Kniha: Ruské byliny A1/A2 -- dvojjazyčná kniha pro začátečníky – Jana Hrčková

Dvojjazyčné, v zrcadlové úpravě provedené vydání přináší osm ruských bylin, které jsou určeny začínajícím zájemcům o studium ruského jazyka. V knize je obsaženo osm příběhů, z nichž sedm je vybráno z tzv. kyjevského cyklu, které se odehrávají za vlády knížete Vladimíra. Velká role je zde přisouzena jeho bohatýrům, z nichž patří mezi nejznámější Ilja Muromec, Dobryňa Nikitič nebo Aljoša Popovič. Závěrečná bylina v tomto souboru je pak vybrána z tzv. novgorodského souboru a tvoří ji vyprávění o udatné bohatýrce Vasilise Mikulišně. Po každém ze zařazených příběhů následuje dvojstránka se cvičením a poznámkami, klíč k jednotlivým cvičením je pak připojen v závěru publikace. Novinkou v této edici je pak absence CD ve formátu MP3, jenž je namluven rodilými ruskými mluvčími. Případní zájemci si ale mohou tuto nahrávku zdarma stáhnout z webové adresy www.albatrosmedia.cz.

Nechte se unášet bohatýrskými dobrodružstvími a zvládnete jednoduchou ruštinu!

Odhodlali jste se ke studiu ruštiny, ale tradiční metody vás nebaví? Anebo chcete oprášit školní znalosti, ale nevíte, čím začít? Co třeba čtením příběhů o slavných ruských bohatýrech a bohatýrkách, kteří se nebojí ani hrůzostrašných draků, ani mocných tatarských chánů a jsou schopni se postavit samotnému velkému knížeti?

V knize najdete celkem 8 bylin, které byly zpracovány pro účely těch zájemců, kteří teprve začínají se čtením v cizím jazyce. Jazyk bylin jsme velmi zjednodušili. Český zrcadlový překlad vám umožní obratem zkontrolovat, zda jste ruskému textu porozuměli správně. Po každém příběhu následuje dvojstránka se cvičeními a poznámkami k bylinám.

Nuže, pohodlně se usaďte a nechte se unášet bohatýrskými dobrodružstvími s krásnými kněžnami, zákeřnými loupežníky, zlými draky a odvážnými manželkami.

Audionahrávku ve formátu MP3, na které byliny vyprávějí rodilí mluvčí, naleznete v sekci Soubory ke stažení.