načítání...
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

Kniha: Pozvání k překladatelské praxi -- Kapitoly o překládání beletrie - Veronika Havlíková; Olga Krijtová

Pozvání k překladatelské praxi -- Kapitoly o překládání beletrie
-16%
sleva

Kniha: Pozvání k překladatelské praxi -- Kapitoly o překládání beletrie
Autor: ;

Druhé, aktualizované a rozšířené vydání vážně nevážné knihy určené především studentům překladatelství a začínajícím adeptům tohoto řemesla, ale i všem zájemcům o ... (celý popis)
Titul nyní (přelom roku) doručujeme za 10 pracovních dní
Vaše cena s DPH:  230 Kč 193
+
-
rozbalKdy zboží dostanu
6,4
bo za nákup
rozbalVýhodné poštovné: 69Kč
rozbalOsobní odběr zdarma


hodnoceni - 75.7%hodnoceni - 75.7%hodnoceni - 75.7%hodnoceni - 75.7%hodnoceni - 75.7% 100%   celkové hodnocení
1 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: » Apostrof
Médium / forma: Tištěná kniha
Rok vydání: 15.11.2013
Počet stran: 154
Rozměr: 17 cm
Vydání: 2., aktualiz. a rozš. vyd.
Jazyk: česky
Vazba: kniha, brožovaná vazba
ISBN: 9788087561287
EAN: 9788087561287
Popis / resumé

Autorky, obě zkušené překladatelky z nizozemštiny, se zamýšlejí především nad praktickými aspekty překladatelské práce, o kterých se v teoretických pracích většinou nedočteme. Upozorňují na nejčastější chyby začínajících překladatelů, uvažují o překládání idiomů nebo knižních titulů, o využívání nářečí v překladu, o důležitosti vyhledávání a ověřování informací nebo o konzultacích s autorem originálu. Vše ukazují na konkrétních příkladech a dávají k dispozici mnoho tipů a osvědčených metod včetně užitečné literatury. Druhé, aktualizované a rozšířené vydání vážně nevážné knihy určené především studentům překladatelství a začínajícím adeptům tohoto řemesla, ale i všem zájemcům o překládání.

Popis nakladatele

Druhé, aktualizované a rozšířené vydání vážně nevážné knihy určené především studentům překladatelství a začínajícím adeptům tohoto řemesla, ale i všem zájemcům o překládání.
Autorky, obě zkušené překladatelky z nizozemštiny, se zamýšlejí především nad praktickými aspekty překladatelské práce, o kterých se v teoretických pracích většinou nedočteme. Upozorňují na nejčastější chyby začínajících překladatelů, uvažují o překládání idiomů nebo knižních titulů, o využívání nářečí v překladu, o důležitosti vyhledávání a ověřování informací nebo o konzultacích s autorem originálu. Vše ukazují na konkrétních příkladech a dávají k dispozici mnoho tipů a osvědčených metod včetně užitečné literatury. (kapitoly o překládání beletrie)

Předmětná hesla
Kniha je zařazena v kategoriích
Veronika Havlíková; Olga Krijtová - další tituly autora:
Zákazníci kupující knihu "Pozvání k překladatelské praxi -- Kapitoly o překládání beletrie" mají také často zájem o tyto tituly:
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.




       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz - online prodej | ABZ Knihy, a.s.
ABZ knihy, a.s.
 
 
 

Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2018 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist