načítání...
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

Kniha: Překladová čeština a její charakteristiky - Lucie Chlumská

Překladová čeština a její charakteristiky
-16%
sleva

Kniha: Překladová čeština a její charakteristiky
Autor:

Ačkoli překladová literatura tvoří v českém prostředí více než třetinu knižní produkce, čeština v překladech doposud nebyla podrobena systematické kvantitativní analýze. Cílem ... (celý popis)
Titul doručujeme za 5 pracovních dní
Vaše cena s DPH:  159 Kč 134
+
-
rozbalKdy zboží dostanu
4,5
bo za nákup
rozbalVýhodné poštovné: 69Kč
rozbalOsobní odběr zdarma


hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%   celkové hodnocení
0 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: » NLN - Nakladatelství Lidové noviny
Médium / forma: Tištěná kniha
Rok vydání: 2018
Počet stran: 148
Rozměr: 23 cm
Úprava: ilustrace
Vydání: Vydání první
Skupina třídění: Čeština
Jazyk: česky
Vazba: kniha, brožovaná vazba
Datum vydání: 30.01.2018
ISBN: 9788074226212
EAN: 9788074226212
Popis

Ačkoli překladová literatura tvoří v českém prostředí více než třetinu knižní produkce, čeština v překladech doposud nebyla podrobena systematické kvantitativní analýze. Cílem tohoto svazku je proto popsat charakteristické rysy překladové češtiny ve srovnání s češtinou v původně českých (nepřekladových) textech pomocí metod korpusové translatologie. Analýza byla provedena na základě rozsáhlého jednojazyčného srovnatelného korpusu Jerome, který zahrnuje beletrii i odbornou literaturu a svým složením z hlediska zdrojových jazyků odráží reálnou situaci v ČR (výrazně převažují překlady z angličtiny). Inspiračním zdrojem práce se stal koncept tzv. překladových univerzálií, tj. údajných typických jazykových rysů, jež by měly být společné všem překladovým textům. Pozornost je věnována především simplifikaci, konvergenci a obecným frekvenčním charakteristikám, vč. porovnání výskytu slovních druhů a typických slovních kombinací v překladech a nepřekladových textech.

Předmětná hesla
Kniha je zařazena v kategoriích
Lucie Chlumská - další tituly autora:
Jazykové paralely Jazykové paralely
 
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.




       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz - online prodej | ABZ Knihy, a.s.
ABZ knihy, a.s.
 
 
 

Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2019 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist