXQH ̨HU SHNOiGani jako VORYDERK$ nebo slova boha. 3UR ̨VH ̨WRXY RSD ̨QpPSRDGtDMDNpMVRXIXQNFHGDO„tFK]QDN$RWRPWDNpSR]G ML Tedy, zda-OLYGUÂtWY$M]iMHP

Gramatikou si ]DWtP liPDW KODYX QHPXVt„, DOH FR P$ÂH„ XG ODW, MH SHPÍ„OHW 3RUR]MtPHMVL o vlajcHDSRXWQLFNpKROL1D„HH ̨VHSRGREiSRXWQtNRYL s KROtYUXFH. 7RXKROtP$ÂHPHGUXKpSUD„WLWa zahnat je z cesty, nebo je zvednout DSLYpVWN FtOL 1D„H H ̨PiGDOHNRViKOpG$VOHGN(JS"DQpY LOLÂH H ̨NWHUiN QLPSLFKi]tRG ERK$ MH GREUi SURWRÂH MHMLFK ERKRYp MVRX GREt =QDN SRXWQLFNp KROH MH REUiFHQ VODE„tPNRQFHPN QHEL(JSWVNÍSRXWQtNVHQHRStUiR]HPDOHRQHEH(JS"DQpVH RStUDOLRY ̨QÍVY WERK$.DÂGÍ] QiVPiQDGVHERXYODMNXQ MDNpKRERKD1 FR ̨HPX SLVX]XMHWXQHMY„„tKRGQRWX 0$ÂHWREÍWQDStNODGPoc, peQt]HOiVNDDWDNGiO3RGOH WRKRMDNÍE$KQDGQiPLYODMHYSDGiQD„HSRXWQLFNiK$OWRMHQD„HH ̨DQD„HVNXWN

BXGH„-OLFKWtWXYLGtPHVH]DWÍGHQ1HHNOLMVPHVLPQRKRDOHPRÂQi]D ̨tQi„WX„LW ÂHXKLHURJOI$QHMGHMHQR]YOiGQXWtMD]ND+LHURJOIMVRXQHRGG OLWHOQ SURSRMHQ s KLVWRULt a SHGHY„tPV GXFKRYQtPERKDWVWYtPVWDUÍFK(JS"DQ$≥ƒ1RMHWRQ MDN ILORVRILFNÍDOHPXVtPtFW]DMtPDYÍ≥UHDJRYDO0DUWLQƒ' NXMX7KHRGRUH3LMGXSt„Wt SiWHN=DEURX]GiP]DWtPSRLQWHUQHWXD]NXVtPQ FRRKLHURJOIHFKQDMtW7DNQDVKOH≥

Martinovy informace

NiVOHGXMtFt SiWHN SL„HO 0DUWLQ Y]EURMHQ LQWHUQHWRYÍP SR]QiQtP 3HGiYDO Theodorovi GY WL„W QpVWUiQNyQDNWHUpSHQHVOYÍVOHGHNVYpKRKOHGiQt%ODWRIX„ND QHER"QHNDÂGÍLQWHUQHWRYÍRGND]SLQHVONÍÂHQpRYRFH7KHRGRU]iLOVSRNRMHQRVWt]H GYRX G$YRG$ -HGQDN MHM W „LO YÍVOHGHN 0DUWLQRY SUiFH DOH SHGHY„tP P O UDGRVW z 0DUWLQRYD]iMPX0RGUiNXNDGODUDGRVWQ  ̨HWOD

-DNpVLƒSHGFK$GFHKLHURJOI$≥

QDOp]iPH Y tzv JHU]HDQVNp

keramice z doby OHWS Kr.

Gerzeh (nebo Gerza, Jirzah)

EOR SHGGQDVWLFNp SRKHEL„W ,

SRORÂHQpQD]iSDGQtPEHKX1LOX

D MH QD]YiQR  SRGOH GQH„QtKR

PtVWD$O-Girza. 1DWpWRNHUDPLFH

MVRXYHOPLUHDOLVWLFNi]Qi]RUQ Qt OLGt]YtDWNUDMLQ ORGtDQ NWHUpVPEROVHSRGREDMtWUDGL ̨QtPKLHURJOI$P 1HMVWDU„t KLHURJOI, tzv. proto-hieroglyfy, byly objeveny u Abydu SLQ PHFNÍFKYNRSiYNiFK Y URFH  SRG YHGHQtP *Åntera Dreyera. $EGRV MH GQH„Qt 8PP HO-Qaab. V hrobce R]QD ̨HQpStVPHQHP ƒ8≥EORNROHPSURWR- KLHURJOILFNÍFK QiSLV$ QD KOtQ ̨L NRVWHFK, SRFKi]HMtFtFK z REGREt  OHW S Kr. Tyto QiOH] YUKO QRYp VY WOR QD RWi]N, WÍNDMtFt VH QHMVWDU„tKRStVPDQDVY W EJSWVNpStVPREOR QDVXPHUVNpPQH]iYLVOpD„ORVLYODVWQtFHVWRX. “ORPHN]$EGX Z REGREtOHWS KrSRFKi]tELGOLFRYiSDOHWD]Qi]RUXMtFtYtW ]VWYtNUiOH 1DUPHUD D VMHGQRFHQt (JSWD. Byla nalezena SREOt +LHUDNRQSROLV GQH„Qt

SRMPHQRYiQt MH Kam al-Ahmar) v roce

DDÂGRURNXEODQHMVWDU„tP

KLHURJO QiOH]HP .UiO 1DUPHU MH ]GH

]Qi]RUQ Q V NRUXQDPL 'ROQtKR D

+RUQtKR (JSWD 3DOHWD MH XPtVW QD

v NiKLUVNpPPX]HX

Narmerova paleta Perokresba obou stran Narmerovy palety Dosud nHMVWDU„t~SOQiKLHURJOILFNiY WD se nalezla v KUREFHNUiOH3HULEVHQD v $EGXQDMHKRSH ̨HWL3RFKi]t] doby 2. dynastie kolem roku S Kr. 2GWXG WDNp SRFKi]t GDO„t SH ̨H" V QHMVWDU„t NDUWX„t  SRVYiWQÍ RYiO SUR NUiORYVNpMPpQR QDQtÂMHXYHGHQR3HULEVHQRYRMPpQR

'1HMVWDU„t' KLHURJOILFNiY WD 3H ̨H"V NDUWX„t3HURNUHVEDNDUWX„H

(JSWVNÍMD]NVHYYtMHOPH]LGY PDOLQJYLVWLFNÍPLURGLQDPL1DMHGQpVWUDQ  URGLQD VHPLWVNÍFK MD]N$ EOt]NpKR YÍFKRGX QDS DNNDG„WLQD KHEUHM„WLQD DUDE„WLQD DQD VWUDQ GUXKpMD]NVWHGQtDVHYHUQt$IULN QDSVRPiO„WLQD EHUEHU„WLQD   (JSW„WLQD VWHMQ  MDNR VHPLWVNp MD]N QHSRXÂtYi SL SVDQt VDPRKOiVNDYFKi]t] W]YVORYQtKRVRXKOiVNRYpKRNRHQeNWHUÍMHY W„LQRX QHP QQÍ 1LFPpQ  HJSW„WLQD QHEOD SRXKRX NRPELQDFt W FKWR GYRX MD]NRYÍFKURGLQDOHP ODVYRXYODVWQtLGHQWLWX 3R ̨HWKLHURJOILFNÍFK]QDN$VH YYtMHORG ̨tVODY REGREt6WDUpt„HGR ̨tVODY GRE 3WROHPDLRYF$

+LHURJOI UR]OX„WLO SURVWHGQLFWYtP

W]Y5RVHWWVNpGHVN Francouz Jean

Francois Champollion (1790 ±

1832). Deska byla nalezena

v (JSW QDSROHRQVNÍPLYRMVNURNX

 D GQHV MH XORÂHQD Y BULWVNpP

PX]HX -H SRSViQD WHPL StVP

=FHOD QDKRH MVRX KLHURJOI

XSURVWHG MH HJSWVNp GpPRWLFNp

StVPRDGROHNyQLFNiH ̨WLQD TheoGRUGR ̨HWODXVUNOVL]HOHQpKR ̨DMH ƒ7HQWY$MLQWHUQHWMHQiUDPQiY FL ̨ND≥ HNO ]DP„OHQ ƒ3RGDLORVHWLGiWGRKURPDGG$OHÂLWpinformace z hlediska archeologie. Ano, archeologie QiPSHGiYi]iNODGQtVWDYHEQtNDPHQN SRFKRSHQtSRVHOVWYtVWDUpKR Egypta. Pomohla k ]iVDGQtPX ]ORPX Y URFH  NG &KDPSROOLRQ UR]OX„WLO hieroglyfy. Tento rok VHSRYDÂXMH]DERGNGVH]URGLODHJSWRORJLHQHER"SRUR]XP W MD]NX(JS"DQ$]QDPHQiPRÂQRVW SRUR]XP WMHMLFKVUGFL DWHGY„HPX, ̨tPÂLOL =G$UD]XMLÂHMHWRmoÂQRVWSRUR]XP WMHMLFKVUGFLQHER"QHNDÂGÍ, NGRRYOiGiVWHMQÍ MD]NMDNRPQiPPXVtUR]XP W 'QHVEFKRPVLHNOLQ FRRXVSRiGiQtDRULHQWDFL KLHURJOI$≥ ]D ̨DOYNOiGDWE ORYODVÍVWDHF

8VSRiGi QtKLHURJOI$

ƒEJS"DQp QHP OL UiGL SUi]GQi PtVWD Y textu 3Ui]GQRWX VSRMRYDOL V temnotou, ]iKXERXDQHH[LVWHQFt(JSWVNÍPLGHiOHPEOÂLYRWY SOQRVWLDQHÂLYRWY SUi]GQRW  .ROHPHJSWVNÍFK]QDN$QHPi EÍWSUi]GQR3URWRMVRX]QDNXVSRiGiQdo skupin, NWHUpVHSRGREDMt ̨WYHUF$P. ̋WYHUHFMHVPEROHPVY WDNWHUÍH[LVWXMHDNWHUpPXERKRYp ÂHKQDMt7tPWRXVSRiGiQtPEOPD[LPiOQ YXÂLWSURVWRUSURSVDQt. 1DStNODG]QDN pro YMiGHQtMPpQDERKDMoncu, egyptsky 0HQ ̨X, QH]$VWDQRXL]RORYDQp v DG DOH VHVNXStVHGRSRÂHKQDQpKR ̨WYHUFH.≥7KHRGRUQDSVDOQHMSUYH ̨WL]QDNGRDGD napravo od nich YWYRLO]HVWHMQÍFK]QDN$SRPVOQÍ ̨WYHUHF

MDUWLQRS WV obdivem sledoval, s MDNRXOHKNRVWtDSLWRPNUiVRX7KHRGRUMHGQRWOLYp

znaky vypisuje. ƒ-HWRKH]NÍDOHjak se to YODVWQ  ̨WH? $WDNP QDSDGiMHWen chumel ]QDN$iGHNDQHERVORXSHF"≥SWDOVH]DXMDW 

ƒV WRPWR StSDG  WR YMGH QDVWHMQR Qi„ ̨WYHUHF ]QDN$ MH iGNHP L VORXSFHP VRX ̨DVQ ≥SRNUD ̨RYDOV QDG„HQtP7KHRGRU. ƒ$OHPi„SUDYGXY WRPÂHhieroglyfy se St„RXMDNY iGFtFKWDNLYHVORXSFtFK podle toho, zda se jednotlLYp ̨WYHUFRYp shluky DGt]D sebou YRGRURYQ QHERVYLVOH

=QDNYiGFtFK

NHMSUYH VL HNQHPH R iGFtFK. Znaky v iGFtFK PRKRX EÍW SVDQp EX ]OHYD GRSUDYD MDN MVPH ]YNOt P DOH NOLGQ  WDNp ]SUDYD GROHYD FRÂ SRGOH Q NWHUÍFK badDWHO$MHRQ FR ̨DVW M„t]S$VRE9LGtPÂHXÂ~SOQ GFKWt„SRNOt ̨LSRGOHNWHUpKR UR]SR]QiPH VP U ̨WHQt H„HQt MH YHOLFH MHGQRGXFKp L NGÂ QD SR ̨iWNX OX„W Qt KLHURJOI$ VH WDWR MHGQRGXFKRVW KOHGDOD ]QD ̨Q  W ÂFH &KFH„-OL QDOp]W VP U StVPD vyhledej nejSUYHWYiHX]QDN$, SHGVWDYXMtFtlidskp ̨L]YtHFtSRVWDYL ̨ky. 9„HFKQVH EH]YÍMLPNGtYDMtN SR ̨iWNXWH[WX 7DNÂHWHGRNiÂH„XU ̨LW VWDQRYLWSR ̨iWHNVORYD VWDHF≥7KHRGRUV RS WQRXQREOHVRXQDSVDOWWR]QDN VWDHF ƒNo, samo]HMP  ÂH slovo ]D ̨tQi YOHYR≥ YKUNO 0DUWLQ ƒ6SUiYQ  VXS NXH NHSHONLPXÂVHGtYDMt GROHYD≥RGY WLO7KHRGRUƒ0$ÂHDOHQDVWDWStSDGÂHQ MDNi velmi NU iWNiY WDQHEXGHREVDKRYDWDQLMHGQXWYiQDStNODGslovo VYiWHN≥9UiV ̨LWi ruka vykouzlila dal„tznaky. VYiWHNVODYQRVW ƒZGHEFKWLSRYDO]D ̨iWHNYSUDYR SRGOHWRKRVWRMDWpKR]QDNX≥ XVPtYDOVH0DUWLQ ƒ=D ̨iWHNVORYDMVLXKRGODOHV WLSRYiQtPsi zde QHYVWD ̨tPH≥RS WRYDO~VP Y7KHRGRU ƒ9WRPWRStSDG KOHGiPHDOHVSRMHGHQ]QDNXNWHUpKRGRNiÂHPHXU ̨LWMHKRSHGQtD ]DGQt ̨iVW=GHMHSHGQt ̨iVWt„SL ̨NDQRK. 3UDYLGOR]Qt± NDPMVRXQDWR ̨HQSHGQt ̨iVWL]QDN$WDPMHSR ̨iWHNWH[WX≥

ƒNRFRNGÂY„DN QHMGHUR]SR]QDWDQLSHGQt ̨iVWL]QDNX≥SWDOVH0DUWLQƒMVRX

WDNRYiVORYDQH"≥ -LVW ÂHMVRX≥XVPtYDOVH7KHRGRUƒ ale ]DSUYpMLFKMHRSUDYGXYHOPL PiOR DSHGSRNOiGiVH, ÂHWRWRVORYR ̨LWDWHO]Qi]DGUXKp(JS"DQpY W„LQRXQHSVDOLVYp WH[WRMHGQRPVORY DSRNXGDQRVWiORWRWRVORYRY W„LQRXQ MDNpMPpQRXQ MDNp YREUD]HQpSRstavyNWHUiVH]DVHGtYDODN SR ̨iWNXWH[WX≥ 7KHRGRU]D ̨DONUHVOLWPXÂH se srpem v rucH SL VNOL]QL RELOt . REUi]NX SLSVDO HJSWVNp ]QDN D YVY WORYDO ƒ3LSVDQpVORYR]QDPHQiVNOL]H ̨LOpWR DPXÂQDREUi]NXMHQDWR ̨HQN SR ̨iWNX WH[WX≥ VNOL]H ƒTDNp ]GH P$ÂHPH QDMtW GXFKRYQt SRVHOVWYt≥ GRGiYDO 7KHRGRU ƒOLGp VH dnes SHVWiYDMtGtYDWGRWYit]HNWHUÍFKO]HY ̨tVWYQLWQtUR]SRORÂHQt ̨ORY ND1HPiPH ̨DV YLG W GUXKpKR, SURWR VH QHGRVWiYiPH N SR ̨iWNX WHG N SRGVWDWQÍP Y FHP QD„HKR ÂLYRWD≥

MoGUiNXNDGODOL„iFN]DPUNDODDXVP YDYp rty SRNUD ̨RYDOYHYÍNODGXƒ-LÂMVPH

VLYVY WOLOLÂH(JS"DQpVHVNXSRYDOLVYp]QDNGR ̨WYHUFRYÍFK~WYDU$YHNWHUÍFK MVRX ̨DVWR]QDNQDVNOiGiQQDGVHERX9UD"PH se QDStNODGNHMPpQXERKDMen ̨X.

E$K 0HQ ̨X

ZGH Yt„ ÂH VORYR ]D ̨tQi YOHYR 9OHYR Y„DN MVRX WL ]QDN QDG VHERX Jak zde, 0DUWLQHSR]Qi„NWHUÍ]QDNVH ̨WHMDNRSUYQt"≥ƒ1HSR]QiPN WRPXSRWHEXMX]QiWGDO„t SUDYLGOR≥RGY WLO0DUWLQƒ$WRSUDYLGORVSR ̨tYiMHGQRGX„HY WRPÂHEXGH„ ̨tVWRG YUFKQtKR]QDkXNHVSRGQtPX≥X ̨Ll Theodor. ƒ(JS"DQpVLWtPSLSRPtQDOLÂHMHMLFK StVPRSLFKi]tsKRUDGRO$MDNRGDUERK$≥ pronesl ]DVQ Q E ORYRXVÍPXGUF.

ƒShrneme-OL VL WR Y„HFKQR SDN ̨WHPH YÂG VP UHP N SHGQtP ̨iVWem znaN$ D SRNXGQDUD]tPHQDVKOXN]QDN$ ̨WHPHKRUQt]QDNSHGGROQtPLDSLWRPSRNUD ̨XMHPH v ]DSR ̨DWpPVP UX ̨WHQt 1DSt„XWLWHGYD~SOQ VWHMQpQiSLV0HQ ̨XD3WDK jednou ]SUDYDGROHYDDSRGUXKpQDRSDN8U ̨LY MDNpPSRDGtVH]QDN ̨WRX≥7KHRGRUQDSVDO ptVOX„Qp]QDND0DUWLQ]D ̨DONH]QDN$PSLSLVRYDWSRDGRYi ̨tVOD

=QDNYHVORXSFtFK

ƒVHOPLGREH≥XVPtYDOVH7KHRGRUƒ$VHSVDQtPGRVORXSF$ MHWRREGREQp Jenom VLPXVtPHOpSHSRKOtGDWSRPVOQÍ ̨WYHUHFDEVHQHVWDOR, ÂHEXGHPH ̨tVW]QDNWHED v WRPWRQHVSUiYQpPSRDGt≥ Theodor napsal VORXSH ̨HN]QDN$DSLSVDOSRDGRYi ̨tVOD

nHVSUiYQp ̨WHQt

ƒVHOLNRVW VWUDQ ̨WYHUFH MH VWHMQi MDNR YÍ„ND QHMY„„tKR Y]StPHQpKR ]QDNX v WRPWRStSDG MHWR]QDNPOiG WHNHSHON=QDNVHEXGRX ̨tVWWHGVSUiYQ v tomto SRDGt sSUiYQp ̨WHQt V„LPQL VL WDNp ÂH SRSiWpP ]QDNX VH QH ̨WH ]QDN VHGPÍ DOH Qejprve se SH ̨WH VRXVHGQt„HVWÍ]QDNQHER"VHGPÍ]QDNVHUR]SURVWtUiSRGRE PD]QDND Pokud by Y„DN PtVWR VHGPpKR ]QDNX EO QDSViQ GYD PDOp ]QDN SDN E ̨WHQt YSDGDOR QiVOHGRYQ 

A MH„W MHGQD]YOi„WQRVWMHXSVDQtGRVORXSF$6ORXSFHVH ̨WRXYÂGsKRUDGRO$D

QLNG ]GROD QDKRUX , ]GH MH UHVSHNWRYiQ ERÂVNÍ S$YRG HJSWVNpKR StVPD SLFKi]HMtFtKR ] QHEHVNÍFK YÍ„LQ N ]HPL≥ XNRQ ̨LO YÍNODG 7KHRGRU ƒNQt GRSL„ SRDGRYi ̨tVOD u W FKWR sloupc$≥ YEtdl Theodor, YNUHVOLO ]QDN D 0DUWLQ SLSVDO ̨tVOLFH ƒVHOPL VSUiYQ a SUR GQH„HN EOR KLHURJOI$ XÂ GRVW≥ XNRQ ̨RYDO VY$M YÍNODG E ORYRXVÍPXGUF a napil se ]HOHQpKR ̨aje. DomOXYLOLGDO„tSiWHN

'UXKHJSWVNÍFK]QDN$

OS W QHFKE O ̨DMRS Wz TheodorRYÍFKR ̨tWDMHPQ ]iLORDRS WVHREDSXVWLOL s YHONÍP'apetitem' GRKLHURJOI$ƒ'QHVEFKUiGSRMHGQDORWRPMDNVHKLHURJOILFNp ]QDNUR]G OXMt≥]D ̨DO7KHRGRU DXNizal QDSLSUDYHQÍQi ̨UWHN

=YXNRYp]QDN

= FONOGRAMY

(JSWVNpKLHURJOI

2EUi]NRYpQHEROLYÍ]QDPRYp

znaky = DETERMINATIVY

=QDNVSRMXMtFtYÍ]QDPD]YXN

= IDEOGRAMY


18

Fonogramy

ƒZYXNRYp]QDN, neboli fonogramy, MVRXXÂtYiQMHQNH]Qi]RUQ Qt]YXNXKOiVHN, MDNRMHWRPXX ̨HVNpDEHFHG6ORYRfonogram SRFKi]t] W FKWRGYRXHFNÍFKVORY≥ Theodor napsal slova i s MHMLFKYÍ]QDPHP JUDPPD JUDPPD PDOEDNUHVEDREUV ̨iUD]QDNNQLKD

QiSLVStVPHQRStVPRGRSLV

MZQK IRQp KODV]YXNVORYRWyQH ̨NLN]SUiYD ƒNDYUKXML SHORÂLW VORYR fonogram jako QDSVDQÍ ]YXN ̨L kresba zvuku≥ HNO Theodor. ƒ-RWRE„OR≥SRWYUGLO0DUWLQDWURFKXVHXYQLW ̨HUYHQDOƒFonogramy nesou tedy pouze zvukovou hodnotu≥ SRNUD ̨RYDO PRXGUp rty, ƒD QHPDMt ÂiGQÍ Y]tah k SHGP WXNWHUÍ]Qi]RUXMt. 1DStNODG]QDNVRY]Qi]RUXMHKOiVNXm1H]QDPHQiWR Y„DNÂHVORYRNWHUpREVDKXMHKOiVNXm SRMHGQiYiRVRY $OHVSRWDNVHWRWUDGL ̨Q  YNOiGiDPV WtPEXGHPHv WpWRFKYtOLSR ̨tWDW≥XVPiOVH Theodor a WDMHPQ ]DPUNDO blankytnÍPD R ̨Lma.

ƒNDUR]GtORG ̨H„WLQNGHMHGHQ]QDNSHGVWDYXMHYÂGMHQMHGQXKOiVNXmohou egSWVNp]YXNRYpznaky ]Qi]RURYDWLYtFHQHÂMHGQXKOiVNX3RGOHWRKRVHG OtQD znaky jednoKOiVNRYp, neboli DEHFHGQtGYRjKOiVNRYp, trojKOiVNRYp ̨WKOiVNRYpnebo S tiKOiVNRYp. ̋WKOiVNRYÍFKDS WLKOiVNRYÍFK]QDN$QHQtY„DNPQRKR2NRQNUpWQtFK fonogramHFKSRMHGQiPHSR]G ML]GHPi„jen StNODGHJSWVNpMHGQRKOiVNGYRjKOiVN a trojKOiVN≥6WDUÍ X ̨LWHO napsaOWLKLHURJOIV popisem a jejich zvukovou hodnotou.

S OVA - zvukovi hodnota m (MHGQRKOiVNRYÍ]QDN)

HRA SENET ± ]YXNRYiKRGQRWD m + n (dvojKOiVNRYÍ]QDN)

SRDCE S 35#'8‚1,&À ± zvukovi hodnota n + f + r (trojhl. znak)

ƒNRDYORÂtPH-li do dvojKOiVNmn DWtKOiVN nfr dohodnutou VDPRKOiVNXe≥ ƒpak je ̨WHPHjako men a nefer≥GRNRQ ̨LO]D7KHRGRUD Martin.

Determinativy

ThHRGRUVLVSRNRMHQ SRKODGLOEtOÍYRXVDSRNUD ̨RYDOƒ'UXKÍPWSHPHJSWVNÍFK ]QDN$ MVRX YÍ]QDPRYp ]QDN, neboli determinativy. Slovo determinativ SRFKi]t z ODWLQV NpKRVORYHVD determinare DPiWWRYÍ]QDP.≥$7KHRGRUYÍ]QDPQDSVDO GHWHUPLQDUH  SHVQ YPH]LWVWDQRYLWKUDQLFHXU ̨RYDWUR]OL„LW,

YP LWstanovit, XNRQ ̨LWobjasnit) ƒMRÂQiVHWL]GDMtWDVWiOiHWPRORJLFNiYVY WORYiQt]EWH ̨QiDOHP MVHPQRX WUS OLYRVWFKFLW GRSURYi]HWN MD]NRYÍPSUDPHQ$PXNWHUÍFKVLOHFcRVXY GRPt„ SSRXVWDOLGtXÂtYiVORYDY Ft, DQLÂEVH]DVWDYLODXMHMLFKSRGVWDW7URFKXVHWtP SRGREDMtQDSURJUDPRYDQÍPURERW$P$OHYUD"PHVH]SiWNNHVORYXdeterminare, ̨L MHKRNUDW„tSRGRE terminare. =iNODGVORYDSH„HOGRODWLQ] WRKRWRHFNpKRVORYD≥ HNOTheodor a dopsal HFNpVORYRQDSDStU WHUPD WHUPD NRQHFKUDQLFHFtO~ ̨HOYÍ]QDPVP URVXG ƒSlovo determinativ EFKQDYUKRYDOSHORÂLWMDNRXND]DWHOYÍ]QDPX. Determinativy jsou ]QDNQDNRQFLVORYDNWHUpQiPSRPiKDMtSRFKRSLWYÍ]QDPVORYD, kWHUpX]DYtUDMt -VRXQDSURVWRWLFKpQHQHVRXWHGÂiGQÍ]YXNDOHVYÍPREUi]NHPXND]XMtQDREODVWYH NWHUp VH GDQp VORYR SRXÂtYi, D PQRKG MH REUi]HN GHWHUPLQDWLYX WRWRÂQÍ V GDQÍP VORYHP2EUi]HNGHWHUPLQDWLYQtKR]QDNXPiWHGQDUR]GtORGIRQRJUDP$StPÍ vztah NH VORYX NWHUp GRSURYi]t 1DStNODG X VORYD NURNRGÍO NWHUp VH VNOiGi ]H Wt MHGQRKOiVNRYÍFK]QDN$mzh, je dHWHUPLQDWLYHPREUi]HNNURNRGÍOD≥A Theodor napsal HJSWVNpVORYRNURNRGÍO.

NURNRGÍO

ƒTRÂHVHVORYR ̨WHjako mezeh, je PLXÂMDVQp≥YVWRXSLOGRYÍNODGX0DUWLQƒDOH QHFKiSX SUR ̨(JS"DQ$PQHVWD ̨LOy pouze ]YXNRYp]QDNEH]GHWHUPLQDWLY$. 0SHFH ÂiGQpUR]OL„RYDFt]QDNQDNRQFLVORYWDNpQHPiPHDYVWD ̨tPHVL≥

TKHRGRU XVUNO ]H VYpKR ̨DMH D YVY WORYDO ƒPoNXG VH Q MDNp HJSWVNp VORYR vysORYLOR]D]Q OXWRKRWDNpY„HFKQVDPRKOiVN7DNRYpVORYREORMHGQR]QD ̨QpD VUR]XPLWHOQp .G VH Y„DN WRWp VORYR ]DSVDOR EOR EH] VDPRKOiVHN QHER SRX]H s SRORKOiVNDPL 7R]S$VRELORÂHPQRKiSRGREQiVORYDNWHUiVHRG VHEHOL„LODSRX]H VDPRKOiVNDPLVHY StVHPQpIRUP VWDODVWHMQÍPL$EVHWDWRVWHMQiVORYDUR]OL„LOD EORSRWHEDGHWHUPLQDWLY$1DStNODGslovo nhp, respektive nehep, QDEÍYiV U$]QÍPL GHWHUPLQDWLYU$]QÍFKYÍ]QDP$≥7KHRGRUslovo napsal. starat se ƒDHWHUPLQDWLYPXÂHVHY]WDÂHQRXUXNRXYMDGXMHSLMtPiQtSRNUPXH ̨DOHWDNp P„OHQtDYQLWQtSRFLW9 WRPWRStSDG VORYRnehep ]QDPHQistarat se, PtWUiG.

V P QtPH-OLY„DNGHWHUPLQDWLYQt]QDNPXÂH]D]QDNVOXQH ̨QtKRNRWRX ̨Hpak slovo

nehep ]QDPHQiUDQQtUR]EHVN, jitro≥A Theodor napsal slovo s MLQÍP determinativem.

UDQQtUR]EHVN

ƒV„LPQLVLÂHGHWHUPLQDWLYVOXQFHQHVWRMtQ MDN]YOi„"]DVORYHPDOHMHVRX ̨iVWt SRPVOQpKR ̨WYHUFH9 SHGFKR]tPVORY EODSRVWDYDPXÂHStOL„YVRNiDEVHYH„OD SRGKOiVNXp.≥

ƒTDNÂHY„HFKQDHJSWVNiVORYDPDMtQDNRQFLGHWHUPLQDWLY≥EUXPODOVL0DUWLQƒ1R

P$ÂHPHtFL, skoro Y„HFKQD≥UHDJRYDO7KHRGRU. ƒ6ORYD YHOPL]QiPiD ̨DVWRSRXÂtYDQi jsou EH] GHWHUPLQDWLY$ a naprRWL WRPX PDMt RE ̨DV Q NWHUi VORYD GYD ̨L YtFH GHWHUPLQDWLY$≥HNOE ORYODVÍPXGUF a RVY ÂLO se GRX„NHP]HOHQpKR ̨DMH

Ideogramy

ƒTHWtPDSRVOHGQtPWSHPHJSWVNÍFK]QDN$MVRXWDN]YDQpideogramy, tedy znaky VSRMXMtFtYÍ]QDPD]YXN. Slovo ideogram se RS WVNOiGi] HFNÍFKVORY, z QLFKÂMHGQR XÂ]QiPH≥% ORYODVÍPXGUF slova napsal. JUDPPD JUDPPD PDOEDNUHVEDREUV ̨iUD]QDNNQLKD

QiSLVStVPHQRStVPRGRSLV

LGHD LGHD SRGREDSUDY]RUREUD]SRGVWDWDVNXWH ̨QRVWFRMH

YLG QpDSR]QiYDQp

ƒSlovo idea SRFKi]t ]H VORYHVQÍFK NRHQ$ V YÍ]QDPHP KOHG W a SR]QiYDW≥ SRNUD ̨RYDO 7KHRGRU ƒ1DYUKXML SHORÂLW VORYR ideogram jako NUHVED VNXWH ̨QRVWL ̨L QDNUHVOHQÍ REUD] VNXWH ̨QRVWL. Znak ideogramu je YODVWQ  ]MHGQRGX„HQi kresba skutH ̨QpKR SHGP Wu ̨LSRVWDY1DYtFMHWHQWR]QDNQRVLWHOHP]YXNX

Ideogram je tedy ]QDN NWHUÍ QHVH ]YXN D VRX ̨DVQ  Pi Y]WDK N Y FL NWHURX

]Qi]RUXMH-HMDNÍPVLVSRMHQtPIRQRJUDPXDGHWHUPLQDWLYX1DUR]GtORGIRQRJUDP$ Y„DN SHGVWDYXMH YÂG FHOp VORYR. 1DStNODG REUi]HN REUVX GRPX REVDKXMH GY  ]YXNRYpKOiVNprNWHUp]QDPHQDMtVORYRG$P.≥7KHRGRUtoto slovo napsal. G$P, statek per

ƒNRMHWRRSUDYGXS$GRUVGRPX≥UHDJRYDO0DUWLQƒDOHWD ̨iUNDPLWDP Q MDN QHVHGt≥ ƒ0i„SUDYGX≥XVPtYDOVH7KHRGRUƒVYLVOi ̨iUNDMHWDNRYÍPUR]SR]QiYDFtP ]QDPHQtP ÂH VH MHGQi R LGHRJUDP ̋iUND MDNR E tNDOD ̋WH„ R WRP FR MH WtPWR ]QDNHP ]REUD]RYiQR 9 W„LQRX MH XPtVW QD SRG ]QDNHP DOH P$ÂH VWiW WDNp YHGOH znaku, z G$YRGXOHS„tKRXVSRiGiQt ]QDN$YH ̨WYHUFtFK≥ HNOPRXGUÍ X ̨LWHO a jeho YUiV ̨LWiUXNDQDNUHVOLODGRGDWHN

G$P, statek per

ƒV Q NWHUÍFK StSDGHFK P$ÂH ̨iUND FKE W D SDN PiPH SHG VHERX YÂG PDOÍ UpEXV≥SRNUD ̨RYDO7KHRGRU. ƒ1RXVORYDG$P EWRQHEOD]DVWDNYHONi]iKDGD≥ YVWRXSLOGRYÍNODGXMartin a dodal: ƒ9tPÂH]QDNS$GRUVXGRPXMHLGHRJUDPHP, a WDNVHNOLGQ REHMGXEH] ̨iUN≥ƒ%OREWRPXWDNMDNtNi„≥RGSRYtGDO Theodor, ƒNGE VH Q NWHUp ]QDN QHSRXÂtYDO MHGQRX MDNR LGHRJUDP jednou jako determinativy a jednou zase jako fonogramy.

NDStNODGQi„]QDNGRPXP$ÂHEÍWIRQRJUDPHPYHVORY  vystupovat.≥7KHRGRU

GRNUHVOLONH]QDNXGRPXSiUOLGVNÍFKQRKRX

MtWQDKRUXvystupovat peri

ƒZGHREUi]HNGRPXSHGVWavuje pouze zvukovou dvojKOiVNX pr DQLF YtF=QDN lLGVNÍFKQRKRXMHGHWHUPLQDWLYHP1HYMiGHQpKOiVNi VL]DWtPY„tPDWQHPXVt„

V jLQpP StSDG  YH VORY  FKUiP P$ÂH G$P SHGVWDYRYDW WLFKÍ GHWHUPLQDWLY≥ GRGDO7KHRGRUDQDSVDOGDO„tVORYR FKUiP

ƒPDQH ̨NXWRMH]DPRWDQÍ≥YKUNO0DUWLQƒ6 WURFKRXSUD[HMGHWWRUpEXVH„LW≥ XNOLGRYDO7KHRGRUƒ9tPHSHFHÂHGHWHUPLQDWLYVHQDOp]DMtQD konci slov, a WDNp to je o znalostLHJSWVNÍFKVORYt ̨HN,≥pronesly PRXGUp UWQDGQLPLÂ]iLO PRGUpVDItU

Hieroglyfy mezi linkami

ƒND]iY UGQH„QtKRVHWNiQtP$ÂHPHMH„W tFLÂHHJSWVNpznaky MVRX ̨DVWRSVDQp PH]LGY OLQNy, FRÂEOR YHOPLSUDNWLFNpSURSVDQt. Linky symbolizovaly U$]QpGUXK dualit1DStNODG HRUQtDDROQt(JSWRFKUDQDGYRXERK1HFKEHWD9DGÂHWQHEHD ]HP ÂLYRWDVPUWVOXQFHDP VtFVY WORDWPD ̨ORY NDE$K≥7KHRGRURS WQDNUHVOLO XNi]NXNHNWHUpQDSVDOSRSLV Martin

Martin se SL SRKOHGX QD VYp MPpQR XVPtYDO ƒ$OH QHMEOL„t MH PL P„OHQND≥

SRNUD ̨RYDO7KHRGRUƒÂHGY OLQNSHGVWDYXMtGYDEHKSRVYiWQpHN1LO(JS"DQp v QtYLG OL]GURMÂLYRWDDGDUERK$= HJSWVNpKRStVPDVHLQHÂLYRWDSRÂHKQiQtERK$, tak jako se z NLOXLQRXÂLYRWRGiUQp]iSODYTYpMPpQRVPEROLFNSRQRHQpdo Nilu, SHGVWDYXMHWHEHVDPpKRYQiUX ̨LÂLYRWD

Slovo Martin MHVHVWDYHQp] MHGQRKOiVNRYÍFK]QDN$6RYDSHGVWDYXMHKOiVNXm,

VXSMHSRORKOiVND ̨WHQiGQHVMDNRa~VWDMVRXKOiVNRXrERFKQtNFKOHEDMHKOiVNRXt, UiNRVRYÍOLVWMHSRORKOiVND ̨WHQiMDNRi DYRGQtYOQSHGVWDYXMtKOiVNXn7YpMPpQRMH WDNRYRXSHGFKXWtWRKRFRQiV ̨HNiSt„W %OtÂtPHVHWRWLÂNHNRQNUpWQtPKOiVNiPD VORYt ̨N$P

NoSURGQH„HNWRKREORDÂDÂMH ̨DVVNRQ ̨LW≥ HNO7KHRGRUD]DPUNDOQD0DUWLQD Ten dRStMHO VY$M ̨DM D RGGiYDO VH StMHPQpPX WHSOX YH VYp KUXGL %OR WR W PL KLHURJOI"%ORWR7KHRGRUHP"0RÂQiRERMtP'RPOXYLOLVLVFK$]NXQDSt„WtSiWHN

2SHSLVXKLHURJOI$

TeQWRNUiW0DUWLQ]D]YRQLOX7KHRGRURYÍFKGYHtVYHONÍPSUi]GQÍPVH„LWHPDnes EXGRXQDSURJUDPXNRQNUpWQt]QDNDSDStURYiSDP "VHKRGt0DUWLQVLXY GRPRYDO ÂH7KHRGRUQHQtMDNRE ÂQtX ̨LWHOp, NWHUp]QDO]H„NRO% ORYODVÍPXÂ XP OSURSRMRYDW Y FLDYLG WVRXYLVORVWL1D0DUWLQDWDNp S$VRELODXU ̨LWi]iKDGQRVWNWHUi] Theodora YFKi]HODDOHSHGHY„tPQDVYpPX ̨LWHOLDStWHOLREGLYRYDOREURYVNRXWUS OLYRVWDNOLG =HOHQÍ ̨DMEOQDFKVWiQDEiGiQtRS W]D ̨DOR

ƒJH„W QHÂVHGRVWDQHPHN DEHFHGQtP]QDN$P≥]D ̨DO7KHRGRUƒHNQHPHVLo dvou G$OHÂLWÍFK Y FHFK 1HMSUYH WR EXGH o SHSLVX, QHEROL WDN]YDQp transliteraci ̨L transkripci HJSWVNÍFK ]QDN$ 3RGtYHMPH VH RS W QD YÍ]QDP H ̨HQÍFK ODWLQVNÍFK slov.≥LDVNDYÍPXGUF svou hubenou rukou QDSVDOWWRYÍ]QDP WUDQV  SHVVNU]HQDSt ̨]D OLWWHUD  NUHVED ̨iUD]QD ̨NDStVPHQRStVPR]iSLV transcribere ( = SHUÍWSH„NUiEDWSHSLVRYDWpopisovat) ƒNavrhuji slova z latiny SHORÂLWYÍUD]HP SHSLV nebo SHNyGRYiQt≥SRNUD ̨RYDO Theodor. ƒU SHSLVX HJSWVNÍFK ]QDN$ jde YODVWQ R MDNpVL „LIURYiQt .DÂGpPX KLHURJOILFNpPX ]QDNX VH SLDGt znak v QD„t ODWLQFH 7tP P$ÂHPH SViW HJSWVNi slova, DQLÂEFKRPNUHVOLOLREUi]N1DStNODG]QDNXSHGVWDYXMtFtVtWR SLDGtPHPDOp StVPHQRx.≥A 7KHRGRUQDSVDOStVOX„QÍ]QDNLV SHSLVHP oEUi]HNVtWD SHSLVznaku: x ƒPHSLV Y„DN QH]QDPHQi YÍVORYQRVW≥ YVY WORYDl Theodor. ƒPHSLV MH „LIURX SUR REUi]NRYÍ]QDN, ale nHQt QRVLWHOHP]YXNX1LFPpQ WLNWHtU$]QpVVWpPSHSLVX WYRLOL se VQDÂLOLDEGDQÍSHSLVX]YXNRYÍFK]QDN$ souhlasil i s YÍVORYQRVWt Ne Y„XGHWREORDOHPRÂQp8 ̨tPH-OLVHWHGHJSWVNp]QDNX ̨tPHVHVQLPLMHMLFKSHSLV LMHMLFKYÍVORYQRVW9UD"PHVHNH]QDNXVtWDNWHUÍVHSHSLVXMHMDNRx, ale v ̨H„WLQ VH vyslovuje jako ch,≥ SRX ̨Ll b ORYODVÍStWHO a svou ~WOou rukou GRSVDOYÍVORYQRVW REUi]HNVtWD SHSLV]QDNXx YÍVORYQRVWch ƒTUDGL ̨QtVVWpPSHSLVXMHVSRMHQVHMPpQHP Alan GardinerNWHUÍMHDXWRUHP YHONp DQJOLFNp JUDPDWLN KLHURJOI$ 3URWRÂH MH WHQWR VVWpP XÂtYDQÍ Y mnoha VORYQtFtFK, uvedeme VLMHMXMHGQRWOLYÍFK]QDN$WDNp

GaUGLQHU$Y SHSLV Y„DN XÂtYi Q NWHUp ]YOi„WQt ]QD ̨N NWHUp VH PL ]GDMt EÍW QHSUDNWLFNp. Z G$YRGXSRGREQRVWLP$ÂHWRWLÂGRFKi]HWN MHMLFK]iP Q 1DStNODGpro znak VtWD SRXÂtYiStVPHQRh VREORX ̨NHP, pro znak ]YtHFtKRELFKD SRXÂtYiStVPHQR h s ̨iUNRXDSUR]QDN]NURXFHQpKRNQRWX ]DVHStVPHQRh s WH ̨NRX≥7KHRGRUY„HFKQ znaky napsal.

ƒProto VHSLNOiQtP VSt„Hk SHSLVuNWHUÍVLYVWD ̨tV PDOÍPLDYHONÍPLStVPHQ

QD„t DEHFHG 3RXÂtYi VH GQHV KRGQ  QD SR ̨tWD ̨tFK NH NWHUÍP W Pi„ SHFH YHOÍ Y]WDK≥HNO7KHRGRUPUNOQD0DUWLQDDGRGDOƒ$OHEXGHVDPR]HMP ]iOHÂHWQDWRE  MDNÍVVWpPSHSLVXVLYEHUH„8PQRKÍFK]QDN$VHWWRVVWpPVKRGXMt, a tak nebude SUREOpP]YOiGQRXWREDGYD-iWLEXGXHJSWVNiVORYDSHGiYDWY SHSLVXSR ̨tWD ̨RYpP

A MH„W  Q FR .DÂGi Y F QD VY W  Pi Q MDNRX VODELQX D PDMt ML L SHSLV GQHV SRXÂtYDQp 1DStNODG WR ÂH GHWHUPLQDWLY$ VH SHSLV QHWÍNi, QHER ÂH ] SHSLVX QHQt SDWUQÍVP U ̨WHQt1HPVOtPVLY„DNÂHEWRSURQiVP O EÍW]iVDGQtSUREOpP

TaNp] SHSLVXHJSWVNÍFK]QDN$VLP$ÂHPHRGQpVWGXFKRYQtP„OHQNX, i NGÂ QHVRXYLVt StPR VH VWDUÍPL (JS"DQ 0QRKR XGiORVWt Y QD„HP ÂLYRW  MH MDNÍPVL SHSLVHP D QD QiV MH DEFKRP VH X ̨LOL MHKR „LIUX VSUiYQ  ̨tVW≥ HNO WDMHPQ  Theodorovy UWDUR]]iLO~VP YGREtOpKRYRXVX

*DUGLQHU$YVH]QDP]QDN$

ThHRGRUYVWDOGR„HONHVYpNQLKRYQ DYWiKOYHONRXPRGURXNQLKX3HG0DUWLQHP

ML RWHYHO D V ~VP YHP HNO ƒ7DN WR MH $ODQ *DUGLQHU SHVQ ML H ̨HQR MHKR YHONi X ̨HEQLFHRKLHURJOILFNpgramaticetNiVHÂHXÂWURFKX]DVWDUDODDOHVWiOH]$VWiYi v HJSWRORJLFNpPVY W YHONÍPGtOHP≥ƒ1RY GRPRVWLRSUDYGXKRGQ YiÂt≥VPiOVH 0DUWLQDSRW ÂNiYDONQLKXYHVYÍFKUXNRX

ƒPRVOHGQtY F≥SRNUD ̨RYDO7KHRGRUƒo kterpVHchci ]PtQLW GtYQHÂVHYUKQHPHGR HJSWVNpDEHFHGVRXYLVtSUiY V touto knihou. 2EVDKXMHWRWLÂYHOPLNYDOLWQtseznam hieroglyfiFNÍFK]QDN$.DÂGÍ]QDNMHSRGUREQ SRSLVRYiQDOHSHGHY„tPMVRXY„HFKQ ]QDNUR]G OHQGR„HVWDGYDFHWL tePDWLFNÍFKVNXSLQ3RGtYHMVH WHEDQDWXWRVWUiQNX≥ SREtGO 7KHRGRU 0DUWLQD 0DUWLQRY R ̨L KOHG O QD PQRÂVWYt R ̨tVORYDQÍFK ]QDN$ XVSRiGDQÍFKGRVNXSLQHN.DÂGiVNXSLQDP ODVY$MDQJOLFNÍQi]HYDYHONpWLVNDFt StVPHQR3tVPHQD„ODSRGOHDEHFHG 0DUWLQVLQ NWHUpQi]YSHNOiGDO PoGStVPHQHP E byla QDStNODGVNXSLQD]YtDWD se 34 znaky, SRGStVPHQHPG VNXSLQDSWiFL s 54 znaky, SRGStVPHQHPM skupina stromy a rostliny se 44 znaky.

ƒTRWRUR]G OHQt≥XMDOVHRS WVORYD7KHRGRUƒVORXÂtGRGQHVMDNRYHONÍSRPRFQtN SL UR]OL„RYiQt KLHURJOI$ 9„HFKQ YHONp HJSWVNp VORYQtN XGiYDMt NH VYÍP KLHURJOILFNÍP VORYt ̨N$P WDN]YDQÍ *DUGLQHU$Y NyG, VHVWiYDMtFt ] YHONpKR WLVNDFtKR StVPHQDD ̨tVOD-DNXÂjsi pochopil, StVPHQRSHGVWDYXMHWePDWLFNRXVNXSLQXD ̨tVORYND ]DVHSRDGRYp ̨tVOR]QDNXXYQLW WpWRVNXSLQ7DNÂHQDStNODGNyG* tNiÂHVHMHGQi RSUYQt]QDNYHVNXSLQ SWiFLFRÂY WRPWRStSDG MHMDNYLGt„]QDNVXSD8GiQtP *DUGLQHURYDNyGX VHWHGMDVQ XU ̨tGDQÍ]QDNLY StSDG ÂHKLHURJOILFNÍREUi]HN QHQtWDNVUR]XPLWHOQÍ≥

ƒJe mi WR]FHODMDVQÍ≥UHDJRYDO0DUWLQ9]DORS WNQLKXGRUXNRXDOL„iFNGRGDO ƒ1RY GRPRVWLRSUDYGXKRGQ YiÂt≥

Egyptski abeceda ± znak 1

ƒA QQtXÂNRQH ̨Q RHJSWVNpDEHFHG ≥XVPiOVH7KHRGRU DSLQHVOQDVW$OWOXVWRX EURÂovanou knihu s Qi]YHP ZNAKY. ƒ9ÍUD]HP HJSWVNi DEHFHGD VH PVOt ]YXNRYp MHGQRKOiVNRYp]QDN-HMLFKS WDGYDFHW0$ÂH„VHWDNpVHWNDWV MLQÍP ̨tVOHP, podle WRKR]GDVHSR ̨tWi ̨LQHSR ̨tWiYDULDQWDQ NWHUÍFK]QDN$

Za ̨QHPHS WLVODEÍPLVRXKOiVNDPL, QHEROLSRORKOiVNDPLNWHUpVHGQHVSRGRKRG D

SRGOHXU ̨LWÍFKSUDYLGHOXÂtYDMtMDNRVDPRKOiVN

PrYQt]QDNYSDGiWDNWR≥7KHRGRUQDOLVWRYDOY EURÂXHSUYQt]QDNV jeho pHpisem,

YÍVORYQRVWtD*DUGLQHURYÍPNyGHP Znak 1 (JSWVNÙVXS

S"HSLVA [ 3 ] YÙVORYQRVWD *DUGLQHU*YNyGG1 ƒZQD NVXSDMHQDPDORYiQYHWHFKYDULDQWiFK≥YVY WORYDO7KHRGRUƒDEFKRPVH QHXStQDOLQDMHGLQÍ]S$VRE]REUD]HQt.DÂGÍStVDPRKOPtWWURFKXMLQpSRMHWt

JeGQi VH SUDYG SRGREQ  R supa PUFKRÂUDYpKR. 0i„SLQDY  EtOp SHt V ̨HUQÍPL letkami a jHSRP UQ PDOpKRY]U$VWX≥ SRNUD ̨RYDOYHYÍNODGX7KHRGRUDSLQHVOGDO„t knihu, v QtÂQDOH]OREUi]HNVXSD VXSPUFKRÂUDYÍ neofron percnopterus

ƒJHKRÂOXWpWYiHDQRKPRKOSLSRPtQDW(JS"DQ$PVOXQFH /pWiYHYHONÍFK

YÍ„NiFK D MH MHGQtP ] PiOD SWiN$ NWHt SRXÂtYDMt QiVWURMH 3RPRFt NDPHQ$ UR]EtMt QDStNODGS„WURVtYHMFH+Qt]GtY NRORQLtFKQDVNDOQtFK~WHVHFKDREÍYiY SRGVWDW FHORX Afriku.

ZnDN VH SHSLVXMH YHONÍP StVPHQHP A. V KUDQDWp ]iYRUFH MH XYHGHQD WUDGL ̨Qt transkripce podle Alana Gardinera.

Je to SRORKOiVND, neboli VODEiVRXKOiVNDNWHUiPRKODS$YRGQ VORXÂLWN YMiGHQt MDNpNROLYVDPRKOiVN3RGREQ WRPXMHXKHEUHMVNpKR]QDNXALEFNWHUÍ P$ÂHWDNp YMDGRYDW U$]Qp VDPRKOiVN +HEUHM„WLQD QiP DOH ]DFKRYDOD ]QDPpQND NWHUi QiP QDSRYtGDMt V MDNRX VDPRKOiVNRX GDQp ALEF ̨WHPH 8 HJSW„WLQ WXWR QiSRY GX QHPiPH, SURWRGR„ORN GRKRG ÂHVHGQHVWHQWR]QDNEXGHYVORYRYDWYÂGMDNRQD„H VDPRKOiVNDa. Jen pro ~SOQRVWKHEUHMVNpALEF YSDGiWDNWR

ALEF SUYQt]QDNKHEUHMVNpDEHFHG

0$ÂHPHWHGV XU ̨LWÍPQDGKOHGHPPOXYLWR]QDNXVXSDMDNRRVDPRKOiVFH, proto

k Q PXQHPXVtPHSLNOiGDWSRPRFQRXVDPRKOiVNXe. 1DStNODGVODELNu s SHSLVHPAm QHEXGHPH ̨tVWaemDOH]FHODSLUR]HQ am, slovo s SHSLVHPmtA SH ̨WHPH]DVHMDNR meta a nikoliv jako metea≥ƒ5R]XPtP≥HNO0DUWLQDKOWDOGDO„t7KHRGRURYDVORYD

ƒRFKORVW SRKEOLYRVW DJUHVLYLWD D EVWURVW VXSD EO VPEROHP PXÂVNp VtO,

aktivity a racionality. 7HQWRVPEROVHVNUW SURMHYXMHYHY„HFKVORYHFKVH]QDNHP supa.

Je„W porovnejme velikost tohoto znaku s RVWDWQtPL]QDN≥7KHRGRUQDSVDOVHGP KLHURJOILFNÍFK]QDN$, z QLFKÂVXSD]YÍUD]QLO. poURYQiQtYHOLNRVWL

MaUWLQ VLY„HFKQR]D]QDPHQiYDOGRVH„LWXDSRSURVLO7KHRGRUDR]DS$M ̨HQtRQp

EURÂXU V HJSWVNÍPL ]QDN ƒ&KW O EFK VL MH QDIRWLW D XORÂLW GR SR ̨tWD ̨H≥ ]G$YRGRYDOƒ3$M ̨VLMHDOHRSDWUXMMH≥RGSRY G O VSRNRMHQ 7KHRGRUDYFKXWQiYDO YHONÍ GRX„HN ]HOHQpKR ̨DMH ƒA QDNRQHF VL P$ÂH„ ]NXVLW ]QDN HJSWVNpKR VXSD QDNUHVOLW≥ YEt]HOODVNDYÍX ̨LWHODSLMDOGDO„tGRX„HN ]HOHQpKR ̨DMH. Martin to zkusil.

0DUWLQ$YVXS

ƒVÍWH ̨Q ≥]iLO7KHRGRUƒPi„WDOHQW'QHVQiPXÂMHQ]EÍYiGRStWVL ̨DM≥'RSLOL ̨DMDGRPOXYLOLVHQDSt„WtSiWHN0DUWLQFtWLOÂHMHKR]iMHPRKLHURJOfy povyrostl.

(JSWVNiDEHFHGD- zQDNDÂ5

Martin se k 7KHRGRURYLYHOPLW „LO% KHPWÍGQHVLSUR„HOVYpSR]QiPNDSHV VNHQHU QDIRWLO Y„HFKQ DEHFHGQt ]QDN ]H ]DS$M ̨HQp EURÂXU 7DNp VH PX SRGDLOR z internetu stiKQRXW KLHURJOILFNÍ WH[WRYÍ HGLWRU D XNi]N SR ̨tWD ̨RYÍFK ]QDN$ QHVO VYpPXStWHOL7KHRGRUP OYHONRXUDGRVWDNRPHQWRYDOWRVORYƒ7HQSR ̨tWD ̨WHQ SR ̨tWD ̨≥ %OD SLQHVHQD YHONi NRQYLFH VH ]HOHQÍP ̨DMHP 0DUWLQ SRORÂLO QD VW$O EURÂXUXV HJSWVNÍPL]QDNDEiGiQt]D ̨DOR

ƒPLVWXSPHNHGUXKpPXDEHFHGQtPX]QDNX≥]D ̨DO7KHRGRUVYÍPKOXERNÍPKODVHP DQDOLVWRYDOStVOX„QRXVWUiQNX Znak 2 5iNRVUiNRVRYÙOLVWNYWUiNRVX

S"HSLVi [ i ] YÙVORYQRVWi, j (a) *DUGLQHU*YNyGM17

ƒZQDN]Qi]RUXMHEXUiNRVRYÍOLVWQHERNY W-HRS WYHSViQPH]LGY OLQNDP YtPHSUR ̨

5iNRVHP YH VWDUpP (JSW  VH PtQt Q MDNÍ GUXK RVWLFH FRÂ EOD WUVQDWi EOLQD WUiYRYLWpKRY]KOHGXV GUREQÍPLNY W7DWRURVWOLQDEODVPEROHPHRUQtKR(JSWD NGH ̨HWQ URVWOD

ZnDNVHSHSLVXMHmaOÍPStVPHQHPi DWUDGL ̨QtSHSLVVHV QD„tPVKRGXMH 0iPH


27

SH G VHERX RS W SRORKOiVNX NWHUi VH GQHV Yslovuje MDNR VDPRKOiVND i nebo jako VRXKOiVNDj.

Jako j VHYVORYtNGÂ SHGQtVWRMtMLQiVDPRKOiVND1DStNODGVORYRV SHSLVHP mAi VHSH ̨WHSURQiV]FHODSLUR]HQ MDNRmaj. 7HKGMH]QDNUiNRVXSRYDÂRYiQ]D VRXKOiVNX.

JaNRVRXKOiVNDj VHYVORYt]QDNUiNRVXMH„W YHGUXKpPStSDG $WRWHKGNGÂ VWRMtQD]D ̨iWNXVORYDDQiVOHGXMH-OLKRVDPRKOiVND1DStNODGVORYRV SHSLVHPiAm se ̨WHMDNRjam.

V oVWDWQtFK StSDGHFK MH ]QDN UiNRVX SRYDÂRYiQ ]D VDPRKOiVNX i 'RSL„ WH YÍVORYQRVWN W PWRVORY$PNWHUiMVHPVLVDPR]HMP YPVOHO≥HNO7KHRGRUDQDSVDO SHSLVS WL VORYNHNWHUÍP0DUWLQGRSOQLOza znak URYQiVH YÍVORYQRVW

1) imA = ima 2) miA = mia 3) iAm = jam 4) Aim = ajm 5) Ami = ami

ƒNR≥HNO0DUWLQ]DP„OHQ ≥ƒDOHYH ̨WYUWpPStSDG YiKiP]GDQHSLGiPMH„W  SRPRFQRXVDPRKOiVNXe6ORYREVHSDN ̨HWORajem. V WRPWRStSDG MHYODVWQ ]QDN UiNRVXVRXKOiVNRXDPH]LVRXKOiVNVHSHFHYNOiGiSRPRFQpeÂH"≥

ƒMi„ SUDYGX≥ HNO VSRNRMHQ  7KHRGRU ƒFR VH WÍ ̨H YÍVORYQRVWL, EXGHPH Q NG

YiKDW ]GD SRPRFQRX KOiVNX e PiPH ̨L QHPiPH YORÂLW L PH]L NODVLFNp VRXKOiVN 1DStNODG]QiPpVORYRanch QHQtWHED ̨tVWMDNRanech, nebo slovo s SHSLVem rnpt P$ÂHPH SH ̨tVW jako renpet a ne jako renepet. V W FKWR FKYtOtFK VH P$ÂHPH tGLW YODVWQtP MD]NRYÍP FLWHP D NGH E QiP SRPRFQp e VSt„H SHNiÂHOR P$ÂHPH KR vynechat. 3RNXG ]QiPH SHVQÍ SHSLV ]QDN$ QHPXVtPH VH U$]QÍPL PRÂQRVWPL YH YÍVORYQRVWLStOL„]QHSRNRMRYDW-GHRWRDEVHQiPHJSWVNiVORYt ̨ND]YXNRY GREH SDPDWRYDOD D DEFKRP ]QDOL WUDQVNULSFL≥ radil ODVNDYÍ X ̨LWHO a RVY ÂLO VH ]HOHQÍP ̨DMHP

ƒND]D ̨iWNXYODVWQtKRMPpQDQ NWHtEDGDWHOpYVORYXMt]QDNUiNRVXMDNRQD„Ha.

1DStNODGPtVWRImhotep YVORYt Amhotep1HXG Oi„Y„DNY$EHFÂiGQRXFKEXNGÂ to neEXGH„GRGUÂRYDW

5ikos byl VPEROHPURYQRYiK D pravdy3UDYGDQHEOD FKiSiQDMDNROKDQt ̨L

QHOKDQt DOH SHGVWDYRYDOD VMHGQRFHQt SURWLNODG$, MDN XYQLW ̨ORY ND, tak i v FHOpP YHVPtUXRiNRVRYÍ]QDNVWRMtY]StPHQ DXND]XMHQDKRUXN Y„„tPY FHP ̋ORY NMH WtPSR]YiQN QHXVWiOpPXU$VWXDWDNpQD cestu k Y ̨QpSUDYG 5iNRV ̨DVWRURVWH v PR ̨iOXDEDKQ SHVWRVHSQHY]K$UXN nebi. 3RGOHHJSWVNÍFKSHGVWDYRVWYRHQt VY WDVH] SUYRWQtFKYRGYQRLOSUYQtSDKRUHNQDGQtPÂ]D]iLORVOXQFH1DSDKRUNX ]D ̨DORSDNYU$VWDWYHONpPQRÂVWYtUiNRV$5iNRVEOWHGVY GNHPSR ̨iWNXVY WD

ZnDNUiNRVXVHXÂtYi QDNRQFLSRGVWDWQÍFKMPHQDVORYHVk YMiGHQt]iMPHQ Mi√ P$M, moje. 7tPVHFKFH tFL ÂHSUDYGDQHVWRMtMHQQ NGHPLPRQiVMDNRWHRUHWLFNi SRX ̨NDDOHMHQD„t RVREQt]iOHÂLWRVWtDGRWÍNiVHQD„HKRQLWUD

Op WSRURYQiPHYHOLNRVW]QDNXUiNRVXVRVWDWQtPL]QDN≥HNO b ORYRXVÍPXGUFD jeho ~WOiUXNDQDSVDODsedm KLHURJOI$PH]LNWHUÍPLEO]QDNUiNRVX]YÍUD]Q QÍ SRURYQiQtYHOLNRVWL ƒPHMG PHWHk GDO„tPX]QDNX≥7KHRGRUXNi]DOQDGDO„t]QDN Znak 3a 'YDUiNRVGYDNYWUiNRVX

S"HSLV [ y ] YÙVORYQRVWj, i *DUGLQHU*YNyG017

ƒJHWRYODVWQ ]GYRMHQÍSHGFKR]t]QDN≥SRNUD ̨RYDOlaskavÍX ̨Ltelƒ3HSLVXMHVH StVPHQHPy, ale YHVWDU„tFKSXEOLNDFtFKVHP$ÂH„VHWNDWV SHSLVHPj.

1 NWHt HJSWRORJRYp SRYDÂXMt WHQWR ]QDN ]D E ÂQRX VRXKOiVNX NWHURX QDYUKXMt YVORYRYDWYÂGMDNRQD„H j. 1DStNODG slovo s SHSLVHP ymyt by se vyslovilo jako jemejet ̨Ljemjet.

JiQtEDGDWHOpSRYDÂXMtWHQWR]QDN]DSRORKOiVNXNWHURXQDYUKXMt ̨tVW VWHMQ  jako

SHGFKR]t]QDNV MHGLQRXYÍMLPNRXÂHQD]D ̨iWNXVORYDVHGYRMUiNRV ̨WHYÂGMDNR VRXKOiVND j. 1DStNODGuveGHQpslovo s SHSLVHPymyt EVH ̨HWORMDNRjemit, ale slovo s SHSLVHPimyt VHSH ̨WHMDNRimit. 7URFKXWRSLSRPtQi ̨HVNiVSLVRYQiDKRYRURYi slova - mÍGOR PtVWRmejdlo, NUiVQÍ PtVWRNUiVQHM DWDNGiO NaYUKXMLYÍVORYQRVWGUXKpKR]S$VREXQHER"X„HWtme YNOiGDQpVDPRKOiVN e a QDYtFVHVORYRMHYtSLUR]HQ ML 0VOtPÂHSURWHEHQHEXGHSUREOpPGRSOQLWYÍVORYQRVW k W PWR SHSLV$P≥ 7KHRGRU QDSVDO ̨WL slova NH NWHUÍP 0DUWLQ RS W GRSOQLO YÍVORYQRVW

mAym = maj(e)m; ymAipy = jemaj(e)pi; imyA = imia; ymiA = jemia

ƒVÍERUQ ≥FKYiOLO7KHRGRUMHKRR ̨LQHEHVN]iLODMHKRUWVHEODÂHQ XVPtYDO ƒDvoMUiNRVVPEROL]XMHGYRMQRVWDGXDOLWX≥SRNUD ̨RYDO7KHRGRUƒ8ND]XMHQDWRÂH Y FLYHVY W PDMtVYRXGUXKRXVWUDQXDVY$MSURWLSyO, nDStNODG PXÂVWYtDÂHQVWYt NODGQpD]iSRUQp ̨iVWLFHDWDNGiO .DÂGpHJSWVNpVORYRV WtPWR]QDNHPREVDKXMHWXWR dualitu. 7DNpWRMHSURQiVMDNiVLYÍ]YDSURKOHGiQtMHGQRWY QD„HPWolik UR]Wt„W QpP VY W , NGÂP$ÂHEÍWQ MDNÍ ̨ORY N]FHODMLQÍQHÂMiMDNRE ~SOQ RSD ̨QÍQHPXVtWR ]QDPHQDWÂHMHPÍPQHStWHOHP0$ÂHEÍWPÍPRERKDFHQtPDGRSOQ QtP, tak jako je WRPXXGYRXUiNRV$NYHWRXFtFKYHGOHVHEH


29

Na konci slova PiWHQto znak YHOPL ̨DVWRSRGREXGYRXURYQRE ÂQÍFK ̨iUHN ̋iUN PRKRX EÍW Y SROR]H VYLVOp FRÂ MH PpQ  ̨DVWp, nebo v SROR]H PtUQ  QD„LNPHQp≥ 7KHRGRUXNi]DOGREURÂXUNGHEODWDWRNRQFRYiIRUPDYREUD]HQD. Znak 3b .RQFRYi IRUPDGYRXUiNRV*

S"HSLV [ y ] YÙVORYQRVWj, i *DUGLQHU*YNyGZ4

ƒKRQFRYÍ]QDNSHGVWDYXMHEXGYDUiNRVRYpOLVWYH]MHGQRGX„HQpIRUP , nebo P$ÂH]Qi]RURYDWNRUWRHN1LO

ZnDNGYRMUiNRVXVHXÂtYi QDNRQFLSRGVWDWQÍFKMPHQk YMiGHQtWDN]YDQpKRGXiOX,

WHGSRGYRMQÍFKY Ft, MDNRQDStNODGruce, nohy DSRGREQ 

Porovnejme si jH„W YHOLNRVWNRQFRYpKR]QDNXY$ ̨LRVWDWQtP]QDN$P≥0RGURRNÍ

mudrc QDNUHVOLOGYDStNODG SRURYQiQtYHOLNRVWL

ƒZMHGQRGX„HQiNRQFRYiIRUPD]QDNXQiPtNiÂHQi„ÂLYRWPiVP RYDWN Y W„t MHGQRGXFKRVWL 1HtNi VH QDGDUPR ÂH Y MHGQRGXFKRVWL MH NUiVD≥ SURQHVO E ORYRXVÍ StWHO D]DGtYDOVHQDVY$MKUQH ̨HNV ̨DMHP

ƒ ̋WYUWÍP]QDNHPMHOLGVNiSDÂH≥ HNOODVNDYÍPXGUF a XNi]DO QDGDO„t]QDN Znak 4 3DÊHS"HGORNWt

S"HSLVD [ ] YÙVORYQRVWD GaUGLQHU*YNyG'36

ƒZQDN SHGVWDYXMH OLGVNRX SDÂi v SR]LFL SLMtPiQt D R ̨HNiYiQt -H WR RS W SRORKOiVND NWHUi VH SHSLVXMH PDOÍP StVPHQHP a a vyslovuje se dnes YÂG jako VDPRKOiVNDa.

PrRVtFt D QDVWDYHQi SDÂH



       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz - online prodej | ABZ Knihy, a.s.
ABZ knihy, a.s.
 
 
 

Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2019 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist