Kniha: Papuša – Angelika Kuźniak

Druhá kniha polské reportérky vypráví příběh první romské básnířky Bronisławy "Papuše" Wajs, jejíž popularita je současně prokletím. Obdiv ze strany literární scény na jedné straně, na druhé zrada a vyloučení z vlastní komunity. Reportáž o polské romské básnířce Bronisławě "Papuše" Wajs dokumentuje příběh ženy, která se naučila číst a psát v prostředí negramotné kočovné společnosti, je to současně dar i stigma. Prostřednictvím silného životního příběhu autorka ukazuje nádheru poezie básnířky, romskou symboliku a obraznost z časů kočovného života "na cestě". Mozaika života básnířky je sestavena z dokumentů, osobních rozhovorů, dopisů a vzpomínek pamětníků, především je doložena její poezií, odráží tradice, zvyky, romský folklór a přibližuje kulturu, která přetíná hranice států a o které většinová slovenská i polská společnost příliš neví.- Fotografie v textu, medailon autorky, bibliografie.

Predstavte si príbeh určený pre zabudnutie, príbeh, o ktorom ste nikdy nemali počuť ani čítať, veď v zabudnutí a samote starne aj jeho hrdinka. Príbeh, presvetlený prírodou a slobodou, ktorú tak živelne zosobňuje, príbeh v plnej obraznosti, aká fascinuje a provokuje predstavy umelcov. Je to príbeh o prekliatom básnikovi. Veď len skutočne prekliaty básnik sa naučí písať a čítať v prostredí negramotnej kočovnej spoločnosti, len prekliaty básnik bude písať básne za cenu odcudzenia spoločnosti i vlastnej rodiny, lebo byť prekliatym básnikom je súčasne darom, ako aj stigmou. Tak vysokú daň literatúre je schopná zaplatiť jedine žena. Angelika Kuźniak pracovala s rôznorodým materiálom; so súkromnými listami, nahrávkami rozhovorov, spomienkami pamätníkov a napokon aj so samotnými básňami. Portrét prvej rómskej poetky Bronisławy „Papuše“ Wajs je tak plastický a živý. Jej príbeh mrazivý a krutý. A stále aktuálny.