načítání...
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

Kniha: Rispetti e dispetti (Poklony a pošklebky) - Angiolo Poliziano

Rispetti e dispetti (Poklony a pošklebky)
-6%
sleva

Kniha: Rispetti e dispetti (Poklony a pošklebky)
Autor:

Z rozsáhlého díla italského básníka, překladatele, filologa a vychovatele, humanisty Angiola Poliziana vlastním jménem Angelo Ambrogini, 1454-1494 vybral písničkář, básník a prozaik ... (celý popis)
Titul je skladem 1ks - odesíláme ihned
Ihned také k odběru: Ostrava
Vaše cena s DPH:  190 Kč 178
+
-
rozbalKdy zboží dostanu
5,9
bo za nákup
rozbalVýhodné poštovné: 69Kč
rozbalOsobní odběr zdarma

Titul je dostupný ve formě:
tištěná forma elektronická forma

hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%   celkové hodnocení
0 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: » Galén
Médium / forma: Tištěná kniha
Rok vydání: 2009
Počet stran: 64
Rozměr: 190x140
Úprava: 63 stran
Vydání: 1. vyd.
Spolupracovali: přeložil Jiří Dědeček
Jazyk: česky
Vazba: brožovaná
EAN: 9788072626106
Popis

Z rozsáhlého díla italského básníka, překladatele, filologa a vychovatele, humanisty Angiola Poliziana vlastním jménem Angelo Ambrogini, 1454-1494 vybral písničkář, básník a prozaik Jiří Dědeček soubor jeho mistrných básnických miniatur, která kongeniálně přeložil do češtiny. Polizianova pravidelně rýmovaná milostná poezie souzní nejen s Dědečkovým básnickým naturelem, ale překvapivě i s duchem naší doby, vzdálené Polizianově Florencii půl tisíciletí. Verše lásky, něhy, vzteku i posměchu patří k vrcholům současného českého básnického překladu.

Popis / resumé

Kurtoazní tvář lásky splývá s moderní, místy ve formě pitvorné travestie, ve většině básní však s neskrývanou touhou dobrat se důvodů její dvojsečné, bolestné i krásné, podstaty. Přemostění dějin přispívá kongeniální splynutí autora i překladatele, přičemž nepatrná odchylka od standardní podoby jména renesančního literáta podporuje domněnku, že se čtenář stává obětí vtipné hry "takzvaného" překladatele, českého básníka a autora tragikomických písní. Sbírka milostné poezie psané v duchu renesančních tanečních nápěvků.

Kniha je zařazena v kategoriích
Angiolo Poliziano - další tituly autora:
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.




       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz - online prodej | ABZ Knihy, a.s.
ABZ knihy, a.s.
 
 
 

Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2018 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist