

sleva
Kniha:
Prague in Legends
Autor:
Anna Novotná; Jan Klimeš

Nakladatelství: | PRÁH |
Médium / forma: | Tištěná kniha |
Rok vydání: | 2016 |
Počet stran: | 85 |
Rozměr: | 250,0x175,0x13,0 mm |
Úprava: | ilustrace, 1 plán |
Vydání: | First edition |
Spolupracovali: | compiled and written by Anna Novotná |
Skupina třídění: | Česká próza |
Hmotnost: | 0,378kg |
Jazyk: | anglicky |
Vazba: | Pevná bez přebalu lesklá |
ISBN: | 978-80-7252-618-5 |
EAN: | 9788072526185 |
Pověsti a legendy se vztahují ke známým místům nebo budovám v Praze. Knížka je v anglickém jazyce. nížka obsahuje třicet sedm pražských pověstí. Většina z nich vychází z Jiráskových Starých pověstí českých, Tomkových Pražských židovských pověstí i z dalších publikací. Jsou přehledně rozděleny podle místa, k němuž se vztahují (Ungelt, Václavské náměstí). Některé z nich jsou známé (kouzelník Žito, šašek Paleček), jiné čtenáři povědomé nepřijdou, např. Ďáblova lest, Potrestaná pýcha. Texty pověstí doprovázejí ilustrace Jana Klimeše. V závěru mapka všech pražských míst opředených pověstmi z této knihy.
THE MOST FAMED PRAGUE SIGHTS SWATHED IN LEGEND
Prague‘s charm lies deeply buried in its history and its one-of-a-kind atmosphere. Once you set foot in its dark recesses, you never manage to free yourself from its magical embrace. You fall in love. All your senses come alive. Among the tones of Prague‘s bells and chimes you may catch the distant fiddling of the knight Dalibor from his tower in Prague Castle. On Charles Bridge you may happen to stumble across the right stone and discover Bruncvík‘s magical sword. And you are certain to catch a glimpse of the portrait of the brave barber girl Zuzana in the Old Town Bridge Tower. In the church with the Infant Jesus of Prague you will feel the flurry of wings of the seven guardian angels and in the Jewish Town the shadow of the giant man made of clay will pass over you somewhere behind the Old-New Synagogue. The statue of Prince Wenceslas on Wenceslas Square, the fiery skeleton and mad barber on Karlova Street... these and other legendary figures make up the poetry of historic Prague.
Jan Klimeš, 1980:
Sculptor, painter and illustrator. A graduate of the Faculty of Fine Arts at Brno University of Technology and doctoral studies at Masaryk University‘s Faculty of Arts. His work is represented in the permanent Collection of Modern and Contemporary Art at the National Gallery in Prague. He participates in many domestic and foreign exhibitions. In addition to illustrating books that are primarily published abroad, he also devotes his time to theoretical analysis of literary-visual relationships.
NEJPROSLULEJŠÍ PRAŽSKÉ PAMĚTIHODNOSTI OPŘEDENÉ LEGENDAMI Půvaby Prahy tkví hluboko v její historii a nezaměnitelné atmosféře. Když jednou vstoupíte do jejích tajemných zákoutí, už se nedokážete z tohoto magického objetí vymanit. Zamilujete se. Vnímáte Prahu všemi smysly. Mezi tóny kostelních zvonů a zvonků možná zaslechnete z věže Pražského hradu i skřipky rytíře Dalibora. Na Karlově mostě se náhodou dotknete kamene, který skrývá čarovný Bruncvíkův meč, a na Staroměstské mostecké věži zahlédnete portrét odvážné lazebnice Zuzany. V kostele u Pražského Jezulátka pocítíte závan křídel sedmi strážných andělů a na Židovském Městě se stín obrovského muže z hlíny mihne kdesi za Staronovou synagogou. Socha knížete Václava na Václavském náměstí, ohnivý kostlivec nebo šílený holič v Karlově ulici ...ti všichni a mnohé další legendární postavy skládají poezii staré Prahy. THE MOST FAMED PRAGUE SIGHTS SWATHED IN LEGEND Prague‘s charm lies deeply buried in its history and its one-of-a-kind atmosphere. Once you set foot in its dark recesses, you never manage to free yourself from its magical embrace. You fall in love. All your senses come alive. Among the tones of Prague‘s bells and chimes you may catch the distant fiddling of the knight Dalibor from his tower in Prague Castle. On Charles Bridge you may happen to stumble across the right stone and discover Bruncvík‘s magical sword. And you are certain to catch a glimpse of the portrait of the brave barber girl Zuzana in the Old Town Bridge Tower. In the church with the Infant Jesus of Prague you will feel the flurry of wings of the seven guardian angels and in the Jewish Town the shadow of the giant man made of clay will pass over you somewhere behind the Old-New Synagogue. The statue of Prince Wenceslas on Wenceslas Square, the fiery skeleton and mad barber on Karlova Street... these and other legendary figures make up the poetry of historic Prague.