načítání...
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

Kniha: Píseň písní - Jaroslav Seifert

Píseň písní
-20%
sleva

Kniha: Píseň písní
Autor: Jaroslav Seifert

Krása veršů, která k nám doléhá ze vzdálených časů, umocněná nepřekonatelným překladem Jaroslava Seiferta, promlouvá k vnímavým srdcím dnešních čtenářů se stejnou nádherou a ... (celý popis)
Titul doručujeme za 3 pracovní dny
Vaše cena s DPH:  178 Kč 142
+
-
rozbalKdy zboží dostanu
4,7
bo za nákup
rozbalVýhodné poštovné: 69Kč
rozbalOsobní odběr zdarma

hodnoceni - 71.2%hodnoceni - 71.2%hodnoceni - 71.2%hodnoceni - 71.2%hodnoceni - 71.2% 90%   celkové hodnocení
1 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: VYŠEHRAD
Médium / forma: Tištěná kniha
Rok vydání: 2018
Počet stran: 72
Rozměr: 106 x 146 mm
Úprava: barevné ilustrace
Vydání: Vyd. ve Vyšehradu 1.
Název originálu: Šír haš-šírím
Spolupracovali: s kresbami Jaroslava Šerých
Vazba: vázaná s papírovým potahem s laminovaným přebalem
Datum vydání: 1. 1. 2018
Nakladatelské údaje: V Praze, Vyšehrad, 2013
ISBN: 9788074293825
EAN: 9788074293825
Ukázka: » zobrazit ukázku
Popis

Krása veršů, která k nám doléhá ze vzdálených časů, umocněná nepřekonatelným překladem Jaroslava Seiferta, promlouvá k vnímavým srdcím dnešních čtenářů se stejnou nádherou a tajemností, jak to činí již stovky let. Svatební písně o lásce a vášni, jejichž melodie už nikdo nezná, ale jejichž třpytivý půvab neztratil na své svěžesti a barevnosti. S ilustracemi Jaroslava Šerých. (nejkrásnější z písní Šelómových)

Předmětná hesla
Bible. S.Z. Píseň písní
Poezie
Kniha je zařazena v kategoriích
Jaroslav Seifert - další tituly autora:
Šel malíř chudě do světa Šel malíř chudě do světa
Poetry of Jaroslav Seifert Poetry of Jaroslav Seifert
Ty, lásko, pozdravena buď Ty, lásko, pozdravena buď
Maminka Maminka
 (audio-kniha)
Barikáda z rozkvetlých kaštanů Barikáda z rozkvetlých kaštanů
 
Ke knize "Píseň písní" doporučujeme také:
Ty, lásko, pozdravena buď Ty, lásko, pozdravena buď
Malý princ Malý princ
 
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.


Ukázka / obsah
Přepis ukázky

Píseň písní


Přeložili

Jaroslav Seifert

a Stanislav Segert

S kresbami

Jaroslava Šerých


V Y Š E H R A D

PÍSEŇ PÍSNÍ

NEJKRÁSNĚJŠÍ

Z PÍSNÍ

ŠELÓMOVÝCH


Translation © Jaroslav Seifert 1964, dědicové 2013

Stanislav Segert 1964

Illustrations © Jaroslav Šerých, 2013

ISBN 978-80-7429-382-5



9

Opoj mne polibkem svých rtů,

vždyť nad víno je milování tvé.

Tvé oleje jsou vůní proslulé,

a jméno tvé je olej nejjemnější.

A proto dívky tebe milují.

Jen vleč mne za sebou a spěchejme,

a do svých komnat, králi, uveď mne.

V tobě se radujme a plesejme,

pochvalujíce, že nad víno je milování tvé –

a po zásluze tebe milují.


10

Jsem snědá, ale půvabná,

dcery jerúšalémské,

jak stany Kédaru,

jak houně kmene Salmy.

Nehleďte, že snědá jsem

a že mne slunce ožehlo.

Rozhněvaní synové matky mé

přikázali mi hlídat vinice

a viničku svou nehlídala jsem.



69

Ediční poznámka

Překlad vyšlý r. 1958 v souboru „Pět svátečních svitků“

byl zrevidován v říjnu 1963. Zlomek hebrejského textu

z 6. kumránské jeskyně přináší jedno cenné nové čtení, jež

však v kap. 1, v. 3 bylo již v překladu vyšlém 1958 podle

řecké a latinské verze rekonstruováno. Některé podněty

poskytl komentář k Písni písní od W. Rudolpba (v sérii

Kommentar zum Alten Testament, sv. XVII, Gutersloh 1962)


E D I C E vers

e

S VA Z E K ( 42 ) PÍSEŇ PÍSNÍ

NEJKRÁSNĚJŠÍ

Z PÍSNÍ ŠELÓMOVÝCH

Z hebrejského originálu Šír haš-šírím

podle vydání R. Kittela, Biblia Hebraica,

Stuttgart 1937, přeložili Jaroslav Seifert

a Stanislav Segert

Doslov napsal Jaroslav Seifert

S kresbami Jaroslava Šerých

Typografie Vladimír Verner

Vydalo nakladatelství Vyšehrad, spol. s r. o.,

v Praze roku 2013 jako svou 1169. publikaci

Vydání ve Vyšehradu první. 0,5 AA. Stran 72

Odpovědná redaktorka Marie Válková

Vytiskla tiskárna Finidr, spol. s r. o.

Doporučená cena 178 Kč

Nakladatelství Vyšehrad, spol. s r. o.

Praha 3, Víta Nejedlého 15

e-mail: info@ivysehrad.cz

www.ivysehrad.cz

ISBN 978-80-7429-382-5



Jaroslav Seifert

JAROSLAV SEIFERT


23. 9. 1901 - 10. 1. 1986

Jaroslav Seifert (23. září 1901, Praha - 10. ledna 1986, Praha) byl český básník, spisovatel, novinář a překladatel. Spoluzakladatel poetismu. Nositel Nobelovy ceny za literaturu (1984), národní umělec.

Seifert - Jaroslav Seifert – více informací





       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz - online prodej | ABZ Knihy, a.s.
ABZ knihy, a.s.
 
 
 

Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2019 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist