načítání...
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

Kniha: Požár smyslů - Michelangelo

Požár smyslů
-20%
sleva

Kniha: Požár smyslů
Autor:

Ve vynikajícím překladu Pavla Eisnera vychází výbor básní jednoho z největších renesančních umělců Michelangela Buonarrotiho. Bude možná překvapením, že tento neuvěřitelně ... (celý popis)
Titul doručujeme za 4 pracovní dny
Vaše cena s DPH:  248 Kč 198
+
-
rozbalKdy zboží dostanu
6,6
bo za nákup
rozbalVýhodné poštovné: 69Kč
rozbalOsobní odběr zdarma

hodnoceni - 72.9%hodnoceni - 72.9%hodnoceni - 72.9%hodnoceni - 72.9%hodnoceni - 72.9% 83%   celkové hodnocení
3 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: VYŠEHRAD
Médium / forma: Tištěná kniha
Rok vydání: 2018
Počet stran: 208
Rozměr: 130 x 200 mm
Úprava: barevné ilustrace
Vydání: Vyd. výboru 2.
Spolupracovali: přeložil Pavel Eisner
výbor uspořádal, ediční poznámku, kalendárium a doslov napsal Vladimír Janovic
Vazba: vázaná s papírovým potahem s lam. přebalem
Datum vydání: 01. 1. 2018
Nakladatelské údaje: Praha, Vyšehrad, 2013
ISBN: 9788074294020
EAN: 9788074294020
Ukázka: » zobrazit ukázku
Popis / resumé

Michelangelo je považován za jednoho z největších umělců všech dob, který za sebou zanechal především obdivuhodné malířské, sochařské a architektonické dílo. Tento všestranný génius však vynikal i na literárním poli, což potvrzuje tato antologie z jeho poezie a dopisů, vycházející v dnes již klasickém přetlumočení Pavla Eisnera. Michalengelo v sobě nikdy neprojevil ctižádost stát se uznávaným básníkem, jeho verše vznikaly spíše jako soubor bezděčných poznámek, které autor během života zaznamenával. Přesto však dokázal do svých básní, v nichž se objevují nejvíce sonetové a madrigalové podoby, vložit atmosféru tehdejší doby, propojenou s jeho osobními zkušenostmi, motivy lásky a smrti či se společenskou problematikou. Výbor je ilustrován reprodukcemi výřezů z Michelangelových kreseb, v závěru je pak doplněn studií o Michelangelově slovesné tvorbě a také stručným kalendáriem života a díla této mimořádné a výjimečné osobnosti. Reedice výboru z veršů a z dopisů vrcholného představitele italské i světové renesance Michelangela Buonarrotiho.

Popis nakladatele

Ve vynikajícím překladu Pavla Eisnera vychází výbor básní jednoho z největších renesančních umělců Michelangela Buonarrotiho. Bude možná překvapením, že tento neuvěřitelně nadaný Florenťan– sochař, malíř a architekt – psal rovněž básně, které dodnes oslovují čtenáře,i když zůstávají ve stínu jeho úžasného sochařského a malířského díla. Výbor doplňují výřezy Michelangelových kreseb, studie, poznámky a kalendárium. (výbor z poezie a dopisů)

Předmětná hesla
Kniha je zařazena v kategoriích
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.


Ukázka / obsah
Přepis ukázky

Michelangelo

Požár

smyslů

VYŠEHRAD

VÝBOR Z POEZIE

A DOPISŮ


Editor & Epilogue © Vladimír Janovic, 1977

ISBN 978-80-7429-402-0

< Ideální hlava

(Zatracený)

<< Studie mužských

a ženských aktů s drapériemi

9Kdo mě to násilím rve k tobě blíž

Kdo mě to násilím rve k tobě blíž –

ó běda, běda, běda!

Jat, spoután jsem, a prost a svoboden?

Když bez pout řetězy mě ovíjíš,

bez řetězů mi jařmíš dech a sten,

kdo ochrání mě od tvé tváře jen?

< Mužský akt

10 Čím to?

Čím to, že sám už sobě nejsem svůj?

Ó Bože, Bože, Bože můj!

Kdo mě tak vyrval ze mne,

kdo vnik tak dospod ve mne,

že víc je mnou, než ve mně dech je můj?

Ó Bože, Bože, Bože můj!

Jak do srdce se boří

a netkne se mne ani!

Co se to, Lásko, noří

okem a srdce raní?

A jako záplavě když těsná brána brání,

vzdýmá se, vzpíná...?

11

Come può esser, ch’io non sia più mio?

O Dio, o Dio, o Dio!

Chi m’ha tolto a me stesso,

ch’a me fusse più presso

o più di me potessi, che poss’io?

O Dio, o Dio, o Dio!

Come mi passa el core

chi non par che mi tocchi?

Che cosa è questo, Amore,

c’al core entra per gli occhi,

per poco spazio dentro par che cresca

e s’avvien che trabocchi?

12 Jak rád je věnec

Jak rád je věnec, jenž tak hebce vleh,

svit z květů, na to zlato zkadeřené,

a spěje s květem květ a druha žene,

kdo první z nich by hlavě pocel vdech.

Spokojen po celičký den je šat,

jenž svírá prs a volně pak se šíří,

a pořád tamto z filigránu pýří

chce tváří, šíje se jí dotýkat.

Však blaha ještě víc té stuze dáno,

jež třásní zlacenou jen jedno cítí,

jak jímá hruď a dotykem ji váže.

A hladký pás, jímž tělo přepásáno,

jak děl by: zde chci věčně poutem býti!

Co teprv učinily by mé paže?

Profilová hlava (Venuše?) >

15Při malování Sixtiny

Z té trýzně krk mi zduřel, vole vláčí,

to kocourům tak roste v Lombardii

či jinde kdes, kde škůdnou vodu pijí,

a pupek vzdýmá se a k bradě tlačí.

K nebesům vousy ježím, témě stáčí

v týl se mi, prsa mám jak od Harpyjí,

a štětec, jak se z něho barvy lijí,

přejnou mě strakatinou shůry smáčí.

Kyčle mi vhřezly v břich a dech mu ouží

a na zadek mě rovnováha zmáhá,

a jak bych bez očí byl, vrávorám.

Kůže má povislá se vpředu dlouží

a vzadu zase nadost nedosahá,

jak syrský luk se křivím, napínám.

A tak, co v hlavě mám,

vyjde co tvar jen potvorný a zlý.

Kdo z hlavně křivé rovně vystřelí?

< Studie k ukřižování Amana

na klenbě Sixtinské kaple

16 Ten výtvor mrtvý, mdlý

ty, Jene, obhaj, čest mou a mé chtění.

Nejsem zde na místě. A ve mně malíř není.

JEHO ZAČÁTKY V ŘÍMĚ: NERAD BY HODNĚ

SLIBOVAL Oznamuji, že jsme minulou sobotu zdrávi sem dorazili a ihned došli ke kardinálu di San Giorgio, a tomu jsem odevzdal váš list. Zdál se mi nakloněn a hned na místě chtěl, abych se šel podívat na rozličné sochy, čímž jsem strávil celý den ... V neděli pak přišel kardinál do nového domu a dal si mě zavolat: přišel jsem a on se mne vyptával, co si myslím o těch věcech, jež jsem tam viděl. Řekl jsem mu o tom své mínění; a opravdu se mi zdá, že tam jsou mnohé pěkné věci. Kardinál chtěl pak vědět, troufám-li si udělat něco pěkného. Odpověděl jsem, že bych nerad hodně sliboval, ale že uvidí, co dovedu. Koupili jsme kus mramoru na postavu v životní velikosti a v pondělí se dám do práce. /Lorenzovi di Pierfrancesco de’Medici, 2. července 1496/

STESK PO DOMOVĚ Nedivte se, že jsem vám někdy psal tak nakvašeně, vždyť já mívám občas veliké trápení z příčin všelikých, jakož mívají, kdo jsou mimo domov. /Otci, 19. srpna 1497/

JEDNA POSTEL A ČTYŘI LIDÉ NA NÍ O věcech vašich a zejména o Giovansimonovi vím teď vše. Jsem rád, že je v obchodě tvém a chce dělat dobrotu, neboť mu hodlám pomáhati jako vám ostatním; přispěje-li mi Bůh, jakož dosud vždy přispěl, doufám, že i v té příčině udělám, co je má povinnost, a vrátím se k vám a zajisté učiním vše, co jsem vám slíbil... Kdyby Giovansimone chtěl přijet sem za mnou, zatím mu k tomu neradím, neboť mám zde jizbu chatrnou a koupil jsem jedinou postel, na té spí čtyři lidé, a neměl bych možnost, abych ho pohostil, jak se sluší. Ale chce-li přec jen přijet, ať počká, až bude odlita socha, na které dělám, a já pak pošlu pryč své pomocníky Lapa a Lodovika a pošlu mu koně, aby na něm přijel a nemusil sem jako nějaký dobytek. /Otci z Boloně, 1506/

OBSAH

BÁSNĚ Kdo mě to násilím rve k tobě blíž 9 Čím to? 10 Jak rád je věnec 12 Při malování Sixtiny 15 Kriste, nechoď do Říma! 17 Jak jen se odvážím 18 Oč menší bolestí 19 Paním a pannám dar 20 V tobě se zrcadlím 21 Prchněte, milující 22 Pověz mi, Lásko 23 Můj rozum truchlí 24 Zde místo je 25 A ruka malátní 26 Žiju smrtí svou 27 Víc jsem-li živ 28 Ty víš, že vím, že víš 29 Běda mi, běda! 30 Ó blažený pak dni 32 Já pláču, planu 33 Já málo z tebe znám 34 Lahvička s voňavkou 37 Je ve mně smrt 38 Podobu nemohu si představiti 39 K ostatním laskav 40

Pane, já bloudím 41

Proti Pistojským 42

Teď obra zřím 43

Příroda moudrá byla 46

Jak v horkém žáru suchá polena 47

Já nevím, je to vytoužená záře 48

Chvála noci 49

Nic pozemského nezřelo mé oko 50

Jak mícha v pouzdře kostěném 51

Buď mistrem nad mistry 54

Jak pod balvanem 55

Chvála sochařství 56

Jaký to pilník žravý 59

Blažený duchu 60

Já myslil jsem 61

A kdyby dík se našel 62

Když zpohodlnělým si návykem 63

Nad nebem, přírodou 64

To aby smrt jen lehčí měla dílo 65

Je to snad div 66

Od pláče sladkého až k mukám smíchu 67

Kde oči tvé 68

Už nezdržím se, nechci 69

Jen tobě trápení mé 70

Kde jakou věc zřím 71

Věru že čas by byl 72

Když oheň všechno tráví 75

Čím víc se vzmáhá 76

Ta láska má 77

Jediný duchu, mnou jen rozpoznaný 78

Slibuje tolik slasti 79

Pravda-li, že se duše 80

Ne smrt jen 81

Z velkého zřídla, z hvězdy nejjasnější 82

Zpod řas 83

Ač pobádá mě čas 84

Doveden věkem 85

Blažení, kteří v nebi požíváte 86

Čím víc můj život 87

Duše, jež prolévá a lije 88

Když požár smyslů 89

Nadarmo doufá 90

Nebylo ani třeba 91

Jen v živém kameni 92

Už pozdě, Lásko 97

Dante 98

Po mnoho let 99

Pokorně šíj 100

Ne, nemá krásnější a tvrdší schrány 101

Že strmé naději mé nestačila 102

Šíp prvních dní 103

Já chtění šlechetné 104

Svou náplň ze stříbra 105

Tak nade mne do šíra 106

Ach, pověz, Lásko 107

Na krásu vzpomínáš-li 108

Už si umínila 109

Kdybych byl dbal 110

Lásko, smrt vyháníš 111

Nejinak proti chtění svému 112

Nestihnu duchem, uměním 113

Jen ohněm 114

Ač dovnitř k pravdě 115

Jak může, Paní, být 116

Když zraky přivrátíš 117

Z koudele tělo, srdce jako troud 118

Duše-li zpět se vrátí 119

Jak zhnusen unikám si 120

I velká milost, nejen velký žal 125

V tichu i rozvichření zlém 126

Těžko je v srdci mít 127

Já z očí svých mám bránu 128

Ty cety, trety 129

Hned led jsem 130

Lásko, když bohem zná 131

Obrať mě nazpátek 132

Když sličnost jakou 133

Kdyby mi nebyla ta její tvář 134

Když skálu láme žár 135

Giorgiovi Vasarimu za jeho „Životy“ (1550) 136

To v ženu jatý muž 137

Kdokoli narozen 138

Já chtěl bych, Pane, chtít 139

Moc krásné tváře 140

A že jsem stár 141

Hloubám a vím ... 142

Když někdy 143

Trvá-li dlouho 144

Rádi a smutni byli 145

Cukr jste poslal 146

Buonarroti monsignoru Beccadellimu,

arcibiskupu dubrovnickému 147

Už nijak 148

DOPISY

Jeho začátky v Římě: Nerad by hodně sliboval 151

Stesk po domově 151

Jedna postel a čtyři lidé na ní 151

Neštěstí s odlitkem 152

Čas a ten žvanec 152

Starost o bratra 152

Patnáct let jsem neměl jedinou dobrou hodinu 153

Kůň běží 153

Zrcadlo Itálie 154

Vpravit umění 154

Bůh vám pomoz! 155

Nechce pány a poručníky 156

Jeho radost 157

Na útěku z Florencie 157

Sladkost taková 158

Jak střásl plaza 158

Ještě vám budu vařit! 159

Malířství a sochařství mě zničily 159

Už mi nepiš! 159

Dantovský komentář 160

V ráji 160

Pohana horší než smrt 160

Za duši bratrovu 160

Jsme lidé urození 161

Močové kamínky 161

Jsem člověk ceny nevalné 161

Sochařství a malířství 162

Smrt mi vzala velkého přítele 163

Má knížečku po Vittorii Colonně 163

Nic než nevděk 163

Správné světlo 164

Aby zachoval náš rod 164

Kdo se teprv narodil 164

Hanba v celém křesťanstvu 165

Pros za Urbina 165

Života zbaven 165

Mír jen v lesích 166

Jak bude chovat sluhova synáčka 166

Jeho demise: Mé sobectví

a pokročilý věk můj 166

Přišlo trebbianské 167

Jiného už dát nemohu 167

Ruka již neslouží /Poslední dochovaný list/ 168

Ediční poznámka 171

Vysvětlivky k básním 173

Vysvětlivky k dopisům 182

Stručné kalendárium života a díla 186

Doslov (Vladimír Janovic) 193 Michelangelo Požár

smyslů

VÝBOR Z POEZIE

A DOPISŮ

Přeložil Pavel Eisner

Výbor uspořádal, ediční poznámku,

kalendárium a doslov napsal Vladimír Janovic

Jako ilustrací bylo použito

kreseb Michelangela Buonarrotiho

Graficky upravil, obálku a vazbu

navrhl Vladimír Verner

Vydalo nakladatelství Vyšehrad, spol. s r. o.,

v Praze roku 2013 jako svou 1168. publikaci

Redakčně zpracovala Blanka Koutská

Odpovědná redaktorka Marie Válková

Vydání výboru druhé. AA 3,53 Stran 208

Vytiskla tiskárna Finidr spol. s r. o.

Doporučená cena 248 Kč

Nakladatelství Vyšehrad, spol. s r. o.

Praha 3, Víta Nejedlého 15

e-mail: info@ivysehrad.cz

www.ivysehrad.cz

ISBN 978-80-7429-402-0



       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz - online prodej | ABZ Knihy, a.s.
ABZ knihy, a.s.
 
 
 

Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2019 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist