Kniha: Půlnoc - Jonas Moström

POSTAVY

N

athalie Svenssonová (45 let), lékařka na oddělení psychiatrie

v nemocnici v Uppsale. Přední severská expertka na psychopaty

a členka státní Skupiny profilování pachatelů (SPP), která pomáhá

policejním jednotkám v celém Švédsku řešit závažné násilné trestné

činy. Nathalie se nedávno rozvedla s advokátem Håkanem Svenssonem . Mají spolu syna Gabriela (8 let) a dceru Teu (6 let).

Sonja Nilsonová (67 let), Nathaliina matka. Ráda si přihne martini, věnuje se střídavě fotografování a různým dobročinným projektům se svými kamarádkami z Lions Clubu.

Victor Nilson . Nathaliin otec, zemřel v první knize série s názvem

Fontána .

Estelle Ekmanová (43 let), Nathaliina mladší sestra. Před devíti lety

se jako právě vystudovaná zdravotní sestra přestěhovala do Sundsvallu.

Ingemar Granstam (62 let), vedoucí SPP. Drsný, avšak nikoliv hloupý detektiv ze severošvédského kraje Norrland. Kvůli tělesné stavbě,výraznému kníru a neotřesitelnému smyslu pro spravedlnost se mupřezdívá Mrož.

Tim Walter (22 let), nejmladší člen SPP. Vyžívá se v technice adatech. Je pro něj jednodušší naučit se zpaměti tabulky a protokoly ovýsleších než mluvit s lidmi.

7

PROLOG

UPPSALA,

ÚTERÝ 6. KVĚTNA

Z

ámek je rozbitý. Ucítí to, jakmile do něj vsune klíč. Nejde to hladce,

klíč se zasekává. To za svých třicet čtyři let ve funkci hlídače ještě

nezažil. Vloupal se sem někdo? Věděl snad, že nefunguje alarm? Ale proč

by za sebou v tom případě zamykal?

S námahou otočí klíčem. V zámku to cvakne. Zaváhá. Měl by zavolat

policii? Ne, dveře byly přece jen zamčené a hlídače Rådstama nebude

nikdo vinit z toho, že se zbytečně strachuje. Obzvláště ne poslednípracovní den před odchodem do penze. Nejspíš je to jen další klukovina.

Nějaký drzý fracek si pohrál se zámkem, aby udělal dojem na své stejně

drzé kamarády. Před pouhými třemi týdny posprejovala jakási parta

z centra dveře. Poničit Gustavianum, nejstarší a nejkrásnější univerzitní

budovu – jak to vůbec může někoho napadnout?

Zvony na katedrále za ním začaly odbíjet osm. Přesné jako vždy,pomyslí si hlídač a otevře dveře. Panty zaskřípou, rozhodne se, že je před

odchodem domů ještě naolejuje.

Rozsvítí světla na chodbě. Všechno vypadá jako obvykle. Skleněné

dveře kanceláře a obchodu se suvenýry jsou zavřené a výstražná světla

alarmu svítí. Uvnitř každopádně nikdo nebyl. Schodiště vedoucí po

9

Angelica Hübinettová (55 let), tvrdá a schopná soudní lékařka SPP,

vždy oblečená v černém. Výpravné filmy ji dojímají daleko víc než pitvy.

Louise af Croneborg . Nathaliina nejlepší přítelkyně, seznámily se při

studiích na lékařské fakultě v Uppsale. Louise provozuje klinikuplastické chirurgie ve Stockholmu na ulici Strandvägen. Dříve byla vdaná

za policejního komisaře Franka Hammara .

Josefina „Jossan“ Lundströmová a Cecilie Erikssonová . Nathaliiny

nejbližší přítelkyně v Uppsale. Josefina pracuje jako kadeřnice a má pět

dětí, Cecilie je rozvedená lékařka a Nathaliina bývalá sousedka. Všechny

tři zpívají ve sboru stylem „zpíváme špatně, ale rády“.

POSTAVY Z KNIŽNÍ SÉRIE O SUNDSVALLU

Kriminální komisař Johan Axberg (40 let), vedoucí oddělení cíleného

pátrání. Žije se svou partnerkou Karolínou Lindovou (37 let), mají spolu

syna Alfreda (18 měsíců).

Lékař Erik Jensen (40 let), Johanův jediný blízký přítel. Nedávno se

rozešel se Sárou , ženou v domácnosti, která rozjela kariéru úspěšnéspisovatelky a zároveň navázala vztah se svým literárním agentem Josém

Rodriguezem . Erik a Sára spolu mají dvě dcery, Sannu (8 let) a Eriku

(10 let).

Rosine Axbergová (88 let), Johanova babička. Žije na ostrově

Frösön, kde Johan vyrůstal od svých 12 let, kdy jeho rodiče zahynuli při

autonehodě.

Tohle je naposledy, kdy budím muzeum do nového dne, pomyslí si

hlídač s nostalgií, kterou cítí jen zřídkakdy.

V sále, kde jsou vystaveny předměty z pohřebiště ve Valsgärde,

vkročí jako obvykle na stupínek vyložený tlustými tabulemi skla, které

chrání archeologické nálezy z pohřebních lodí. S potěšením pozoruje,

jak jeho boty kráčejí nad předměty o celá tisíciletí staršími, než je on

sám. Ve srovnání s jejich věkem neznamená jeho pětašedesát let vůbec

nic. Je pouhé dítě, jak mu pokaždé říkala máma, než před třemi lety

zemřela.

Teď už zbývá jen anatomické divadlo. Potom půjde dolů postavit na

kávu. Ví, že ho vedoucí pozve na dort a sušenky. Nemá sice rád, když ho

někdo oslavuje, ale takové uznání ho těší.

Občas neplatí , že co si člověk neudělá sám, to nemá, napadne ho

a pousměje se.

Opírá se rukou o zeď a stoupá po úzkém točitém schodišti, které pod

jeho váhou jako obvykle praská. Dvacet čtyři schodů, pokaždé je počítá,

aby odvedl pozornost od bolesti v kolenou. Navyklým pohybem vyloví

svazek klíčů a odemkne dveře ze žilkovaného dřeva.

Ve chvíli, kdy dveře otevře, si všimne, že něco je špatně.

Černá bota a holé chodidlo. Na pitevním stole někdo leží.

Chce si snad ze mě někdo vystřelit? Provést mi v můj poslední pracovní

den kanadský žertík?

Přejede pohledem po anatomickém divadle s osmiúhelníkovýmpůdorysemu. Nikoho nevidí. Přesvědčený, že jde o pouhý vtip, přistoupí

blíž.

Je to mladá žena. Leží bez hnutí, prázdný pohled upírá na strop.

Rozpuštěné světlé vlasy ji obklopují jako svatozář. Kalhoty i kalhotky

má stažené až ke kolenům, pleť bílou jako sníh.

Do nohou se mu nahrne krev. Zapotácí se a chytí se zábradlí, které

pitevní stůl obklopuje.

11

obou stranách velké kovové koule, která stojí přesně tam, kde vedoucí

rozhodl, že bude stát, je opuštěné. Na zdi obložených bílýmikachličkami kreslí ranní slunce žluté obdélníky. Bude krásný den.

Zkontroloval skříňky na cennosti a toalety a vrátil se ke vchodu.Pohlédl na svůj pokřivený odraz v kovové kouli a vstoupil na schodiště

nalevo.

Už v polovině výstupu ho začala bolet kolena. Artróza, jak tvrdil jeho

lékař. Poradil mu, aby zhubnul několik kilo, začal chodit na rehabilitaci

a pořídil si vložky do bot. No jo, pomyslel si hlídač. Co si člověk neudělá

sám, to nemá. Zítra začne plavat, i když se v plavkách ukazuje k smrti

nerad. Ale tonoucí se stébla chytá a on musí být na podzimní lov losů ve

formě. Jeho zahrádka si navíc taky žádá svoje. Letos na ní bude poprvé

moct trávit každý letní den.

Nahlédne k poplachové ústředně v prvním poschodí. Alarm hlídající

vchodové dveře a okna je odpojený. Když chtěl včera večer poplašnézařízení zapnout, došlo ve spínači ke zkratu, a jelikož dodavatel zrovna

neměl na skladě náhradní, vymění ho až dnes. Rozbitý díl vymění za

náhradní díl, pomyslí si hlídač a vzpomene si na lékařův popis operace,

při níž se do kolenou upevňují kloubní náhrady. Ale až tak zlé to s ním

snad nebude.

Ostatní alarmy fungují dokonale. Uklidní ho to. Rozbitý zámek je

jediná škoda, kterou potenciální lupič způsobil. Všechny cennosti jsou

v kanceláři, v obchodě se suvenýry a ve vitrínách. Obejde sál, v němž

leží dvě mumie, a rozsvítí světla. Vzpomene si, že dnes přijdou tři školní

exkurze. Těší se na ně. Dětský úžas nad mumiemi a augsburskýmpanoptikem nic nepřekoná.

S úsměvem na tváři vyjde do druhého poschodí. Stejný postupzopakuje ve staré knihovně a v sále s uměleckou sbírkou. Zná každý předmět,

každý stín a každé rozvrzané prkno v podlaze, jako by to byla součást

jeho samého.

10

1

UPPSALA,

STŘEDA 7. KVĚTNA

N

athalie Svenssonová otevřela oči a vmžiku se cítila zcelaprobuzená. Krev jí bušila ve spáncích a noční košile se jí lepila na kůži.

Zároveň mrzla. Noční můra plná obrazů a hlasů bledla.

Nebylo těžké uhodnout, o čem se jí zdálo. Vždyť za poslední týden

prožila horší věci než za celý svůj život. Pravda o deset let staré vraždě

Adama, její životní lásky. Brutální smrt jejího táty Victora. Znovunavázaný kontakt s mladší sestrou Estelle a její možná spoluúčast navraždách v Sundsvallu. Navíc ji v prsou jako trn píchalo pomyšlení na dnešní

závěrečné jednání o svěření dětí do péče. Jako by to všechno nestačilo,

měla se spolu s SPP, Skupinou profilování pachatelů, zúčastnit honu na

sériového násilníka, ze kterého se navíc minulé pondělí stal vrah.

Okraj tmavě modré zatemňovací rolety prosvítilo slunce. Za oknem

štěbetali ptáci, jako by dnes byl první den po stvoření světa. Všechno to

představovalo úplný opak toho, jak se Nathalie cítila. Posadila se azkontrolovala mobil na nočním stolku.

05.59.

Budík měla nastavený na šest. To, že se vzbudila o minutu dřív,značilo, jak je rozrušená. Za normálních okolností nebyla ranní ptáče

13

Myšlenky mu víří v hlavě.

Na dívčině holé patě vidí modrý pruh. Na krku fialové stopy.

Místnost se s ním zatočí. Pokusí se zalapat po dechu, ale nemůže se

nadechnout.

Odvrátí se a začne zvracet.

Jezero Mälaren se lesklo a zářilo mezi plážemi zálivu Ekoln jako stříbrný

tác. Stěžně lodí u poloostrova Skärholmen byly nehybné jako na obraze.

Postřehla jediný pohyb, sýkorky a vrabce poletující mezi krmítkem apučícími větvemi břízy, na kterou s dětmi zavěsila lojové koule. Rozhodla

se, že dnes nebude poslouchat ani písně anglických chlapeckýchskuin, ani písně, které má zpívat se sborem v Ekeby. Dnes, zatímco bude

běhání vyplavovat neklid z jejího těla, chce slyšet jaro a svůj vlastní tep.

Zamknula vstupní dveře. I když slyšela zapadnout západku, musela

ještě zkusit kliku. U poštovní schránky spustila na mobilu stopky arozhodla se, že překoná svůj osobní rekord. To si říkala pokaždé, když

šla běhat, ať už vybíhala na trasu doma v Kungshamnu na jih odUppsaly nebo po noční schůzce běžela do parku na stockholmském ostrově

Djurgården. Dnes si to však pomyslela spíš ze zvyku, než že by toho

opravdu chtěla dosáhnout.

První kroky byly jako vždy nejtěžší. Když přiběhla k lesíku, jehož

okraj ležel sto metrů od domu, klouby měla rozehřáté a krev jípumpovala do svalů život.

Myšlenky se jí zatoulaly k případu, ohledně kterého jí včera večervolal komisař Ingemar Granstam. V centru Uppsaly někdo během dvou

dní brutálně znásilnil dvě studentky. K prvnímu útoku došlo večer na

pálení čarodějnic u uppsalského zámku, k druhému za knihovnouCarolina Rediviva. Oba útoky se odehrály okolo půlnoci, obě dívky měly

světlé vlasy a modré oči. Pachatel přepadl své oběti zezadu a běhemznásilnění se je pokusil škrtit, z místa činu následně odjel na kole. Na první

pohled nic pro SPP. Ale když našli na pódiu anatomického divadla

v Gustavianu další světlovlasou studentku, znásilněnou a uškrcenou,

zavolali jejich skupině.

Když Granstam požádal Nathalii o pomoc, nejdřív váhala. Měla plné

ruce práce s jednáním o svěření dětí do péče a s konfliktem s mámou

Sonjou ohledně tátova pohřbu. Zítra má mít navíc velkou přednášku

15

a budík dokázala odložit až třikrát, obzvláště pokud si ho – jako teď –

nastavila tak, aby si ještě stihla zaběhnout svou dlouhou trasu.

Vstala, protáhla se a podívala se do zrcadla na skříni. Tmavě hnědé

vlasy s roztřepenými konečky jí visely na ramena. Uvědomila si, že se

musí nechat ostříhat. I když v posledních dnech špatně jedla a necvičila,

v namodralém šeru byly její paže, břicho a boky velmi hezké a měkce

zaoblené. Vzpomněla si, jak Johan Axberg poznamenal, že vypadá jako

Leila, ta kuchařka z televize. Odtrhla oči od svého odrazu v zrcadle

a pomyslela si, že kdyby ji viděl teď, nenamalovanou, bledou, s mastnou

pletí a napuchlýma očima, rozhodně by to neřekl.

Opatrně vklouzla do Gabrielova pokoje. Jako obvykle ze sebeodkoal přikrývku a ruce a nohy rozhodil jako loutka. Často ji napadalo, že

Gabriela jeho ADHD pronásleduje do snů, ale nyní k její úlevě spal

hlubokým spánkem. Přetáhla přes něj přikrývku a vešla k Teji. Jejípředčasně vyspělá šestiletá princezna ležela na zádech s pažemi podél těla.

Přikrývka a polštář byly stejně hladké, jako když usnula. Na levémrameni jí klidně spočíval tmavý cop. Tea dýchala tak tiše, že jí Nathaliemusela položit dlaň na hrudník, aby se ujistila, že se opravdu zvedá a klesá.

Přesvědčila se, že mobily dětí jsou nabité, a sešla po schodech dolů.

Většinou se vzbudily, až když se vrátila, a věděly, že nebývá pryč déle než

dvacet minut.

Opláchla si tvář studenou vodou, stáhla si vlasy do culíku akartáčkem se zbavila noční pachuti v ústech. Na chodbě si oblékla neonovězelenou běžeckou kombinézu, připevnila si na nohu krokoměr a zavázala

si boty. Nepříjemný pocit ze snu ji stále ještě neopustil, nyní ho alezpůsobovalo něco jiného, konkrétnějšího. Skutečnost, ze které se probudit

nemůže.

Když vyšla na venkovní vstupní schodiště, pochopila, proč ptácizpívají symfonii překypující životem. Nebe bylo bez mráčku a Nathalie

musela chvíli mžourat, než si její oči na tak silné sluneční světlo zvykly.

14

Nedokázala pochopit, že je Hanna pryč. Za víčky ji pálily slzy,nechala je stékat po tvářích a přidala do kroku.

Když přiběhla k zatáčce u Gustavssonovy stodoly, zavibroval jí v kapse

mobil. Jako první ji napadlo, že se Gabriel nebo Tea vzbudili. Zatímco

zápasila se zipem, zaslechla psí štěkot – tři krátká zaštěkání a potom

ticho. Měla dojem, že štěkot přichází od jejího domu, zvedla zrak apřehlédla pole, les a vodu.

V dohledu ani živáček. V okolí žádní psi nežijí. Podivila se, jak se tam

ten pes ocitl.

Nebo se snad přeslechla?

v univerzitní aule a v pátek přijede na návštěvu Estelle s dětmi. Nathalie

měla v plánu využít svůj volný týden tak, že bude trávit čas s Gabrielem

a Teou a pořádně uklidí doma. Snad i dožene svůj stávající výzkum.

Granstam jí však předložil výzvu. A když se Nathalie dozvěděla, že

se obětí číslo tři stala Hanna, dcera její přítelkyně Cecilie, souhlasila.

Přece jen je přední severská expertka na sériové násilníky a nemohla by

se Cecilii podívat do očí, kdyby s pátráním nepomohla.

Schůzka se sociálkou byla naplánovaná na půl deváté a v deset hodin

měla na policejní stanici sraz profilovací skupina. Nathalie zrychlila.

Když vybíhala do malého svahu, kde lesík končil a přecházel v obdělané

pole, v nohou se jí začala tvořit kyselina mléčná. Běžela po cestičcevinoucí se mezi polem a zálivem a sledovala svůj odraz ve vodě jasné jako

zrcadlo. Zároveň s kroky se jí před očima zhmotňovala představa Hanny.

Mladá a krásná Hanna, stejně jiskřivě veselá jako dnešní jarní ráno.

Když jí Granstam řekl, že ta uškrcená žena v Gustavianu je právě ona,

něco se v Nathalii rozbilo.

Cecilie a Hanna. Vzhledem i chováním si byly podobné jako vejce

vejci a měly k sobě blízký vztah, takový, jaký Nathalie doufala, že bude

mít ona s Gabrielem a Teou, až budou dospívat. Nathalie se s Ceciliíseznámila ve sboru v Ekeby. Cecilie bydlela tři bloky od vily ve čtvrti Kåbo,

kde po rozvodu s Nathalií zůstal žít Håkan, a na zkoušky sboru tak

často jezdívaly spolu.

Poté co Cecilie obdržela tu příšernou zprávu, Nathalie se ze všech sil

snažila být jí oporou. Mluvila s ní, naslouchala jí a zdržovala sekonejšivých slov. Večer má přivézt Cecilii večeři a přespat u ní. Cecilie totiž

žila po rozvodu sama a Hanna byla její jediná dcera.

Hanna byla v dětství spíš jako chlapec, ale vyrostla z ní krásná mladá

žena. Na zkouškách sboru je obvykle doprovázela na klavír a Nathalie ji

v prvním semestru studia lékařství vyučovala. O loňských Vánocích

Hanna hlídala Teu a Gabriela.

16