E-kniha: Ramses - Syn světla - Christian Jacq

Copyright © Éditions Robert Laffont, S. A., Paris, 1995

Translation © Dagmar Slavíkovská, 1996

Copyright © ALPRESS, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena.

Žádnou část knihy není dovoleno užít

nebo jakýmkoli způsobem reprodukovat bez písemného

souhlasu držitele práv, s výjimkou krátkých citací

nebo odkazů, které tvoří součást kritického hodnocení.

Z francouzského originálu Ramses: Le fils de la Lumière

přeložila Dagmar Slavíkovská

Redakční úprava Lukáš Foldyna

Grafická úprava obálky Tomáš Řízek

Vydalo nakladatelství Alpress, s. r. o., Frýdek-Místek,

v edici Klokan, 1996

shop@alpress.cz

Vydání druhé, 2018

ISBN 978-80-7543-754-9



PŘEDMLUVA

„R

amses, největší z vítězů, Král slunce, Strážce pravdy.“

Těmito slovy popisuje faraóna Ramsese II. Jean-François Champollion, který nám otevřel brány Egyptadešifrováním hieroglyfů.

Jméno Ramses přetrvalo věky a zvítězilo nad časem.Ztělesňuje moc a velikost Egypta faraónů, duchovního otcezáadních civilizací. V průběhu šedesáti sedmi let, od roku 1279 do 1212 př. Kr., dovede Ramses, „Syn světla“, svoji zemi až k vrcholu slávy a rozšíří její moudrost.

Na půdě Egypta se s tímto vládcem návštěvník setká na každém kroku. Zanechal svá znamení na nespočetnýchmonumentech vybudovaných jeho staviteli nebo obnovených za jeho vlády. Každému vytanou na mysli především dva chrámy v Abú Simbelu, kde navěky vládne dvojice tvořená božským Ramsesem a velkou královskou manželkouNefertari, a také slavná sloupová síň chrámu v Karnaku nebosedící a usmívající se kolos v chrámu v Luxoru.

Ramses není hrdinou jediného románu, ale celé epopeje, která nám jej představí od zasvěcování do úřadu faraóna pod vedením otce Setchiho, muže stejně impozantního jako jeho syn, až k posledním dnům tohoto vladaře, jenž musel čelit nesčetným zkouškám. Věnujeme mu románovou sérii o pěti svazcích, jež se snaží vytvořit obraz výjimečného osudu, na němž se podílely nezapomenutelné osobnosti jako Setchi, jeho manželka Tuja, ušlechtilá Nefertari, krásná Iset, básník  c h r i s t i a n j a c q r a m s e s • s y n s v ě t l a Homér, zaklínač hadů Setau, Hebrejec Mojžíš a spoustadalších, kteří oživnou na následujících stránkách.

Ramsesova mumie se zachovala. Rysy velkého starcevyvolávají dojem úžasné síly. Mnozí návštěvníci sálu mumií v káhirském muzeu mají pocit, jako by se právě chystalprobudit ze spánku. To, co Ramsesovi upřela fyzická smrt, mu navrátí kouzelná moc románu. Díky možnostem fikce aobjevům egyptologie budeme moci sdílet jeho obavy i naděje, prožívat jeho prohry i vítězství, setkat se s ženami, ježmiloval, trpět spolu s ním zradou i těšit se z věrného přátelství, bojovat proti silám zla a hledat ono světlo, z něhož se vše rodí a k němuž vše zase spěje.

Velký Ramses... Jaký to společník na spisovatelově pouti! Od jeho prvního souboje s divokým býkem až po uklidňující stín akácie v západní zemi se tu rozvíjí osud velikéhofaraóna spojený s osudem Egypta, té země milované bohy, země vody a slunce, kde slova přímost, spravedlnost a krása měla ještě smysl a zhmotňovala se v každodennosti. Země, v níž život posmrtný i vezdejší byly v neustálém kontaktu, v níž přítomnost neviditelného byla hmatatelná a v níž láska kživotu a k nepomíjejícnosti obohacovala srdce lidí anaplňovala ho radostí.

Takový byl Ramsesův Egypt.

Autor



1

D

ivoký býk znehybněl a upřeně sledoval mladéhoRamsese.

Zvíře bylo obludné: nohy silné jako sloupy, dlouhé, povislé uši, tuhý vous na spodní čelisti, srst hnědá a černá. Ucítilo chlapcovu přítomnost.

Ramsese fascinovaly býkovy rohy, u kořene se přibližující a zbytnělé, potom zahnuté dozadu a na konci směřující vzhůru, vytvářející tak jakousi přílbu zakončenou ostrými hroty schopnými roztrhnout tělo každého odpůrce.

Chlapec ještě nikdy neviděl tak obrovského býka.

Zvíře náleželo k nebezpečnému plemeni, kterému se váhali postavit i nejzkušenější lovci. Uprostřed svého stáda to byl tvor mírný, ochotně pomáhal nemocným nebo raněnýmdružkám, pozorný k výchově mladých, ale obávaný rváč, jakmile něco narušilo jeho klid. Rozvzteklil se při sebemenšímpodnětu a v tu chvíli byl nadán neuvěřitelnou rychlostí.Neuklidnil se dřív, dokud svého protivníka nezničil.

Ramses o krok couvl.

Býkova oháňka bičovala vzduch. Zvíře vrhlo zuřivý pohled na vetřelce, který se opovážil vniknout na jeho území, pastvinu u mokřin, kde rostl vysoký rákos. Nedaleko setelila kráva, obklopena družkami. Velký samec vládlneohroženě na tomto odlehlém místě nilského břehu a nepřipustil žádnou cizí přítomnost.

Mladík doufal, že ho ukryje porost. Ale zapadlé temně hnědé oči býka se z něho už nespustily. Ramses věděl, že mu neunikne. Zbledl strachem a pomalu se obrátil k otci.

Setchi, egyptský faraón, ten, jemuž přezdívali „vítěz nad býky“, stál asi deset kroků za synem. Říkalo se, že už jeho  c h r i s t i a n j a c q r a m s e s • s y n s v ě t l a pouhá přítomnost paralyzuje nepřátele. Jeho inteligence a bystrost, ostrá jako sokolí zobák, zasahovala všude anebylo nic, co by nevěděl. Se svou štíhlou vysokou postavou, přísným obličejem, vysokým čelem, orlím nosem avystouplými lícními kostmi ztělesňoval Setchi autoritu. Tentomonarcha, ctěný i obávaný, vrátil Egyptu jeho dřívější slávu.

Ramses, který měl ve svých čtrnácti letech už postavudospělého muže, se s otcem setkal poprvé.

Až dosud byl veden v paláci učitelem, který měl za úkol udělat z něj ušlechtilého člověka, jenž by šťastně trávil své dny coby královský syn výkonem nějaké vysoké funkce. Setchi ho však vytrhl z výuky hieroglyfům a odvedl ho na venkov,daleko od jakékoliv vesnice. Nepadlo jediné slovo.

Jakmile porost zhoustl, král se synem vystoupili z vozutaženého dvěma koňmi a vnořili se do vysoké trávy. Za ní se ocitli na území býka.

Kdo naháněl více strachu – divoké zvíře, nebo faraón? Z jednoho i druhého vyzařovala mocná síla, kterou mladý Ramses nebyl s to ovládnout. Netvrdili snad vyprávěči, že býk je posvátné zvíře oživené ohněm z onoho světa a žefaraón se sbratřuje s bohy? Navzdory vysoké urostlé postavě a nebojácnosti se chlapec cítil sevřen mezi dvěma téměřspřízněnými silami.

„Všiml si mě,“ řekl rádoby klidným hlasem.

„Tím líp.“

Tato první dvě slova, která k němu otec pronesl, zněla jako odsouzení.

„Je obrovský, je...“

„A ty? Kdo jsi ty?“

Otázka Ramsese překvapila. Býk zuřivě rozhrábl levou přední nohou zem. Volavky vyděšeně vzlétly, jako byopouštěly bitevní pole.

„Jsi zbabělec, nebo královský syn?“

Setchiho pohled mu pronikl až do duše.

„Bojuji rád, ale...“  c h r i s t i a n j a c q r a m s e s • s y n s v ě t l a

„Opravdový muž jde až na hranici svých sil, král ještě dál. Jestliže toho nejsi schopen, nebudeš vládnout a už se nikdy neuvidíme. Žádná zkouška tě nesmí zviklat. Odejdi, jestliže si to přeješ. V opačném případě ho chyť.“

Ramses se odvážil zvednout zrak a snesl otcův pohled.

„Posíláte mě na smrt.“

„‚Buď mocným, věčně mladým býkem s neohroženýmsrdcem a ostrými rohy, jehož nepřemůže žádný nepřítel,‘ řekl mi kdysi můj otec. Ty, Ramsesi, jsi vyšel z lůna své matky jako skutečný býk a máš se stát zářícím sluncem, které svýmiparsky oblažuje lid. Skrýval ses v mé ruce jako hvězda. Dnes rozevírám dlaň. Zatřpyť se, nebo zhasni.“

Býk zabučel. Rozhovor vetřelců ho dráždil. Všechny zvuky okolní krajiny se ztlumily. Od hlodavců až po ptáky, všichni postřehli bezprostřední blízkost zápasu.

Ramses se postavil k býkovi čelem.

V boji holýma rukama už díky hmatům, jež ho naučil jeho učitel, porazil soupeře těžší a silnější než on sám. Ale jakou strategii má použít proti takovému monstru?

Setchi podal synovi dlouhý provaz se zátažným klouzavým uzlem.

„Jeho síla je v hlavě. Chyť ho za rohy a zvítězíš.“

Chlapci se vrátila naděje. Při vodních turnajích napalácovém jezeře si už častokrát vyzkoušel zacházení s lasem.

„Jakmile býk uslyší zasvištění lasa, vyřítí se na tebe,“upozornil ho faraón. „Nesmíš ho minout, protože druhou šanci už nedostaneš.“

Ramses si v duchu zopakoval správný pohyb a snažil sedodat si odvahy. Navzdory svému mládí už měřil metrsedmdesát a stavěl na odiv atletické svalstvo všestranného sportovce. Jak ho jen dráždila dětská kadeř přidržovaná páskem na úrovni uší, ta rituální ozdoba z jeho krásných světlých vlasů! Jakmile se stane dvorním hodnostářem, bude moci nosit jiný účes.

Poskytne mu však k tomu osud čas? Horkokrevnýmladík se pochopitelně už častokrát, a nikoliv bez jistéchvás c h r i s t i a n j a c q r a m s e s • s y n s v ě t l a tavosti, dovolával zkoušek, které by ho byly hodny. Netušil, že jeho přání faraón splní osobně a tak nemilosrdnýmzpůsobem.

Býk podrážděný pachem člověka už nebude čekat. Ramses sevřel lano. Jakmile zvíře chytí, bude třeba vyvinout sílu obra, aby ho znehybnil. Protože takovou sílu ještě nemá, bude muset jít až za hranice sama sebe, i kdyby mu z toho mělo puknout srdce.

Ne, faraóna nezklame.

Roztočil laso. Býk vyrazil kupředu s rohy napřed.

Chlapec byl překvapen rychlostí zvířete, odskočil stranou, povolil pravou paži a vrhl laso, které se zavlnilo jako had a zasáhlo býkova záda. Dokončil pohyb, ale smekl se přitom na vlhké půdě a upadl v okamžiku, kdy se ho rohy chystaly probodnout. Otřely se mu o hruď, on však nezavřel oči.

Chtěl vidět svoji smrt zblízka.

Rozčílený býk běžel dále až k rákosí, kde se prudceobrátil. Ramses zatím vstal a zabodl svůj zrak do jeho očí. Bude mu vzdorovat do posledního okamžiku a dokáže Setchimu, že královský syn umí zemřít důstojně.

Rozběh monstra byl rázem zastaven. Jeho rohy poutalo lano, které svíral pevně v ruce faraón. Býk šílel vztekem a trhl hlavou tak prudce, že si málem zlomil vaz. Jeho snaha o uvolnění však byla marná. Setchi využil jehoneuspořádanou sílu a obrátil ji proti němu.

„Chyť jeho oháňku!“ nařídil synovi.

Ramses přiskočil a popadl téměř holou zvířecí oháňku s chomáčem chlupů na konci, stejnou, jakou nosil faraón za opaskem své suknice na znamení přemožitele býčí síly.

Poražené zvíře se uklidnilo, hlasitě funělo a mručelo. Král pokynul Ramsesovi, aby se postavil za něj, a pak býka uvolnil.

„Tento druh je nezkrotitelný. Takový samec se vrhne do ohně nebo do vody, a dokáže se dokonce skrýt za stromem, aby překvapil svého nepřítele.“ c h r i s t i a n j a c q r a m s e s • s y n s v ě t l a

Býk otočil hlavu a na okamžik pohlédl na svého soupeře. Potom se klidným krokem vzdálil na pastvinu, jako by secítil vůči faraónovi bezmocný.

„Vy jste silnější než on!“

„My už nejsme soupeři, protože jsme uzavřeli pakt.“

Setchi vytáhl z koženého pouzdra dýku a potom rychlým a přesným pohybem usekl Ramsesovu dětskou kadeř.

„Otče...“

„Tvé dětství je mrtvé. Zítra začíná život, Ramsesi.“

„Ale nepřemohl jsem býka.“

„Přemohl jsi strach, prvního z nepřátel na cestě kmoudrosti.“

„Je jich ještě hodně?“

„Určitě mnohem víc než zrnek písku v poušti.“

Chlapce pálila na rtech otázka.

„Mám tomu rozumět... že jste mne vybral jako nástupce?“

„Myslíš, že k vládě nad lidmi stačí odvaha?“

2

R

amsesův vychovatel Sary pobíhal po celém paláci ahledal svého žáka. Nebylo to poprvé, co chlapec utekl zhodiny matematiky a věnoval se koním nebo závodům v plavání

s partou svých přátel, vzpurných a neposedných.

Břichatý a bodrý Sary neměl rád tělesný pohyb a v jednom kuse na svého žáka láteřil, ale dělal si starosti přisebemenším mladickém výstřelku. Záviděníhodné postavení princova učitele mu vynesl sňatek s mnohem mladší ženou, než byl on sám, Ramsesovou starší sestrou.

Záviděníhodné... Jen pro ty, kdo neznali úplně nemožnou povahu faraónova mladšího syna! Bez vrozené trpělivosti c h r i s t i a n j a c q r a m s e s • s y n s v ě t l a a přímo urputné snahy rozšířit tomu drzému a přílišsebejistému klukovi obzor by se Sary musel svého úkolu vzdát. Shodně s tradicí se faraón výchovou svých malých dětínezabýval. Čekal na okamžik, kdy se z dítěte stane dospělýčlověk, teprve pak se s ním setkal a podrobil ho zkoušce, aby zjistil, bude-li schopen vládnout. V tomto případě však bylo rozhodnuto už dávno: na trůn usedne Šenar, starší Ramsesův bratr. Proto bylo třeba usměrnit bujnost mladšího, aby se stal v nejlepším případě dobrým generálem, v nejhoršímspokojeným dvořanem.

V plném rozkvětu třicítky by Sary velmi rád trávil čas po boku dvacetileté choti ve své vile na břehu jezírka. Alenenudil by se? Díky Ramsesovi se žádný den nepodobal tomupředešlému. Chlapcova žízeň po životě byla neuhasitelná, jeho představivost bezbřehá. Než souhlasil se Sarym, umořilněkolik vychovatelů. I když jejich střety byly víc než časté,podařilo se Sarymu nakonec dosáhnout cíle: rozšířit mladíkův obzor ve všech vědách, jež musel znát a ovládat písař. Aniž si to přiznal, zušlechťovat Ramsesova bystrého ducha s jeho často výjimečnou intuicí bylo skutečnou radostí.

Od jistého času se mladík změnil. On, který nesnášel ani minutu nečinnosti, prodléval dlouhé chvíle nad radamistarého mudrce Ptahhotepa. Sary ho dokonce přistihl, jakzasněně pozoruje tanec vlaštovek v ranním slunci. Zrání se chystalo dokončit své dílo a učitel si kladl otázku, z jakého kovu bude ukut muž jménem Ramses a zdali se oheň jeho mládí promění v jiný, méně neuspořádaný, ale stejně mocný.

Jak si nedělat starosti s tolika vlohami? U dvora, stejně jako v kterékoliv jiné společenské vrstvě, měli průměrní lidé neradi, ba dokonce nenáviděli ty, jejichž osobnost činilabezvýznamnost ostatních ještě pohaslejší a nudnější. Jakkoliv nevzbuzovalo Setchiho nástupnictví žádnou nejistotu aRamses se v žádném případě nemusel obávat nevyhnutelnýchintrik podněcovaných vlivnými, jeho zítřky jsou možná méně úsměvné, než by se dalo předpokládat. Někteří, počínaje jeho c h r i s t i a n j a c q r a m s e s • s y n s v ě t l a vlastním bratrem, už pomýšleli na to, aby ho vyloučili zvysokých státních funkcí. Co z něj bude, když bude vykázán do nějaké vzdálené provincie? Přivykne venkovskému způsobu života a jednoduchému rytmu ročních období?

Sary se neodvážil odhalit své trápení před sestrou svého žáka z obavy před jejím tlacháním. A svěřit se Setchimu, to bylo nemožné. Faraón byl do práce jako kat a byl přílišzaneprázdněn řízením den ode dne rozkvetlejší země, než aby věnoval pozornost duševním stavům nějakého učitele. Bylo dobré, že otec a syn nebyli v žádném kontaktu. Tváří v tvář tak silné osobnosti jako Setchi by Ramses neměl jinou volbu než vzpouru, nebo záhubu. Tradice měla v sobě rozhodně něco dobrého. Otcové nebyli pro výchovu svých dětí vnejlepším postavení.

Postoj Tuji, velké královské manželky a Ramsesovy matky, byl naprosto odlišný. Sary byl jedním z mnoha, kdo si povšimli, že dává výraznou přednost mladšímu synovi. Kultivovaná a jemná Tuja znala dobré i špatné stránkykaždého dvořana. Jakožto skutečná vládkyně nad královským domem bděla nad přísným dodržováním etikety a těšila se úctě šlechty i lidu. Sary se však Tuji bál. Kdyby jiobtěžoval směšnými obavami, znevážil by se. Královna neměla ráda mluvky. Nepodložené obvinění považovala za stejně špatné jako lež. Bylo lépe mlčet než se pasovat na proroka špatných zpráv.

Navzdory vnitřnímu odporu zamířil Sary do stájí. Bál se koní a jejich nečekaných výpadů, nesnášel společenstvístájníků a ještě méně jezdců s jejich zbytečným hrdinstvím.Nevšímal si žertů, které ho provázely, a marně pátral po svém žáku. Nikdo ho už dva dny neviděl a všechny to udivovalo.

Sary zapomněl i na oběd a celé hodiny se snažil Ramsese najít. S postupujícím soumrakem se vyčerpaný a zaprášený rozhodl pro návrat do paláce. Brzy bude muset na zmizení chlapce upozornit a prokázat, že s tímto dramatem nemá nic společného. Jak by mohl přijít na oči princově sestře? c h r i s t i a n j a c q r a m s e s • s y n s v ě t l a

Plný chmurných myšlenek opomněl pozdravit kolegyvycházející z přednáškové síně. Od zítřejšího rána se bezvelkých nadějí začne vyptávat Ramsesových nejlepších přátel. Kdyby nezískal žádnou stopu, musel by se s tou strašnou skutečností smířit.

Čím se Sary prohřešil proti bohům, že ho tak mučí zlým duchem? Pomyšlení na zničenou kariéru u něj vzbuzovalo pocit nejkřiklavější nespravedlnosti. Vyženou ho ode dvora, jeho manželka ho odvrhne, bude sražen na úroveň pradláře! Vyděšen takovým úpadkem usedl Sary se zkříženýma nohama na své obvyklé místo.

Obyčejně naproti němu sedával Ramses, tu pozorný, jindy zamyšlený, ale vždycky schopný reagovat nějakýmneočekávaným způsobem. V osmi letech už uměl jistou rukou psát hieroglyfy a vypočíst spádový úhel pyramidy, protože taková cvičení se mu líbila.

Učitel zavřel oči, aby si probral v paměti nejlepší okamžiky svého společenského vzestupu.

„Jsi nemocen, Sary?“

Ten hlas... Ten najednou vážný a autoritativní hlas!

„Ty? Jsi to opravdu ty?“

„Jestliže spíš, pokračuj. Když ne, podívej se!“

Sary otevřel oči.

Byl to skutečně Ramses, i on samý prach, ale pohled jiskrný.

„Potřebujeme se umýt, jeden i druhý. Kde ses toulal,učiteli?“

„V nezdravých místech, jako například ve stájích.“

„Hledals mě?“

Ohromený Sary vstal a obešel Ramsese kolem dokola.

„Co jsi udělal s dětskou kadeří?“

„Otec mi ji osobně usekl.“

„Nemožné! Rituál vyžaduje, aby...“

„Zpochybňuješ moje slovo?“

„Promiň mi to.“

„Sedni si, učiteli, a poslouchej.“ 1 c h r i s t i a n j a c q r a m s e s • s y n s v ě t l a

Pod dojmem princova tónu, který už nebyl dětský, Saryposlechl.

„Otec mě podrobil zkoušce s divokým býkem.“

„To... to není možné!“

„Nezvítězil jsem, ale postavil jsem se tomu monstru amyslím... že můj otec si mě vybral jako budoucího regenta!“

„Ne, princi. Byl ustanoven tvůj starší bratr.“

„Podstoupil zkoušku s býkem?“

„Setchi tě prostě chtěl konfrontovat s nebezpečím, které máš tak rád.“

„Marnil by svůj čas pro takovou bezvýznamnost? Povolal mě k sobě, jsem si tím jist!“

„Nedělej si iluze a nechej ten nesmysl být.“

„Nesmysl?“

„Řada vlivných osobností u dvora si tě příliš neváží.“

„Co mi vyčítají?“

„Že jsi sám sebou.“

„Vyzýváš mě, abych se vrátil do řady?“

„Vyžaduje to zdravý rozum.“

„Rozum nemá sílu býka.“

„Hry o moc jsou krutější, než by sis myslel. Abys v nich zvítězil, nepostačí ti udatnost.“

„Takže mi pomůžeš.“

„Prosím?“

„Znáš přece dobře dvorské mravy. Označ mé přátele aneřátele a poraď mi.“

„Žádáš ode mne příliš mnoho... Jsem jenom tvůj učitel.“

„Zapomněl jsi, že moje dětství je mrtvé? Buď se staneš mým skutečným učitelem, nebo se spolu rozloučíme.“

„Nutíš mě neuváženě riskovat a nejsi stvořen k nejvyššímu úřadu. Tvůj starší bratr se na něj připravuje už dlouho. Když ho budeš provokovat, zničí tě.“ 1 c h r i s t i a n j a c q r a m s e s • s y n s v ě t l a

3

K

onečně velký večer.

Rodilo se novoluní, noc byla tmavá, jak jen mohla

být. Ramses pozval všechny spolužáky, vychovávané jako

on královskými učiteli, k rozhodující schůzce. Podaří se jim

uniknout bdělosti strážců a sejít se ve městě, aby se pokusili

odpovědět na otázku, která je všechny pálila v srdci a kterou

se dosud nikdo z nich neodvážil položit?

Ramses vylezl ze svého pokoje oknem a seskočil z prvního patra. Kyprá půda rozkvetlé zahrady ztlumila náraz. Kráčel podél budovy. Strážných se nebál. Někteří spali, jiní hráli v kostky. Kdyby měl smůlu a zkřížil přesto některému z nich cestu, vyjednával by s ním, nebo by ho srazil.

Ve svém rozrušení zapomněl na jednoho tvora, kterýnezahálel: středně velkého psa s nazlátlou srstí, podsaditého, svalnatého, s povislýma ušima a spirálovitě stočenýmohonem. Stál uprostřed cesty, neštěkal, ale nenechal ho projít.

Ramses se instinktivně snažil setkat s jeho pohledem. Pes se posadil na zadní a mával ocasem. Mladík k němupřistouil a pohladil ho. Bylo navázáno okamžité přátelství. Načerveně zbarveném koženém obojku stálo jméno: „Hlídač“.

„A co kdybys mě doprovodil?“

Hlídač přikývl krátkým čenichem, zakončeným černou bambulkou, a vedl nového pána k východu z paláce, kde byli vzděláváni budoucí egyptští hodnostáři.

Čas už pokročil, ale na ulicích Memfidy, nejstaršíhohlavního města země, se ještě procházela spousta lidí. Navzdory nevoli bohatých Théb na jihu si město uchovalo svojidřívější prestiž. V Memfidě měly sídlo velké univerzity a děti z královské rodiny i jiné, výjimečně nadané, hodné zastávat 1 c h r i s t i a n j a c q r a m s e s • s y n s v ě t l a nejvyšší funkce, tu získávaly přísnou a intenzivní výchovu a vzdělání. Přijetí do Kapu, „uzavřeného prestižníhovzdělávacího střediska“, budilo velkou závist, ale ti, kteří tupobývali od svého útlého dětství jako Ramses, neměli jinou touhu než odtud uniknout!

V tunice s krátkými rukávy z obyčejného materiálu, kterou se neodlišoval od ostatních chodců, došel Ramses až k slavné pivnici ve čtvrti lékařské školy, kde budoucí léčitelé ráditrávili nemálo času po celodenním tvrdém studiu. Protože ho Hlídač už neopustil, princ ho neodehnal a vstoupil i s ním do budovy „dětem z Kapu“ zakázané.

Ramses však už nebyl dítětem a ze zlatého vězení se mu podařilo uniknout.

Ve velkém sálu pivnice čekaly milovníky silného piva, vína a palmového likéru pohostinné rohože a taburety okolovápnem nabílených zdí. Patron ochotně vystavoval plné amfory z delty, sousedních oáz nebo z Řecka a vychvaloval jakost svých výrobků. Ramses si vybral klidné místo, odkud mohl sledovat vstupní dveře.

„Co si dáš?“ zeptal se sluha.

„Prozatím nic.“

„Neznámí platí předem.“

Princ mu podal karneolový náramek.

„Bude ti to stačit?“

Sluha si předmět prohlížel.

„V pořádku. Víno, nebo pivo?“

„Tvoje nejlepší pivo.“

„Kolik pohárů?“

„Ještě nevím.“

„Přinesu džbán... Až si to upřesníš, dostaneš poháry.“

Ramses si uvědomil, že nezná cenu věcí. Muž hobezpochyby okradl. Byl nejvyšší čas, aby odešel ze školy příliš pečlivě chráněné před vnějším světem.

S Hlídačem u nohou sledoval princ vchod do pivnice. Kdo z jeho spolužáků se odváží pokoušet osud? Probíral je v du- 1 c h r i s t i a n j a c q r a m s e s • s y n s v ě t l a chu jednoho po druhém, vyloučil nejochablejší a největší kariéristy a zůstal u tří jmen. Ti necouvnou před žádnýmnebezpečím.

Když překročil práh Setau, Ramses se usmál.

Jeho přítel, podsaditý, mužný, s výraznými svaly, matnou pletí a černými vlasy, byl synem námořníka a jedné Núbijky. Učitelovu pozornost upoutala jeho výjimečná vytrvalost a odolnost, stejně jako nadání pro chemii a studium rostlin. Profesoři z Kapu nelitovali, že mu otevřeli dveře knejvyššímu vzdělání.

Nemluvný Setau usedl vedle Ramsese.

Chlapci neměli čas na rozmluvu, protože vstoupil drobný, hubený a křehký Ameni. Měl bledou pleť a navzdorymladému věku už prořídlé vlasy a nebyl schopen se věnovat žádnému sportu nebo nosit těžké předměty, ale převyšoval všechny ostatní v umění psát hieroglyfy. Byl neúnavněpracovitý, v noci spal jenom tři čtyři hodiny a znal velké autory lépe než jeho profesor literatury. Byl synem sádraře a stal se hrdinou celé rodiny.

„Podařilo se mi dostat se ven tak, že jsem daroval svojivečeři strážnému,“ oznámil hrdě.

I jeho Ramses očekával. Věděl, že Setau, bude-li to nezbytné, použije síly a Ameni zase lsti.

Třetí příchozí prince překvapil. Nikdy by nevěřil, že by bohatý Aša tolik riskoval. Pro jediného syna z vysokého šlechtického rodu byl pobyt v Kapu přirozenou a povinnou zastávkou na cestě ke kariéře vysokého funkcionáře. Bylelegantní, s jemnými údy, oválným obličejem a pečlivěudržovaným knírkem. Na ostatní se často díval pohrdavě a okouzloval je svým úlisným hlasem a očima jiskřícíma inteligencí.

Posadil se naproti trojici.

„Překvapen, Ramsesi?“

„Přiznávám, že ano.“

„Spustit se s vámi na jeden večer mi není proti mysli. Život mi připadá monotónní.“ 1 c h r i s t i a n j a c q r a m s e s • s y n s v ě t l a

„Riskujeme potrestání.“

„Vylepší tomu novému jídlu chuť. Už jsme kompletní?“

„Ještě ne.“

„Že by tě zradil tvůj nejlepší přítel?“

„Přijde.“

Ironický Aša dal nalít pivo... Ramses se ho ani nedotkl. Hrdlo mu svíral neklid a zklamání.

Že by se tak těžce zmýlil?

„Tamhle je!“ zvolal Ameni.

Se svou vysokou postavou, širokými rameny, bujnouhřívou a pruhem vousu lemujícím bradu vypadal Mojžíš na mnohem víc než na patnáct let. Pocházel z rodiny Hebrejců, která byla v Egyptě usídlena už po několik generací, a bylpřijat do Kapu už v útlém mládí vzhledem k značnýmintelektuálním schopnostem. Protože byl stejně silný jako Ramses, utkávali se brzy oba chlapci ve všech možných oblastech, až spolu uzavřeli pakt o neútočení a společném postupu proti učitelům.

„Jeden starý strážný mě nechtěl pustit ven. Protože jsem ho nechtěl srazit, musel jsem ho o nutnosti své výpravypřesvědčit.“

Poblahopřáli si navzájem a vyprázdnili pohár, který měl nenapodobitelnou chuť zakázaného ovoce.

„Odpovězme si na jedinou důležitou otázku,“ vyzval je Ramses. „Jak získáme skutečnou moc?“

„Ovládáním hieroglyfů,“ odpověděl okamžitě Ameni. „Náš jazyk je jazykem bohů. Používali ho mudrci, abypředali své učení. ‚Napodobuj své předky,‘ je psáno, ‚neb oni znali život před tebou. Moc je dána věděním, jedině písmo zvěčňuje.‘“

„Plácání literárních vzdělanců,“ namítl Setau.

Ameni zrudnul.

„Odmítáš uznat, že písař má v rukou skutečnou moc?Oblečení, zdvořilost, umění žít, přesnost, úcta k danému slovu, odmítání nečestnosti a závisti, sebeovládání, umění mlčet, 1 c h r i s t i a n j a c q r a m s e s • s y n s v ě t l a aby vynikl samotný psaný projev, toto vše jsou vlastnosti, které chci rozvíjet.“

„Nedostačující,“ usoudil Aša. „Nejvyšší moc, to je mocdilomacie. Proto brzy odjedu do ciziny, abych se naučiljazykům našich spojenců i našich nepřátel, pochopil, jak funguje mezinárodní obchod, jaké jsou skutečné záměry ostatních vládců, a tak jimi mohl manipulovat.“

„To je typická ctižádost městského člověka, který ztratil veškerý kontakt s přírodou,“ prohlásil Setau. „Město, to je skutečné nebezpečí, které na nás číhá!“

„Neřekl jsi nám nic o svém vlastním dobývání moci,“poznamenal Aša ostře.

„Existuje jediná cesta, kde se neustále mísí život se smrtí, krása s hrůzou, lék s jedem: cesta hadů.“

„Žertuješ?“

„Kde jsou hadi? V poušti, na polích, v bažinách, na březích Nilu a kanálů, na mlatech, v chatrčích pastevců, vdobytčích ohradách, a dokonce v temných a chladných zákoutích domů! Hadi jsou všude a znají tajemství stvoření. Svůj život zasvětím tomu, abych jim to tajemství vyrval.“

Nikdo se ho neodvážil kritizovat. Zdálo se, že jehorozhodnutí je výsledkem zralé úvahy.

„A ty, Mojžíši?“ chtěl vědět Ramses.

Mladý obr zaváhal.

„Závidím vám, přátelé, protože já odpovědět neumím. Mám v hlavě podivné myšlenky, duch těká z místa na místo, ale můj osud zůstává jako v mlze. Měli by mi přidělit nějaké důležité místo ve velkém harému (ve starém Egyptě nebylharém pozlaceným vězením pro krásné ženy, ale důležitouekonomickou institucí – pozn. překl.), a dokud se nenajde něco zajímavějšího, jsem ochoten to přijmout.“

Zraky všech chlapců se upřely na Ramsese.

„Existuje jediná skutečná moc,“ prohlásil. „Moc faraóna.“ c h r i s t i a n j a c q r a m s e s • s y n s v ě t l a

4

„M

oc jsi nás nepřekvapil,“ konstatoval Aša.

„Otec mě podrobil zkoušce s divokým býkem,“

prozradil jim Ramses. „Proč by to dělal, kdyby neměl

v úmyslu připravovat mě na úřad faraóna?“

Princovi spolužáci ztratili řeč. První se vzpamatoval Aša.

„Copak Setchi nestanovil jako svého nástupce tvéhostaršího bratra?“

„Tak proč v tom případě nedonutil setkat se s tímmonstrem jeho?“

Ameni zářil.

„To je báječné, Ramsesi! Být přítelem budoucího faraóna, to je ohromné!“

„Nenech se unést,“ doporučil Mojžíš. „Setchi se možná ještě nerozhodl.“

„Budete se mnou, nebo proti mně?“ zeptal se Ramses.

„S tebou! Až do smrti!“ odpověděl Ameni.

Mojžíš souhlasně přikývl.

„Otázka vyžaduje uvážlivost,“ usoudil Aša. „Jestližeuvidím, že tvoje šance rostou, přestanu věřit ve tvého bratra. V opačném případě nebudu podporovat poraženého.“

Ameni sevřel pěsti.

„Zasloužil bys...“

„Možná jsem z nás všech nejupřímnější,“ prohlásil budoucí diplomat.

„To bych se divil,“ poznamenal suše Setau. „Jediný, kdo zaujímá reálné stanovisko, jsem já.“

„Prozradíš nám ho?“

„Krásná slova mě nezajímají. Jedině činy platí. Budoucí král se musí umět postavit hadům. Hned za příštího úplňku, c h r i s t i a n j a c q r a m s e s • s y n s v ě t l a až vylezou všichni z děr, vezmu Ramsese na jejich schůzku. Uvidíme, jestli obstojí.“

„Odmítni!“ prosil Ameni.

„Přijímám,“ odpověděl Ramses. Úctyhodnou institucí Kap otřásal skandál. Ještě nikdy od jejího založení se nejlepší žáci ročníku neodvážili porušit vnitřní řád tak nehorázným způsobem. Sary byl proti své vůli pověřen kolegy, aby svolal všech pět provinilců a potrestal je tvrdými sankcemi. Takový úkol se mu zdál pár dní před letními prázdninami o to obtížnější, že pětici mladíků byla právě přidělena místa korunující jejich příkladné studijnívýsledky. Brány Kapu se pro ně doširoka otevíraly doaktivního života.

Ramses si hrál se svým psem, který si rychle zvykl dělit se se svým pánem o jídlo. Šílený běh za hadrovýmmíčem, který mu princ házel, připadal učiteli nekonečný, ale královský žák nepřipouštěl, aby někdo přerušil jeho zábavu se zvířetem, jež bylo podle jeho názoru svým předchozím majitelem silně zanedbáno.

Uřícený a vyčerpaný Hlídač chlemstal vodu z hliněné misky.

„Tvoje chování, Ramsesi, zasluhuje odsouzení.“

„Z jakého důvodu?“

„Ten drzý útěk...“

„Nepřeháněj, Sary. Vždyť jsme ani nebyli opilí.“

„Útěk o to hloupější, že tvým kamarádům právě skončilo studium.“

Ramses uchopil učitele za ramena.

„To je od tebe dobrá zpráva! Povídej! Rychle!“

„Potrestání...“

„O tom později! Co Mojžíš?“

„Jmenován zástupcem správce ve velkém harému vMer-Uru ve Fajjúmu. Obrovská zodpovědnost pro tak mladáramena.“ c h r i s t i a n j a c q r a m s e s • s y n s v ě t l a

„Předčí staré úředníky upjaté v jejich předsudcích avýsadách! A Ameni?“

„Přijat mezi palácové písaře.“

„Skvělé! Setau?“

„Obdrží osvědčení léčitelů a zaklínačů hadů a budepověřen sběrem jedu pro přípravu léků. Ledaže by sankce...“

„A Aša?“

„Zdokonalí se v jazyce Libyjců, Syřanů a Chetitů a potom odjede do Byblosu, kde nastoupí své první místo tlumočníka. Všechna tato jmenování jsou ovšem zablokována.“

„Kým?“

„Správcem Kapu, profesory a mnou. Vaše chování jeneřijatelné.“

Ramses se zamyslel.

Jestliže se aféra vyostří, dostane se až k vezírovi a potom k Setchimu. To je skutečně nejjistější způsob, jak vzbudit královský hněv!

„Není nutno hledat vždycky spravedlnost, Sary?“

„Samozřejmě.“

„Tak tedy potrestejme jediného viníka: mne.“

„Ale...“

„To já jsem přece zorganizoval tu schůzku, stanovil její místo a přinutil kamarády, aby mě poslechli. Kdybych nosil jiné jméno, odmítli by.“

„To je možné, ale...“

„Oznam jim tu dobrou zprávu a všecky chystané trestypřesuň na moji hlavu. A když jsme teď tu věc uzavřeli, nechej mě, abych tomu chudáku psovi poskytl trochu radosti.“ Sary děkoval bohům. Díky Ramsesovu nápadu vyšel z této delikátní situace dobře. Princ, který nepožíval u svýchprofesorů přílišných sympatií, byl odsouzen k tomu, aby vprostorách Kapu zůstal po celé oslavy vysokých vod, prohloubil svoje znalosti matematiky a literatury a dále nesmělnavštěc h r i s t i a n j a c q r a m s e s • s y n s v ě t l a vovat stáj. Až bude faraón na Nový rok, v červenci,oslavovat obnovení stoupající vody, bude po jeho boku stát pouze Ramsesův starší bratr. Nepřítomnost Ramsese budeznamením jeho bezvýznamnosti.

Před obdobím samoty, kterou obveselí jenom Ramsesův žlutý pes, se mohl princ pozdravit se svými spolužáky.

Ameni byl vřelý a optimistický. Na svém novém místě v Memfidě, nepříliš vzdáleném od přítele, na něho bude denně myslet a najde nějaký způsob, jak mu poslat pársladkostí. Po jeho osvobození se před nimi otevře radostnábudoucnost.

Mojžíš Ramsese objal. Odchod do vzdáleného Mer-Uru mu připadal jako zkouška, kterou musí vykonat, jak nejlíp bude umět. Pronásledovaly ho různé sny, ale bude o nich mluvit, až jeho přítel vyjde z téhle klece.

Aša byl chladný a odměřený. Poděkoval princi za jehopostoj a slíbil mu, že mu to oplatí, jakmile se naskytnepříležitost, o čemž ovšem pochyboval. Jejich osudy se už zřejmě nezkříží.

Setau Ramsesovi připomněl, že ho pozval na schůzku s hady a že slib je slib. Využije toho otravného oddálení k tomu, aby našel místo, které bude ke schůzce nejvhodnější. Neskrýval radost, že bude moci rozvíjet svůj talent daleko od měst a být každý večer ve styku se skutečnou mocí.

K učitelovu překvapení přijal Ramses trest osamělosti, aniž hnul brvou. V době, kdy mladíci jeho věku užívaliradovánek období záplav, se princ věnoval matematice astarým autorům a dopřál si jen několik procházek v zahradách ve společnosti svého psa. Rozhovory se Sarym se týkaly těch nejprostších věcí. Ramses prokázal udivující schopnostsoustředění, násobenou výjimečnou pamětí. Za pár týdnů se chlapec změní v muže. Brzy ho už jeho bývalý učitel nebude mít čemu naučit.

Setchiho mladší syn se zakousl do života v nucenéodloučenosti se stejnou vervou jako do pěstního zápasu, jen protiv- 2 c h r i s t i a n j a c q r a m s e s • s y n s v ě t l a níkem si byl zase jenom on sám. Příliš sebejistý a netrpělivý jinoch se od svého setkání s divokým býkem toužil utkat s dalším monstrem a tento zápas určitě nebude snadnější.

Ramses neustále myslel na svého otce.

Možná se s ním už nikdy nesetká, možná se bude muset spokojit jenom se vzpomínkou na faraóna, jemuž se nikdo nevyrovná. Když pustil býka, dovolil mu panovník na chvíli uchopit otěže vozu. Pak je zas mlčky přebral sám. Ramses se neodvážil klást otázky. Žít v jeho blízkosti, byť jenom na pár hodin, už byla výsada.

Stát se faraónem? Tato otázka už téměř neměla smysl. Vzplanul a jako obvykle se nechal unést svou představivostí.

Místo tápání v prázdnotě se Ramses rozhodl doplnit své mezery a vypracovat se na úroveň Ameniho. Ať je jeho příští úřad jakýkoliv, jenom odvaha a nadšení k němu nepostačí. I Setchi, stejně jako jiní faraóni, šel cestou písaře.

Znovu ho na chvíli posedla šílená myšlenka! Vracela se jako vlna, jakkoliv ji zaháněl. Vždyť mu Sary řekl, že jeho jméno je u dvora téměř zapomenuto! Neměl už ani žádnéneřátele, protože se o něm vědělo, že je odsouzen kpozlacenému exilu v nějakém hlavním městě některé provincie.

On, který tolik miloval jízdu na koni, plavání nebo zápas, zapomněl teď na celý svět a nechal se vést svým učitelem, nadšeným, že vychovává vědce. Ještě pár let vytrvalého úsilí a někdejší rebel se ukáže být hoden starých mudrců!Ramsesův prohřešek a následný trest vrátí mladíka na správnou cestu.

V předvečer vypršení trestu večeřel princ se Sarym na střeše přednáškové síně. Seděli na rohožích, popíjeliosvěžující pivo a pochutnávali si na sušené rybě a kořeněnýchbobech.

„Blahopřeji ti. Tvůj pokrok je obrovský.“

„Zbývá jen jedna drobnost: jaké místo mi přidělili?“

Učitel vypadal zaraženě. 2 c h r i s t i a n j a c q r a m s e s • s y n s v ě t l a

„Tedy... po takové námaze bys teď měl myslet naodpočinek.“

„Co znamená ta vytáčka?“

„Je to trochu delikátní, ale... Princ si přece může užívat.“

„Jaký úřad budu zastávat, Sary?“

Učitel se vyhnul jeho pohledu.

„Prozatím žádný.“

„Kdo o tom rozhodl?“

„Tvůj otec král Setchi.“

5

„S

lib je slib,“ prohlásil Setau.

„To jsi ty? Jsi to skutečně ty?“

Setau se změnil. Špatně oholený, bez paruky, oblečený do tuniky z antilopí kůže s mnoha kapsami se téměřnepodobal bývalému studentu, který byl přijat na nejlepší univerzitu v zemi. Kdyby ho nepoznal jeden palácový strážce, byl by bez dalších okolků vyhnán.

„Co se s tebou stalo?“

„Dělám svoji práci a držím své slovo.“

„Kam mě chceš zavést?“

„Uvidíš... Pokud ovšem z tebe strach neudělal křivopřísežníka.“

Ramsesův pohled vzplanul.

„Jdeme!“

Usazeni na oslech projeli městem a dali se na jih podélkanálu, potom odbočili do pouště směrem ke staré nekropoli. Byla to první Ramsesova cesta ven z údolí dozneklidňujícího světa, kde zákony lidí už nebyly důležité. 2 c h r i s t i a n j a c q r a m s e s • s y n s v ě t l a

„Dnes v noci je úplněk!“ řekl Setau potěšeně. „Všichni hadi přijdou na schůzku.“

Osli kráčeli po pěšině, kterou princ téměř aninerozeznával. Poměrně značnou rychlostí dojeli na opuštěný hřbitov.

V dálce bylo vidět modré vody Nilu a zeleň polí. Tady se do nedohledna táhl jen neplodný písek, ticho a vítr. Ramses pocítil sám na sobě, proč kněží nazývají poušť „červená zem Sutecha“, boha bouří a vesmírného ohně. Sutech v těchto osamělých končinách spálil zemi, ale také očistil lidskébytosti od působení času a rozkladu. Díky jemu mohli lidéstavět svá věčná obydlí, kde jejich mumie nezahnívaly.

Ramses se zhluboka nadechl svěžího vzduchu.

Faraón byl pánem stejně tak nad touto červenou zemí jako nad zemí černou, úrodnou a vláčnou, jež poskytovala Egyptu hojnou potravu. Musel znát všechna jejich tajemství,uplatňovat svou sílu a moc.

„Kdybys chtěl, máš ještě čas odmítnout.“

„Kéž by se už brzy setmělo.“ Kolem Ramsese proklouzl had s narůžovělým hřbetem ažlutým břichem a ukryl se mezi dvěma kameny.

„Není nebezpečný,“ řekl Setau. „Tento druh najdeš vevelkém množství poblíž opuštěných staveb. Ve dne se obyčejně schovávají uvnitř. Pojď za mnou.“

Oba mladíci sestoupili z příkrého svahu, na jehož konci stály rozvaliny hrobky. Ramses na chvíli zaváhal, ale pak vstoupil dovnitř.

„Už tady není žádná mumie. Místo je chladné a suché,uvidíš. Nepřepadne tě žádný démon.“

Setau rozsvítil olejovou lampu.

Před Ramsesem se objevila jakási jeskyně s hruběopracovaným stropem a stěnami. Možná to místo nebylo nikdyobsazeno. Zaklínač hadů tu postavil několik nízkých stolů, na kterých ležely brousky, bronzová škrabka, dřevěný hřeben, 2 c h r i s t i a n j a c q r a m s e s • s y n s v ě t l a čutora z tykve, dřevěné tabulky, písařská paleta a spoustanádob naplněných mastmi a pomádami. Ve džbánechuchovával přísady nezbytné pro přípravu léků: asfalt, měděné piliny, kysličník olovnatý, červenou hlinku, kamenec, jíl a různé rostliny jako posed dvoudomý s jedovatými kořeny,komonici, skočec a kozlík.

S příchodem večera slunce zoranžovělo a nazlátlá poušť se pohybovala v dlouhých pruzích písku přenášeného větrem z duny na dunu.

„Svlékni se,“ nařídil Setau.

Jakmile byl princ nahý, Setau natřel jeho tělo rozdrcenou cibulí, kterou zředil vodou.

„Hadi ten pach nesnášejí,“ vysvětlil. „Jaký úřad ti svěřili?“

„Žádný.“

„Zahálčivý princ? Zas jeden nedobrý kousek tvého učitele!“

„Ne, příkaz mého otce.“

„Propadl jsi u zkoušky s býkem, asi proto.“

Ramses takové vysvětlení odmítal. Přesto ovšem logicky zdůvodňovalo jeho vyloučení z veřejného života.

„Zapomeň na dvůr se všemi jeho intrikami a podlostmi. Pojď pracovat se mnou. Hadi jsou nebezpeční nepřátelé, ale aspoň nelžou.“

Ramses byl zviklán. Proč mu jeho otec neřekl pravdu?Vysmíval se mu a nedal mu ani nejmenší šanci, aby ukázal, co dovede.

„Teď přijde skutečná zkouška. Abys byl imunní, musíš vypít nepříjemný a nebezpečný nápoj z hlízkopřivovitých rostlin. Zpomaluje krevní oběh, až se často úplně zastaví... Jestliže budeš zvracet, zemřeš. Amenimu bych něco takového nenabídl. Tvoje robustní tělo by to ale mělo vydržet. Potom budeš odolný proti uštknutí určitéhopočtu hadů.“

„Ne všech?“ 2 c h r i s t i a n j a c q r a m s e s • s y n s v ě t l a

„Proti těm největším se musí každý den vpíchnout malé množství rozředěné kobří krve. Jestliže se staneš odborníkem, budeš tento způsob jistě využívat. Teď pij.“

Chuť nápoje byla odporná.

V Ramsesových žilách se šířil chlad a měl pocit, že umírá.

„Vydrž.“

Vyzvracet tu hlodavou bolest, zvracet, natáhnout se a spát... Setau uchopil Ramsese za zápěstí.

„Vydrž, otevři oči!“

Princ se vzchopil. Setau ho ještě nikdy neporazil. Jehožaludek se uvolnil, pocit chladu se zmírnil.

„Jsi skutečně silný, ale nemáš žádnou šanci, abys vládl.“

„Proč?“

„Protože ses svěřil do mých rukou. Mohl jsem tě otrávit.“

„Jsi můj přítel.“

„Co o tom víš?“

„Vím to.“

„Pokud jde o mne, já věřím jenom hadům. Nikdy nezradí svoji přirozenost. S lidmi je to jiné. Tráví život podváděním a tyjí ze svého šejdířství.“

„Ty též?“

„Já... já jsem opustil město a žiju tady.“

„Kdyby můj život byl v nebezpečí, nestaral by ses o mne?“

„Obleč si tu tuniku a jdeme. Jsi méně hloupý, než se zdá.“

V poušti prožil Ramses nádhernou noc. Jeho okouzlenínezmenšil ani zlověstný smích hyen, ani štěkot šakalů či tisíc a jeden podivný zvuk pocházející z onoho světa. Červená zem Sutechova naplněná hlasy znovuzrozených nahrazovala půvab údolí mocí záhrobí.

Opravdová moc... Neobjevil ji Setau přece jen vestrašidelné osamělosti pouště?

Okolo nich šelest a sykot.

Setau kráčel vpředu a tloukl o zem dlouhou holí. Mířil k hromadě kamení, kterou světlo úplňku přeměnilo napříbytek duchů. Ramses šel za ním a nemyslel už na nebezpečí. 2 c h r i s t i a n j a c q r a m s e s • s y n s v ě t l a Za opasek mu přítel upevnil sáčky s léky první pomoci pro případ uštknutí.

Zastavil se u hromady.

„Tady bydlí můj pán,“ prozradil mu Setau. „Možná seneukáže, protože nemá rád cizince. Buďme trpěliví a prosmeneviditelného, aby nás obdařil svou přítomností.“

Setau a Ramses usedli se zkříženýma nohama. Princ secítil lehký, téměř jako vzduch, a opájel se pouštním povětřím jako vínem. Místo zdí přednáškové síně tu byla obloha stisíci hvězdami.

Z hromady se oddělil elegantní a klikatý stín živočicha. Černá kobra, dlouhá asi metr padesát a pokrytá lesklýmišuinami, vylezla ze svého doupěte a majestátně se vztyčila. Měsíc ji ozdobil stříbrnou aurou a její hlava se komíhala ze strany na stranu, připravena zaútočit.

Setau postoupil kupředu, jazyk černé kobry vydal syčivý zvuk. Zaklínač hadů pokynul rukou Ramsesovi, aby sepostavil vedle něj.

Podrážděný plaz se zakymácel. Na kterého z vetřelcůzaútočí nejdřív?

Setau popošel dva kroky, takže nebyl od kobry vzdálen více než metr. Ramses ho napodobil.

„Ty jsi pánem noci a oplodňuješ zemi, aby byla úrodná,“ pronesl Setau vážným hlasem a pomalu vyslovil jednotlivé slabiky.

Opakoval zaklínadlo asi desetkrát a vyzval Ramsese, aby se přidal. Zdálo se, že hudba slov hada uklidňuje. Po druhémopakování se rozehnal k uštknutí, ale zarazil se těsně u Setauovaobličeje. Když položil ruku na hadovu hlavu, kobra znehybněla. Ramsesovi se zdálo, že v jejích očích zahlédl rudý záblesk.

„Teď ty, princi.“

Mladík vztáhl ruku. Had se k ní vrhl.

Ramses měl dojem, že už cítí hadí uštknutí, ale hadí tlama se nedovřela. Útočníkovi vadil pach cibule.

„Polož mu ruku na hlavu.“ c h r i s t i a n j a c q r a m s e s • s y n s v ě t l a

Ramses se nezachvěl. Zdálo se, že kobra ustupuje. Sevřené prsty se dotkly vrcholku černé hadí hlavy. Na několikokamžiků se pán noci podrobil královskému synu.

Setau strhl Ramsese dozadu. Útok kobry vyšel naprázdno.

„To bylo příliš, příteli. Zapomínáš, že síly temnot nejsou nikdy poraženy? Kobra, ureus, symbol královské moci, se tyčí na faraónově čele. Co myslíš, že by se stalo, kdyby tě nestrpěla?“

Ramses si oddechl a pozoroval hvězdy.

„Jsi neopatrný, ale máš štěstí. Proti uštknutí tohoto hada neexistuje žádný lék.“

6

R

amses se vymrštil na prám z otýpek papyru svázaných

provazy. Křehký a jednoduchý plovák jen taktakvydržel desátý rychlostní závod, který toho dne sváděl princ proti

skupině plavců. Všechny je vzrušovala představa, že hoporazí, zejména v přítomnosti zástupu dívek sledujících soutěž

z náspu kanálu. V touze po vítězství měli mladí lidé okolo

krku amulety, jeden žábu, druhý kočičí oko, další volskou

oháňku. Ramses byl nahý, nepomáhal si žádnými kouzly, ale

plaval rychleji než ostatní.

Většina atletů byla povzbuzována dámou jejich srdce. Mladší Setchiho syn však bojoval jen sám za sebe, aby sidokázal, že stále může jít až za hranici svých sil a dorazit na břeh jako první.

Ramses ukončil závod více než pět délek před druhýmzávodníkem. Nepociťoval nejmenší únavu a mohl by plavat dál ještě celé hodiny. Rozmrzelí soupeři mu koutkem ústblahořáli. Každý znal urputnou povahu mladého prince,odsouc h r i s t i a n j a c q r a m s e s • s y n s v ě t l a zeného stát se zahálčivým vzdělancem, který brzy odejde na vzdálený jih, daleko od hlavního města.

Přistoupila k němu hezká patnáctiletá brunetka, už žensky vyspělá, a podávala mu kus plátna.

„Vítr je čerstvý, tady máte něco na utření.“

„Nepotřebuji.“

Se svýma ostře zelenýma očima, rovným nosíkem, jemnými rty a drobnou bradou vypadala roztomile. Byla půvabná, živá a velmi jemná, na sobě měla šaty z průsvitného lnu, ušité v luxusní módní dílně. Čelenka přidržovalalotosový květ.

„Jste na omylu. I ti nejstatnější dostanou rýmu.“

„Nemocí si nevšímám.“

„Jmenuji se Iset. Dnes večer pořádám pro přátele malou slavnost. Přijmete moje pozvání?“

„Samozřejmě ne.“

„Kdybyste změnil názor, budete vítán.“

Odcházela s úsměvem a neohlédla se. Učitel Sary podřimoval ve stínu velké sykomory zasazené uprostřed zahrady a Ramses nervózně přešlapoval okolo své sestry Dolenty, malátně ležící na lehátku. Nebyla ani hezká, ani ošklivá a starala se jen o své pohodlí a dobré bydlo.Manželovo postavení jí umožňovalo snadný život oproštěný od každodenního soužení. Byla příliš vysoká, neustále unavená, postižená mastnou pletí, kterou celý den natíralanejrůznějšími mastmi, a pyšnila se, že zná dobře i největší tajnostivysoké společnosti.

„Moc často mě nenavštěvuješ, bratříčku.“

„Mám mnoho práce.“

„Jdou řeči, že spíše lenošíš.“

„Zeptej se svého manžela.“

„Nepřišel jsi jistě proto, aby ses mi obdivoval...“

„Máš pravdu. Potřebuju radu.“ c h r i s t i a n j a c q r a m s e s • s y n s v ě t l a

Dolente byla nadšená. Ramses se jen nerad zavazoval někomu vděčností.

„Poslouchám tě. Jestliže budu mít náladu, odpovím ti.“

„Znáš jistou Iset?“

„Popiš mi ji.“

Princ vyhověl jejímu přání...

„To je krásná Iset. Nebezpečná svůdnice. Přestože je mladá, má nespočet nápadníků. Někteří ji považují zanejkrásnější ženu z Memfidy.“

„A její rodiče?“

„Bohatí hodnostáři, rodina je v paláci známá už po několik generací. Kráska Iset tě lapila do svých sítí?“

„Pozvala mě na večírek.“

„Určitě nebudeš sám! Pořádá večírek každý den. Líbí se ti?“

„Provokovala mě.“

„Udělala první krok? Nebuď staromódní, bratříčku! Padl jsi jí do oka, toť vše!“

„Pro dívku se nehodí, aby...“

„A proč ne? Jsme v Egyptě, ne u zpozdilých barbarů. Jako manželku ti ji neradím, ale...“

„Mlč.“

„Nechceš o krásné Iset vědět víc?“

„Děkuji, milá sestro. Obejdu se už bez tvých dalšíchvědomostí.“

„Moc se v Memfidě nezdržuj!“

„Co najednou taková starost?“

„Tady už neznamenáš nic. Jestli zůstaneš, ztratíš barvu jako kytka, kterou nezalévají. V provincii ti budouprokazovat úctu. Nepočítej s tím, že si krásnou Iset odvedeš s sebou. Nemá ráda poražené. Zaslechla jsem, že tvůj bratr, budoucí král Egypta, není k jejím půvabům lhostejný. Běž od ní, co nejrychleji můžeš, Ramsesi. V opačném případě si říkáš o vážné problémy.“

* * *

33 c h r i s t i a n j a c q r a m s e s • s y n s v ě t l a

Nebyl to obvyklý večírek. Několik dívek z významnýchrodin se pod vedením profesionální choreografky rozhodlo

předvést své taneční vlohy. Ramses přišel pozdě, protože se

nechtěl zúčastnit banketu. Ocitl se tak proti své vůli v první

řadě početného publika.

Dvanáct tanečnic vířilo na břehu velké vodní plochy,posázené bílými a modrými lotosy. Scénu osvětlovaly pochodně upevněné na vysokých stožárech.

Mladé ženy měly na sobě síťovinu s perlami a kratičkétuniky, na hlavách paruky se třemi řadami cůpků, hrdla a paže ozdobeny širokými náhrdelníky a náramky z lazuritu. Jejich pohyby byly velmi smyslné. Nádherně pružné se v dokonalé harmonii skláněly k zemi, vztahovaly paže k neviditelným partnerům a ovíjely je. Pohybovaly se se sladkou pomalostí a diváci téměř nedýchali.

Náhle dívky odhodily paruky, tuniky i síťovinu. S vlasystaženými do uzlu, nahými prsy a jen spoře oděné kratičkými rouškami se v dokonalém souladu odrazily pravou nohou a provedly salto nazad, což vzbudilo okouzlené ovace.Půvabně se prohýbaly, nakláněly a provedly ještě řadu jiných akrobatických kousků, stejně vynikajících.

Od skupiny se oddělily čtyři dívky, ostatní zpívaly audávaly rytmus tleskáním do dlaní. Sólistky napodobovaly podle staré písně čtyři větry vycházející z hlavních světových stran. Krásná Iset představovala mírný severák, který za horkých večerů umožňuje živým tvorům dýchat. Kroužila okolo svých partnerek, viditelně spokojená, že přitahuje všechny pohledy.

Ramses tomuto kouzlu neodolal. Ano, byla nádherná aneměla sobě rovné. Hrála na své tělo jako na hudební nástroj, který ovládala až s jakousi lhostejností a odstupem, bez nejmenšího studu. Poprvé hleděl Ramses na ženu s touhou sevřít ji do náruče.

Jakmile tanec skončil, vzdálil se z houfu diváků a sedl si do ústraní k ohradě pro osly. 3 c h r i s t i a n j a c q r a m s e s • s y n s v ě t l a

Krásná Iset se bavila tím, že ho provokovala. S vědomím, že se provdá za jeho bratra, mu zasadila ránu z milosti, aby mu jasně ukázala jeho prohru. On, který snil o velkém osudu, snášel ponížení za ponížením. Musel se z toho pekelného kruhu dostat, zbavit se démonů, kteří ho spoutávali.Provincie? Budiž. I tam ukáže, co umí. V případě prohry půjde za Setauem a bude pracovat s nejjedovatějšími hady.

„Starosti?“

Krásná Iset se před ním nehlučně objevila a usmívala se na něj.

„Ne, přemýšlel jsem.“

„Velmi hluboké přemýšlení... Všichni hosté už odešli, moji rodiče a sluhové spí.“

Ramses si neuvědomil, jak čas letí. V rozpacích vstal.

„Promiňte. Okamžitě odcházím.“

„Už vám nějaká žena řekla, že jste krásný a přitažlivý?“

Stála mu v cestě s rozpuštěnými vlasy, nahými prsy azneklidňujícím žárem v očích.

„Nejste snoubenka mého bratra?“

„Syn krále se spokojí s drby? Miluju, koho chci já, a tvého bratra nemám ráda. Toužím po tobě. Tady a teď.“

„Syn krále... Ještě jím jsem?“

„Miluj mě!“

Navzájem se svlékli.

„Já uctívám krásu, Ramsesi, a ty jsi nádherný.“

Princovy ruce ji laskaly, neponechávajíce jí žádnou iniciativu. Chtěl dávat a nic nebrat, darovat své milence oheň, který ho spaloval. Úplně se mu odevzdala. S neomylnýminstinktem objevil Ramses všechna skrytá místa rozkoše anavzdory vášni něžně zpomalil.

Byla panna jako on panic. Ve vlahé noci objevili jedendruhého, omámeni neustále se obnovující touhou. 3 c h r i s t i a n j a c q r a m s e s • s y n s v ě t l a

7

H

lídač měl hlad.

Žlutý pes lízal odhodlaným jazykem obličej svého

pána, který příliš dlouho spal. Ramses se s trhnutímprobudil, ponořen ještě do snu, v němž svíral tělo milované ženy

s prsy jako sladká jablka, rty něžnými jako plátek růže,nohama mrštnýma jako popínavé rostliny.

Sen... Ne, to nebyl sen! Ona skutečně existovala,jmenovala se krásná Iset, oddala se mu a jejím prostřednictvímpoznal rozkoš.

Hlídač byl k princovým vzpomínkám lhostejný a párkrát zoufale zaštěkal. Ramses konečně pochopil naléhavost situace a zavedl ho do palácových kuchyní, kde se pesspokojeně nažral. Když byla miska prázdná, vzal ho na procházku ke stájím.

Byli tam nádherní koně, chovaní s velkou péčí v přísnéčistotě. Hlídač těm vysokým čtyřnožcům, jejichž reakce byly často neočekávané, nedůvěřoval a klusal opatrně za svým pánem.

Stájníci si dělali legraci z učedníka, který namáhavě vlekl koš s koňským trusem. Jeden z nich mu nastavil nohu,ubožák upadl, pustil koš a jeho obsah se vysypal.

„Posbírej to,“ nařídil mučitel, asi padesátník s širokýmobličejem.

Nešťastník se obrátil a Ramses ho poznal.

„Ameni!“

Princ k němu skočil, odstrčil stájníka a svého přítele,třesoucího se po celém těle, postavil na nohy.

„Proč jsi tady?“

Rozčílený chlapec zablekotal nesrozumitelnou odpověď. Na Ramsesovo rameno dopadla rozzlobená ruka. 3 c h r i s t i a n j a c q r a m s e s • s y n s v ě t l a

„Tak poslyš, ty... Kdo vlastně jsi, že si dovoluješ násotravovat?“

Ramses odmrštil stájníka úderem lokte do hrudi a muž upadl naznak. Vztekem bez sebe, že byl zesměšněn, vyzval zkřivenými ústy své kamarády:

„Naučíme ty dva drzé kluky slušnosti...“

Žlutý pes zaštěkal a vycenil zuby.

„Utíkej,“ přikázal Ramses Amenimu.

Písař se nebyl schopen pohnout.

Ramses byl sám proti šesti a neměl šanci je porazit. Pokud budou mít stájníci pocit převahy, nebude mít žádnoumožnost z tohoto vosího hnízda uniknout. Vrhl se na něhonejvětší hromotluk. Jeho pěst udeřila do prázdna, a aniž chápal, co se s ním děje, byl nadzvednut a dopadl těžce na záda. Jeho další dva kumpány čekal stejný osud.

Ramses si blahopřál, že byl ve škole při zápasu pilným apozorným žákem. Tito mužové se neuměli bít. Chtěli co nejdřív zvítězit a spoléhali jenom na hrubou sílu. Hlídač kousl dolýtek čtvrtého, rychle uskočil, aby neschytal ránu, a chystal se bojovat dál. Z Ameniho zavřených očí stékaly slzy.

Stájníci se váhavě seskupili. Takové hmaty může znátjedině šlechtic.

„Odkud jsi?“

„Bojíte se? Šest proti jednomu?“

Nejzuřivější vytáhl nůž a řekl výsměšně:

„Máš krásnou hubu, ale zmrzačí ti ji nehoda.“

Ramses nikdy nebojoval proti ozbrojenému muži.

„Nehoda před svědky... Dokonce ani ten malý nebude proti nám, aby si zachránil kůži.“

Princ sledoval upřeně nůž s krátkou čepelí. Stájník okolo něho posměšně kroužil, aby ho vyděsil. Ramses se nepohnul. Pes chtěl svého pána bránit.

„Lehni, Hlídači!“

„Takže ty tu příšeru máš rád... Je tak ošklivý, že sinezaslou