načítání...
menu
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

E-kniha: Pes baskervillský A1/A2 – Dana Olšovská

Pes baskervillský A1/A2

Elektronická kniha: Pes baskervillský A1/A2
Autor: Dana Olšovská

- Sherlock Holmes a doktor Watson riešia tajomné úmrtia v temnej oblasti mokradí a vresovísk v Devonshire v juhozápadnom Anglicku. Podarí sa im odhaliť páchateľa? Knižka je určená pre ... (celý popis)
Titul je skladem - ke stažení ihned
Jazyk: sk
Médium: e-kniha
Vaše cena s DPH:  129
+
-
4,3
bo za nákup

hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%   celkové hodnocení
0 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: » EDIKA
Dostupné formáty
ke stažení:
PDF
Zabezpečení proti tisku a kopírování: ano
Médium: e-book
Rok vydání: 2018
Počet stran: 72
Jazyk: sk
ADOBE DRM: bez
ISBN: 978-80-566-0326-0
Ukázka: » zobrazit ukázku
Popis

Sherlock Holmes a doktor Watson riešia tajomné úmrtia v temnej oblasti mokradí a vresovísk v Devonshire v juhozápadnom Anglicku. Podarí sa im odhaliť páchateľa? Knižka je určená pre vás – začiatočníkov učiacich sa angličtinu, či už tínedžerov alebo dospelých. Jazyk sme veľmi zjednodušili. Slovenský zrkadlový preklad vám umožní obratom skontrolovať, či ste pôvodnému textu porozumeli správne. Na konci knihy objavíte zábavné sudoku, puzzle a kontrolné otázky. Detektívku napísal anglicko-škótsky spisovateľ Arthur Conan Doyle. Román vyšiel na pokračovanie v magazíne Strand, ktorý sa preslávil práve vydávaním poviedok a románov detektíva z Baker Street 221B, v rokoch 1901–1902.

Zařazeno v kategoriích
Dana Olšovská - další tituly autora:
Mauglí A1/A2 -- dvojjazyčná kniha pro začátečníky Mauglí A1/A2
Cestování Travelling -- Anglicky čteme rádi Cestování Travelling
 (e-book)
Pes baskervillský A1/A2 Pes baskervillský A1/A2
 (e-book)
Neviditelný A1/A2 Neviditelný A1/A2
Bílý tesák A1/A2 -- dvojjazyčná kniha pro začátečníky Bílý tesák A1/A2
 (e-book)
Bílý tesák A1/A2 Bílý tesák A1/A2
 
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.


Ukázka / obsah
Přepis ukázky

Pes baskervillský

Dvojjazyčná kniha pro začátečníky A1/A2

Vyšlo také v tištěné verzi

Objednat můžete na

www.edika.cz

www.albatrosmedia.cz

Dana Olšovská

Pes baskervillský – e-kniha

Copyright © Albatros Media a. s., 2018

Všechna práva vyhrazena.

Žádná část této publikace nesmí být rozšiřována

bez písemného souhlasu majitelů práv.


Dana Olšovská

podle Arthura Conana Doyle

Pes baskervillský

The Hound of the Baskervilles

Edika

Brno

2016


Pes baskervillský

The Hound of the Baskervilles

Dana Olšovská

podle Arthura Conana Doyle

Ilustrace: Dana Olšovská

Odborná korektura: Charles du Parc

Obálka: studio Petit

Odpovědný redaktor: Ondřej Jirásek

Technický redaktor: Jiří Matoušek

Objednávky knih:

www.albatrosmedia.cz

eshop@albatrosmedia.cz

bezplatná linka 800 555 513

ISBN tištěné verze 978-80-266-0983-4

ISBN e-knihy 978-80-566-0373-4 (1. zveřejnění, 2018)

Cena uvedená výrobcem představuje nezávaznou doporučenou spotřebitelskou cenu.

Vydalo nakladatelství Edika v Brně roku 2016 ve společnosti Albatros Media a. s. se

sídlem Na Pankráci 30, Praha 4 . Č íslo publikace 24 419.

© Albatros Media a. s., 2016. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace

nesmí být kopírována a rozmnožována za účelem rozšiřování v jakékoli formě či

jakýmkoli způsobem bez písemného souhlasu vydavatele.

Dotisk 1. vydání


Contents

New words 5

Mr. Sherlock Holmes / Sherlock Holmes 6

The Curse of the Baskervilles / Kletba rodu Baskervillů 12

The Arrival of Sir Henry Baskerville

/ Příjezd sira Henry Baskervilla 16

A Secret Man / Tajemný muž 22

Baskerville Hall / Baskervillský zámek 26

Dr.Watson ́s Reports / Zprávy doktora Watsona 32

Double L / Dvojité L 40

Death on the Moor / Smrt na blatech 44

The Noose is Tightening / Smyčka se utahuje 50

The Hound of the Baskervilles / Pes baskervillský 58

Correct answers 69

3


4

Arthur Conan Doyle

Sir Arthur Conan Doyle (1859 – 1930) was a British writer best

known for crime fi ction. He created the fi ctional detective

Sherlock Holmes.

“Once you eliminate the impossible, whatever remains, no

matter how improbable, must be the truth.”


5

New words

investigate – vyšetřovat

fi replace – krb

skull – lebka

moor – vřesoviště, blata

amiable – laskavý, přívětivý

huddle – schoulit se

bulbous – cibulovitý

engrave – vyrýt

butterfl y-net – síťka na motýly

dejected – sklíčený, zkroušený

howl – zavýt, výt

gasp – zalapat po dechu, heknout

groan – zasténat, zaúpět

bundle – balík, ranec

well-known – všeobecně známý

detach – oddělit, odpoutat

suspicion – podezření

count on – počítat s něčím

stare – zírat, civět

battle – bitva

deserted – opuštěný

intend – mít v úmyslu, hodlat

wire – telegraf

warrant – zatykač

dissuade – odradit

armed – ozbrojený

drift – proud, být poháněn


6

Mr. Sherlock Holmes

Mr. Sherlock Holmes is sitting at the table. I am examining the walking stick by the fi replace. It is a fi ne, thick piece of wood with a bulbous head. There is a text under the head: “To James Mortimer from his friends at the C.C.H.”. There is also the date “1884”.

“Well, Watson, what do you think?”

“I  think, that Dr.  Mortimer is a  successful, older medical man. Other people appreciate him enough to give him the engraved walking stick.”

“Good!” says Holmes. “Excellent!”

“He is probably a  country practitioner who walks a  lot to visit his patients.”

“Why so?”

“This stick was used a lot.”


7

Sherlock Holmes

Sherlock Holmes sedí u stolu. Já u ohniště zkoumám vycházkovou hůl. Je to kvalitní, silný kus dřeva s cibulovitou rukojetí. Pod rukojetí je nápis: „Jamesi Mortimerovi od jeho přátel z C.C.H”. Je tam také datum „1884“.

„Tak, Watsone, co si myslíte?”

„Myslím, že doktor Mortimer je úspěšný starší lékař. Lidé si ho váží dostatečně na to, aby jej obdarovali vycházkovou holí s rytým věnováním.”

„Dobře!” praví Holmes. „Výborně!”

„Pravděpodobně je vesnickým lékařem, který se při návštěvách pacientů hodně nachodí.”

„Proč?”

„Hůl byla hodně používána.”


8

Holmes takes the stick from my hands and examines it himself. He seems interested. He goes to the window and looks at it again with a magnifi er.

“Am I right?” I ask.

“I am afraid, my dear Watson, that most of your conclusions are wrong. You are right, he is probably a country practitioner who walks a lot.”

“I was right.”

“Only up to a  point. The initials “C.C.H.” suggest “Charing Cross Hospital”. We believe he went from the city hospital to a country practice. We don ́t know why. He left fi ve years ago. I think he is under thirty and he has a dog.”

“A dog?”

“There are some teeth marks. The dog carries the stick behind his master.”

Dr. James Mortimer appears at the door. Holmes tells him to come in. Dr.Mortimer sees his walking stick. He runs to it.

“A present?” asks Holmes.

“Yes, sir,” says Dr.Mortimer.

“From Charing Cross Hospital?”




       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz – online prodej | ABZ Knihy, a.s.
ABZ knihy, a.s.
 
 
 

Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2020 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist