načítání...
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

Kniha: Pod žabí prdelí - Tibor Fischer

Pod žabí prdelí
-19%
sleva

Kniha: Pod žabí prdelí
Autor:

Tibor Fischer (nar. 1959 v britském Stockportu) pochází z jedné z mnoha maďarských rodin, které byly po roce 1956 donuceny opustit vlast a hledat nový domov. Pracuje jako novinář, strhuje na sebe ... (celý popis)
210
Kniha teď bohužel není dostupná.


»hlídat dostupnost


hodnoceni - 50%hodnoceni - 50%hodnoceni - 50%hodnoceni - 50%hodnoceni - 50% 50%   celkové hodnocení
0 hodnocení + 1 recenze

Specifikace
Nakladatelství: VOLVOX GLOBATOR
Médium / forma: Tištěná kniha
Rok vydání: 06.11.2001
Počet stran: 209
Rozměr: 21 cm
Vydání: Vyd. 1.
Název originálu: Under the frog
Spolupracovali: z anglického originálu ... přeložil Jindřich Manďák
Skupina třídění: Anglická próza
Jazyk: česky
ISBN: 8072073982
EAN: 9788072073986
Popis

Tibor Fischer (nar. 1959 v britském Stockportu) pochází z jedné z mnoha maďarských rodin, které byly po roce 1956 donuceny opustit vlast a hledat nový domov. Pracuje jako novinář, strhuje na sebe stále větší pozornost čtenářů i kritiky a za své literární dílo získal již několik prestižních ocenění.Neotřele vtipný a současně neskonale smutný román, vyprávění o dvou mladých mužích, kteří prožívají nástup komunismu v Maďarsku na cestách jako hráči basketbalového týmu. Na pozadí událostí vedoucích k maďarské revoluci v roce 1956 sleduje osudy hrdinů a jejich úspěchy nejen v rámci aktivit přiměřených jejich věku, ať jde o milostná dobrodružství, snahu vyhnout se pracovnímu procesu ve prospěch komunistického režimu, anebo hledání a uvědomování si základních životních hodnot.

Související tituly dle názvu:
Výletový den Výletový den
Slancová Pavla Petráková -
Cena: 33 Kč
Žabí lamento Žabí lamento
Grass Günter
Cena: 110 Kč
Žabí kvet Žabí kvet
Jelínková Paula Sabolová, Vojtášek Alexej
Cena: 115 Kč
Žabí bratrstvo Žabí bratrstvo
Wallace Edgar
Cena: 114 Kč
Žabí polibek Žabí polibek
Nix Garth
Cena: 300 Kč
Recenze a komentáře k titulu



kterak překlad zabil skvělou knihu... funkyman 2011-01-12 hodnoceni - 50%hodnoceni - 50%hodnoceni - 50%hodnoceni - 50%hodnoceni - 50%
výborná kniha, silný příběh, poutavě napsaná. ovšem překladale bych poslal zpátky do školy. a korektora taky, pokud někdy nějaký korektor tuto knihu před vydáním viděl. pokud si některé věty či odstavce nepřeložíte zpět do angličtiny, nepochopíte, o čem jsou. a to je v případě této knihy velice rušivé. překlad je skutečně špatný, doslovný, a to i v případě idiomů. škoda.. spousta dobrých knih byla v čr zabita rychlokvašenými překladateli.
za román bych dal 5*, za překlad ani jednu, takže průměr..
 




       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz - online prodej | ABZ Knihy, a.s.
ABZ knihy, a.s.
 
 
 

Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2019 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist