Kniha: Ráj a peklo lásky ve španělských zpěvnících z 15. století - Miloslav Uličný

Lyrické a lyricko-epické formálně sevřené útvary vznikaly pod vlivem provensálské, galicijsko-portugalské a italské dobové tvorby, ačkoli na kastilském dvoře přibralo pěstování poezie další specifické znaky. Žánrově se skladby pohybují v pestré škále od vážných balad po úsměvné satiry, v nichž jsou "ráj" i "peklo" milostných útrap spíš prostředkem k obveselení publika. V úvodu shrnující pojednání (mimo jiné o pramenech i tradici českých překladů sahající do 19. stol.), v závěru krátké medailony autorů. Popularizační vydání pro čtenáře se zájmem o poezii. Výbor z tradičních španělských zpěvníků středověké milostné lyriky přináší ukázky z děl čtyřiceti dvorských básníků tvořících mezi 12. a 16. stoletím.

Hispanista a význačný český překladatel Miloslav Uličný zhodnotil v této knize své dvanáctileté badatelské a překladatelské úsilí. Výsledkem je reprezentativní výběr veršů a písňových textů ze zpěvníků 15. století. Antologie obsahuje čtyřicet nejvýznačnějších autorů, kteří ve svých verších většinou vážně, leckdy však i s úsměvem nebo s burleskním nadhledem opěvují "ráj a peklo lásky".

Poezie > Poezie > Poezie dle národů > Španělská poezie

Poezie > Poezie > Poezie dle národů > Katalánská poezie

Katalog předmětový > A > * 14.-15. století

Katalog předmětový > Š > Španělská poezie

Próza - beletrie > Další formy prózy > Antologie

Katalog vybraných autorů > U > Uličný - Miloslav Uličný

Katalog nakladatelství > M > Mladá fronta