načítání...


menu
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

Kniha: Písně beze slov – Paul Verlaine

Písně beze slov
-16%
sleva

Kniha: Písně beze slov
Autor: Paul Verlaine

Hrubínův výbor překladů slavného francouzského básníka Verlaina, jehož dílo patří k pokladům světové kultury. Vynikající český básník i překladatel František Hrubín, mezi jehož obrovské přednosti patřilo umění načrtnout průzračnou, téměř ... (celý popis)
Titul je na partnerském skladu >10ks - doručujeme za 4 pracovní dny
Vaše cena s DPH:  198 Kč 166
+
-
rozbalKdy zboží dostanu
5,5
bo za nákup
rozbalVýhodné poštovné: 74Kč
rozbalOsobní odběr zdarma

hodnoceni - 71.9%hodnoceni - 71.9%hodnoceni - 71.9%hodnoceni - 71.9%hodnoceni - 71.9% 85%   celkové hodnocení
2 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: » MAŤA
Médium / forma: Tištěná kniha
Rok vydání: 2016
Počet stran: 87
Rozměr: 15 cm
Úprava: ilustrace
Vydání: Vydání druhé, v nakladatelství Maťa první
Spolupracovali: z francouzských originálů vybral, přeložil a závěrečné slovo napsal František Hrubín
ilustrovala Marcela Štědrová
Skupina třídění: Francouzská poezie
Jazyk: česky
Vazba: kniha, vázaná vazba
Datum vydání: 08.01.2016
ISBN: 9788072872077
EAN: 9788072872077
Popis / resumé

Hrubínův výbor překladů slavného francouzského básníka Verlaina, jehož dílo patří k pokladům světové kultury. Vynikající český básník i překladatel František Hrubín, mezi jehož obrovské přednosti patřilo umění načrtnout průzračnou, téměř kantilénovou melodii verše, se ujal úkolu přetlumočit verše Paula Verlaina i proto, že mu byly nesmírně blízké pro svou zpěvnost a harmonický soulad. Hudebnost básně byla pro Verlaina naprostou samozřejmostí, k níž se zcela otevřeně hlásí: "Především hudbu!" zvolá a dál tuto myšlenku rozvíjí, neboť právě hudba má být ve verších vším, "tím, co vznáší se tu / po lidské duši na odletu / k nebesům, láskám šťastnějším". Kromě této dokonalého schopnosti zvládnout básnickou tvorbu v křehce tónovaném nápěvu však dnes uchvacuje tato Verlainova antologie i hlubokým porozuměním lidskému smutku a bolesti, výčitkám a vnitřním mukám. Snahou zachytit detail a okamžik v jeho jedinečné náladě, motivem neuskutečnitelné lásky, touhou po sladkých písních i postřehy ze sentimentálních procházek a rozhovorů.

Popis nakladatele

Hrubínův výbor překladů slavného francouzského básníka Verlaina, jehož dílo patří k pokladům světové kultury. Překlady jsou převážně z prvních pěti Verlainových sbírek (z Básní saturnských, z Galantních slavností, z Blahé písně, z Písní beze slov a z Moudrosti, tři básně z knihy Dávno a nedávno a jedna z pozůstalosti). Doslov Aleš Pohorský.

Kniha je zařazena v kategoriích
Paul Verlaine - další tituly autora:
O lásce O lásce
 (audio-kniha)
Pod nebem Francie Pod nebem Francie
 (e-book)
Ty děvko andělů Ty děvko andělů
 
Ke knize "Písně beze slov" doporučujeme také:
Černý mrak v bílém Černý mrak v bílém
 
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.




Paul Verlaine

PAUL VERLAINE


30. 3. 1844 - 8. 1. 1896

Paul Verlaine, francouzský symbolistický básník a novinář. Zpočátku byl ovlivněn Hugem, Baudelairem a parnasisty a optimisticky opěvoval prostý a klidný manželský život s Mathildou Mauteovou. Po osudovém setkání se sedmnáctiletým Rimbaudem, jehož básně vydával a k němuž milostně vzplanul, se tato idyla zcela změnila. Verlaine si kladl nové otázky o smyslu svého života i umělecké tvorby a zároveň změnil i svůj přístup k poezii. Vyzdvihoval improvizaci a hudebnost, byl mistrem bezprostřednosti a náladovosti. V jeho sbírkách se spojují výkřiky marnivosti s morálním nepokojem a nostalgickými sny o čistotě, zklamání z lásky a mystická vytržení. Část jeho tvorby vznikla během dvouletého pobytu ve vězení, do něhož byl odsouzen poté, co v hádce postřelil právě Rimbauda. Díky tomu se sice obrátil ke katolickému pokání, nakonec ale stejně propadl alkoholu a tuláctví. V jeho poezii se pocity vyvozují z dojmů a doteků (lidí, předmětů nebo přírody). Tím, že klasický verš nahradil veršem o lichém počtu slabik a rým asonancí (souzněním), dosáhl hudebnosti svých básní, jež inspirovaly mnohé hudební skladatele. Mladí symbolisté a dekadenti pak s nadšením přijali jeho esej o prokletých básnících (např. Corbiére a Mallarmé).





       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz – online prodej | ABZ Knihy, a.s.