Kniha: Robinson Jeffers a John Steinbeck: vzdálení a blízcí – Petr Kopecký

První ucelená tematická studie o díle Robinsona Jefferse a Johna Steinbecka napsaná v českém jazyce. Zabývá se hodnocením literárních textů z pohledu ekokritiky a recepcí děl obou autorů v Čechách na přelomu 60.- 70.let 20. století. Studie o díle dvou velikánů americké literatury, Robinsona Jefferse a Johna Steinbecka, představuje jejich díla v dobovém literárním kontextu, především však také z pohledu filosofie, psychologie a dalších věd. Interpretace a recepce děl obou autorů v Čechách je pozoruhodnou ukázkou zápasu hodnot s ideologií doby v komunistickém Československu přelomu šedesátých a sedmdesátých let. Studie současně poukazuje na odlišnosti a rozdíly v recepci obou spisovatelů v českém prostředí. Autor studií, významný překladatel, přednáší na FF Ostravské univerzity, zabývá se problematikou ekologické literární kritiky (charakterizované jako studium vztahu mezi literaturou a fyzickým prostředím), jejíž teoretické principy v přítomné práci uplatnil. Literární díla obou autorů zkoumá na základě role, kterou hraje příroda v jejich tvorbě, mapuje jejich vztah k místu i světu, dílo obou je spjato s motivem osvobozování člověka, pranýřuje jakékoli zotročení lidského ducha, ať už tyranským režimem, vědou, technikou či prostými lidskými touhami. Fotografická příloha, bibliografie, jmenný rejstřík.

Robinson Jeffers a John Steinbeck kdysi představovali zvučná jména české překladové literatury, z nichž k dnešku doléhají jen ozvuky.

Před půl stoletím se tito kalifornští autoři těšili nebývalé přízni české čtenářské i kritické obce. Přesto se v Československu, potažmo v České republice, nedostalo jejich tvorbě hlubší reflexe. Většina z kritických textů navíc vznikla před rokem 1989, a proto zahrnují i nutnou ideologickou úlitbu cenzorům. Nemohou tedy zcela otevřeně pojednávat o všech aspektech příslušných děl.

Tato kniha představuje první ucelenou tematickou studii díla Robinsona Jefferse a Johna Steinbecka napsanou v českém jazyce. Přináší především hodnocení literárních textů obou autorů z hlediska ekologické literární kritiky (tzv. ekokritiky), literárněkritického směru, který má zejména v anglosaském akademickém světě mnoho příznivců. V českém prostředí se však doposud neetabloval a neexistuje zde ani žádná systematická studie uplatňující ekokritický pohled na literaturu. V závěrečném oddílu knihy je pak pozornost věnována ideologické dimenzi recepce díla obou autorů v komunistickém Československu. (vzdálení i blízcí)

Katalog předmětový > A > Americká literatura

Katalog předmětový > K > Kalifornie

Katalog předmětový > L > Literární komparatistika

Katalog vybraných autorů > K > Kopecký – Petr Kopecký

Katalog nakladatelství > H > HOST

Katalog předmětový > A > * 20. století