Kniha: Pod parou – Terry Pratchett

Do Ankh-Morporku přijíždí nový vynález - obrovské kovově dunící monstrum, které ovládlo sílu všech čtyř základních živlů: země, vzduchu, ohně i vody. Nad Zeměplochu začne stoupat pára vytvořená lokomotivou pana Štědrovky, muže v čepici se štítkem, vyzbrojeného posuvným pravítkem. Pan Štědrovka má zajímavou dohodu se siny a cosiny a díky nim ovládá Železnou vrtilku - první zeměplošskou lokomotivu. Vlahoš von Rosret nepatří k lidem, kteří by milovali tvrdou práci. Ve funkcích šéfa Poštovního úřadu, Mincovny a Královské ankh-morporské banky je ovšem jeho pracovní nasazení životně důležité; spočívá však především ve slovech, která naštěstí nejsou těžká a nepotřebují každou chvíli naolejovat. Vlahoš je milovník života a proto nedokáže odmítnout novou práci, kterou mu nabídne Patricij. Vlahoš se bude muset vypořádat s celými litry kolomazi, se skřety, s tlustým podnikatelem, o němž se říká, že shazuje zaměstnance ze schodů, s řadou rozzuřených ortodoxních trpaslíků - vrtmářů a mnoha dalšími protivenstvími, pokud nechce, aby všechno vykolejilo...

40. titul a zároveň předposlední pokračování kultovního neopakovatelného světa Úžasné Zeměplochy. Předposlední Pratchettův román, který u nás vyšel již po autorově smrti, nese znaky oblíbeného steampunku. Vědecký pokrok se nevyhnul ani Zeměploše, světu pozvolna plujícímu na hřbetě obří želvy, a zavádět se zde bude moderní železnice. Obrovské dunící monstrum zvané Železná vrtilka má však cosi navíc. Ovládá totiž sílu čtyř základních elementů - země, vzduchu, vody a ohně. Nevyzpytatelný stroj budou ovládat stejně nevšední zaměstnanci v čele s pány Štědrovkou a Vlahošem von Rosret. Nečeká je nic jednoduchého a jejich velkolepá zábavná dobrodružství vyvrcholí úžasnou výpravou na pomoc trpasličímu králi. Jako vždy potěší i zdařilý překlad Jana Kantůrka.