Elektronická kniha:
Rytířská jízda Jana z Michalovic
Autor:
Heinrich von Freiberg
ukázka
| Nakladatelství: | » Elka Press |
| Dostupné formáty ke stažení: | |
| Upozornění: | většina e-knih je zabezpečena proti tisku a kopírování |
| Médium: | e-book |
| Rok vydání: | 2005 |
| Počet stran: | 55 |
| Rozměr: | 22 cm |
| Úprava: | ilustrace |
| Vydání: | Vyd. 1. |
| Skupina třídění: | Německá poezie |
| Jazyk: | česky |
| ADOBE DRM: | bez |
| Nakladatelské údaje: | Praha, Elka Press, 2005 |
| ISBN: | 978-80-902-7458-7 |
| Ukázka: | » zobrazit ukázku |
Původní text s českým překladem od německého autora z 2. poloviny 13. století, který zaznamenal ve veršovaném vyprávění příběh o vítězném turnaji Jana z Michalovic po návratu z rytířské výpravy z let 1293-1297.
Autor Rytířské jízdy Heinrich von Freiberg patřil k významným tvůrcům německé literatury v poslední čtvrtině 13. století. Rytířská jízda Jana z Michalovic vznikla jistě velmi brzy po návratu českého pána z úspěšné výpravy, která se uskutečnila zřejmě někdy mezi lety 1293 a 1297. Je dochována pouze v jediném rukopisu, v proslulém obsáhlém sborníku univerzitní knihovny v Heidelbergu z roku 1320. Veršované vyprávění o turnajovém úspěchu příslušníka předního českého rodu vychází u nás v jedinečné edici, která poprvé uvádí souběžný německý i český text básně jak s původními, tak s novými poznámkami editorů.
Veršované vyprávění Heinricha von Freiberg o turnajovém úspěchu příslušníka předního českého rodu odráží rytířskou výpravu, která vzbudila v Čechách v druhé polovině 90.let 13. století značnou pozornost. Nyní předkládaný první český překlad je jedinečnou edicí, která poprvé uvádí souběžný německý i český text básně jak s původními, tak s novými poznámkami editorů.
