načítání...
menu
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

Kniha: Paralely a průniky. Česká literatura v časopisech německé moderny (1880-1910) - Lucie Merhautová

Paralely a průniky. Česká literatura v časopisech německé moderny (1880-1910)
-13%
sleva

Kniha: Paralely a průniky. Česká literatura v časopisech německé moderny (1880-1910)
Autor: Lucie Merhautová

Monografie přináší překlady dvaceti článků o české literatuře, které byly publikovány v časopisech německé moderny v letech 1880-1910. Podstatou je hledání kontextů a paralel na ... (celý popis)
Titul doručujeme za 6 pracovních dní
doručujeme do Vánoc
Vaše cena s DPH:  480 Kč 418
+
-
rozbalKdy zboží dostanu
13,9
bo za nákup
rozbalVýhodné poštovné: 49Kč
rozbalOsobní odběr zdarma


hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%   celkové hodnocení
0 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: MASARYKŮV ÚSTAV AV ČR
Médium / forma: Tištěná kniha
Rok vydání: 2016
Počet stran: 479
Rozměr: 24 cm
Úprava: ilustrace, portréty, faksimile
Vydání: Vydání první
Skupina třídění: Česká literatura (o ní)
Jazyk: česky
Vazba: kniha, vázaná vazba
Datum vydání: 06.09.2016
ISBN: 9788087782538
EAN: 9788087782538
Popis / resumé

Monografie přináší překlady dvaceti článků o české literatuře, které byly publikovány v časopisech německé moderny v letech 1880-1910. Podstatou je hledání kontextů a paralel na rozhraní přelomu století, včetně proměny literárních vztahů. Obsáhlá literární práce Lucie Merhautové, jedné z našich předních bohemistek a germanistek, se zabývá pronikáním české literatury do nadnárodních kontextů, hlavně se věnuje kulturní interakci mezi německým a českým prostředím (viz také předešlé práce: T. G.Masaryk a literatura, Mezi Prahou a Vídní, Die Wiener Wochenschrift Die Zeit...). Přítomná monografie představuje, jak se česko-německé kulturní vztahy proměňovaly na mezinárodní i lokální úrovni, jak tento literární proces vyrůstal z česko-německo-židovských vztahů, ukazuje řadu pozitivních i konfrontačních situací, nenaplněných představ, motivace aktérů tohoto literárního procesu. Český modernismus nakonec do německých časopisů nepronikal snadno, dokladem toho je popisované obšírné dílo, která má významnou dimenzi na světové literární scéně. - Každá z kapitol je věnována jednomu časopisu, v němž byla česká literatura zprostředkována. Bibliografie zachycuje profily německých časopisů, osobnosti, překlady z české literatury a články o české literatuře, divadle, výtvarném umění, anotace barevně odlišeny. - Závěr tvoří seznam pramenů: vyobrazení, bibliografii užité literatury, jmenný rejstřík. - Částečně souběžný německý text, české, německé a anglické resumé.

Popis nakladatele

Internacionálnost byla jedním ze znaků evropské moderny, pro české autory představovaly překlady jejich děl do němčiny a referování v časopisech v Německu jednu z možností pronikání do nadnárodních literárních kontextů. Monografie zkoumá, jak tento proces na přelomu 19. a 20. století proměňoval česko-německé literární relace na internacionální a lokální úrovni, jak vyrůstal z česko-německo-židovských vztahů a zároveň je vždy nově ustavoval, ať již v Praze, českých zemích, mezi Prahou a Vídní či mezi Moravou, Prahou a Vídní.

Zájem o malou neznámou slovanskou literaturu nebyl v německých časopisech běžný, pět výkladových kapitol se zaměřuje na ty, které otiskovaly překlady z české literatury nebo články o ní : Auf der Höhe, Die Gesellschaft, Aus fremden Zungen, Das Monatsschrift für neue Litteratur und Kunst a Das literarische Echo. Monografie přináší rovněž překlady dvaceti článků o české literatuře z těchto časopisů a anotovanou bibliografii. (česká literatura v časopisech německé moderny (1880-1910))

Předmětná hesla
Literární časopisy -- Německo -- 19.-20. století
Modernismus (literatura) -- Německo
Česká literatura -- 19.-20. století
Interpretace a přijetí literárního díla -- Německo -- 19.-20. století
Literární kritika -- Německo -- 19.-20. století
Literární překlady -- Německo -- 19.-20. století
Česko -- Kulturní vztahy -- 19.-20. století
Německo -- Kulturní vztahy -- 19.-20. století
Kniha je zařazena v kategoriích
Lucie Merhautová - další tituly autora:
Čtení o T. G. Masarykovi -- Literatura - člověk - svět (1910-1938) Čtení o T. G. Masarykovi -- Literatura - člověk
 (e-book)
Čtení o T. G. Masarykovi -- Literatura – člověk – svět Čtení o T. G. Masarykovi
 
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.




       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz - online prodej | ABZ Knihy, a.s.
ABZ knihy, a.s.
 
 
 

Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2019 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist