načítání...
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

E-kniha: Okrajový stopník - Zdeněk Rosenbaum

Okrajový stopník

Elektronická kniha: Okrajový stopník
Autor:

České sci-fi z pera Zdeňka Rosenbauma.Galaktický Švejk, okrajový stopník Grong, velitel transgalaktického křižníku třídy BU*, je hrdinou nejbláznivější military space opery v celé ... (celý popis)
Titul je skladem - ke stažení ihned
Médium: e-kniha
Vaše cena s DPH:  90
+
-
3
boky za nákup

hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%   celkové hodnocení
0 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: » Nová vlna
Dostupné formáty
ke stažení:
PDF, EPUB, MOBI
Upozornění: většina e-knih je zabezpečena proti tisku
Médium: e-book
Počet stran: 235
Jazyk: česky
ADOBE DRM: bez
ISBN: 978-80-858-4526-6
Ukázka: » zobrazit ukázku
Popis

České sci-fi z pera Zdeňka Rosenbauma.
Galaktický Švejk, okrajový stopník Grong, velitel transgalaktického křižníku třídy BU*, je hrdinou nejbláznivější military space opery v celé pohnuté historii tohoto žánru. Jestli si myslíte, že už vás nic nemůže překvapit, pak je Okrajový stopník určen právě vám. * transgalaktické křižníky se dle stupně odstrašujícího efektu dělí na třídy BU, BUBU a HU.

Zařazeno v kategoriích
Zdeněk Rosenbaum - další tituly autora:
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.


Ukázka / obsah
Přepis ukázky

Copyright Š Zdeněk Rosenbaum, 2013

Illustrations Š Kristýna Benediktová, 2013

Copyright Š Nová vlna, 2013

ISBN 978-80-85845-26-6

Nakladatelství Nová vlna

zrampas@gmail.com


OKRAJOVÝ

STOPNÍK

Zdeněk Rosenbaum

Nová vlna / Praha

2013


I. Okrajového stopníka

1

Gronga probral zteleplastického snění pronikavý signál supersonárního

radaru. Bleskově se přelil do bojové podoby

a jetě dřív, ne začal zkoumat, co se to vlastně

blíí, zmáčkl sedmým chapadlem spoutěče

ochranných clon. Jeho transgalaktický křiník

třídy BU

2

okamitě obalilo silové pole,antifotonová sí a prkenná ohrada. Třetí chapadlozároveň automaticky odpálilo varovnou dávku

matematických signálů a kontragenetických

kódů, zatímco jedenácté vrazil Grong doinhibitoru, kde mu byly promptně vstříknuty injekce

Bojového ducha, Ostraitosti, Loajálnosti aMylenkové imunity. Nemusel to vechno dělat,

mohl se nejdřív podívat na obrazovku. Ale jistota

je jistota.

1] přísluník pravidelných hlídek na okraji galaxie

2] transgalaktické křiníky se podle stupně odstraujícíhoefektu dělí na třídy BU, BUBU a HU! (viz Výzbr. 1-1)*

* autor zde i na jiných místech cituje z přísluných předpisů

OSGAPHS **

** Ozbrojené síly galaxie ASWEG a přilehlých hvězdných

systémů

Nakonec co. Kdyby to byl příkladně jennějaký bludný meteorit, byla by vechna opatření zbytečná a nekodná. Na druhé straně, kdyby lo, dejme tomu, o invazní loďstvo ze sousednígalaxie, byla by mu vechna opatření prd platná. V nejlepím případě by stačil nahlásit navelitelství bojový poplach třetího stupně a několika prostými slovy se rozloučit se ivotem.

Navzdory injekcím, které mu vlévaly odvahu do chapadel, se proto zadíval na obrazovku se značnými obavami. Ty se vak naplnily zcelanečekaným způsobem. Blíila se k němu laserová plachetnice admirála Zengy, velitele kosmické flotily.

Do Prkvančic

1

! ulevil si hlasitě Grong.

Inspekce na okrajích galaxie byly tak řídkým jevem, e stopníci, alespoň pokud Grong věděl, s přehledem kalali na vechny předpisy, které si ostatně nebyl schopen zapamatovat ani tennejsloitějí KAPO

2

, jím byly vybavoványkřiní>1] malá planetka v souhvězdí Fagotu s internátním blázincem

OSGAPHS 2] kapilární počítač ky třídy BU. A tak si, podobně jako Grong,hleděli vemoným způsobem zpestřit pravidelné pětileté hlídky a zařídit se tak, aby vyvázli se zdravou kůí, kdyby lo opravdu do tuhého.Jediné, co znali opravdu perfektně, byla sériezakázaných úhybných manévrů, včetně úniku domimorostoru, co se ovem přinejmením rovnalo dobrovolnému a věčnému vyhnanství.

Grong mechanicky zredukoval početchapadel na čtyři. Pak si s hrůzou uvědomil, jakoupaseku jeho varovné matematické signály nadělaly v DPRPO

1

na plachetnici, jestlie ji omylemzasáhl. Mohlo se to stát vypálil je naslepo.Skončil by svou kariéru v předpotopním skladupiksel

2

. Sotva se uklidnil pohledem na obrazovku,

na ní loď plavně klouzala prostorem vevzdálenosti 600 miliónů délkových jednotek, zaúpěl

znovu, kdy si vzpomněl, jak vypadá jehokřiník. Propaoval tentokrát na palubu párekmladých hlivic

3

, a kdy dorazil na patrolpost, vysadil

1] dvoukanálový průtokový počítač

2] pistole kovová selektivní (viz Výzbr. 1-4)

3] polointeligentní organismy s rozptýlenou buněčnou vazbou

z planety Stix je do záhonku vázaných neutronů umanipulačních trysek. Potvory se nějak přemnoily a teď obrůstaly loď kolem dokola a bavily Grongamilostnými hrami, při nich měnily barvy askupenství. Utrhaly by se, kdyby provedl s křiníkem několik vývrtek v subsvětelné rychlosti, jenome to si teď nemohl dovolit. Rezignovaně si povzdechl a na konzoli počítače navolil dispozici HOHO

1

předepsanou při střídání a inspekci.

Potom se přelil do sluební podoby

2

apotácivě poněvad u zase poněkud odvykl pouhým

dvěma rukám a dvěma nohám se vydalvyhledat svoji uniformu s výlokami vicekapitánakosmické flotily

3

. Nejasně si vzpomínal, e si ji hned

při nástupu pokecal třagurtem

4

, ale to u byla

1] Heslo ohlas, heslo ohlas (viz Strá. 1-1)

2] PŘOS* smí zaujímat pouze tyto podoby: sluební, bojovou,

výzvědnou a regenerační. Jejich popisy jsou uvedeny vpříloze předpisu (viz Zákl. 1-1)

* přísluník ozbrojených sil 3] hodnosti důstojníků kosmické flotily jsou: serant, loďmistr,

exkapitán, vicekapitán, kapitán, rojník, generál, hvězdono,

admirál 4] třaskavý jogurt, výivná strava, kterou lze rovně pouít jako

osobní zbraň v jeho situaci celkem zanedbatelná maličkost. Moná se mu ten flek podaří zakrýt medailí Za udatnost v boji, kterou získal, kdy mu ohonjedné z migrujících komet pokodil navigačnípřístroje a on se musel celý měsíc potloukatprostorem a pokouet se podle hvězd a liejníků nalaených meteoritech zjistit, kde vlastně je.Jenome kdy si ji připne, riskuje, e mu ji admirálZenga, známý pod přezdívkou Prskáč, urve aodhodí do kosmu. Ale zase kdy mu urve medaili,třeba se s tím spokojí a nebude mu rvát výloky. Bylo to těké rozhodování.

Kdy se vrátil do kabiny, byla u bílálaserová plachetnice blízko, svinovala kolektorové plachty a zahajovala přistávací manévr. Modrá admirálská vlajka posetá hvězdami, která setřpytila na stěni, zmařila poslední Grongovu naději, e se lodi zmocnili piráti a chystají se zkusit těstí v některé z okolních hvězdokup. Grong zaklel a vysunul spojovací stykače.

Potom se odtrachal do přechodové komory, nebo předpisy vyadovaly, aby nejvyíhovelitele přivítal venku na kapitánském můstku. Sotva se na něj vyhrabal, připlazily se hlivice a začaly mu olizovat sluební skafandr. Ku, mrchy! okřikl je Grong, ale bylo to platné, jako kdyby hrapasil s ouelem

1

.

Admirál Zenga, nacpaný do bleděmodrého skafandru s atomovým kordíkem a anihilačními ňůrami, se vykutálel z plavidla, následovánhoufem připřiprdů

2

, levo a pravobočníků, kteří mu

nesli aktovku, příruční bar, katastrální mapygalaxie a spoustu dalích věcí, bez nich se ádný

vyved

3

neobejde. To, e si na průzor přilbyneromítl svoji oficiální podobiznu, která zdobila

bez výhrady vechny místnosti kosmickýchkasáren a doků, nýbr e z ní zíral jeho nařvaný,

brunátný obličej, pokládal Grong za obzvlá

patné znamení. Nicméně ze sebe bez váhánívysypal předepsané hláení:

Pane admirále, vicekapitán Grong! Během mé hlídky se nic mimořádného nestalo! 1] hrapasit diskutovat, ouele amorfní sochy na Grongově

rodné planetě Gian Beta 2] přísluníci přidělení pro důstojníky (viz Zákl. 1-4) 3] vysoký velící důstojník (viz tamté)

Admirál udělal něco, co mohlo být spříslunou dávkou fantazie povaováno za sluební pozdrav. Pak jeho zrak padl na hlivice, kterézřejmě z radosti nad nečekanou návtěvou hýřily barvami a plazily se k němu v touebnýchvlnovkách.

Co je tohle za svinstvo?! zařval a na skle průzoru se objevily první kapičky slin. Grongsebou kubl a v jeho OKU

1

to zapraskalo. Nejspí

vypadly nějaké redukční pojistky.

To je, zakoktal nesměle, ... na vai počest, pane admirále.

Zenga se zarazil. Přece jen to lichotilo jeho jeitnosti.

Uvědomte si, prskl o poznání smířlivěji, e tohle je kosmický křiník a ne nějakejčurbes

2

!

Ale pohoda netrvala dlouho. Admirál sepátravě rozhlíel kolem Grongovy lodi a oči jeho nohsledů se přičinlivě otáčely stejným směrem. 1] osobní komunikátor (viz Výzbr. 1-3) 2] zlidovělý výraz pro biologické, zoologické a genetickézahrady, jejich zakladatelem a propagátorem byl bidrog

Tschurba e.s. Zengova ruka se náhle zapíchla do prostoru. Grong cítil čůrek potu na zádech a zalitoval, e si pod ním nenechal alespoň jedno chapadlo, aby si ho mohl utřít.

Tomuhle říkáte gravitační okop

1

?zaburácel admirál. V tomhle by se neschovala ani moje

mrtvá babička!

Admirálova suita se srdečně zasmála jeho drsnému vojáckému humoru. Grongovi ovem do smíchu nebylo.

Toti... právě jsem se... nacházel vzávěrečném stádiu přechodu na transstelární dráhu H III/271. Z důvodů urychlení manévru jsem sníil gravitační parametry při zachování nezbytných bezpečnostních opatření, vychrlil ze sebe.Doufal, e dostatečně sebejistě. Neměl ponětí, jestli něco takového jako H III/271 vůbec existuje.

Nezájem! zařval admirál, který si zasenebyl jistý, jestli předpisy náhodou něcopodobného nepovolují. Moc si to usnadňujete, mladíku! Abych vám nenapařil pořádnej flastr

2

!

1] minimální rozměry gravitačního okopu jsou 10x3x3svě-

telné roky plus 9 g (viz Takt. 1-2)

Podle rozkazu! odvětil řízně a v pozoru Grong, poněvad ho nic jiného nenapadlo aponěvad věděl, e to admirál má rád.

A co maskování? Vy si myslíte, e stačíhodit přes křiník kousek mlhoviny, co? A k tomu děravý jako vae hózny

1

!

Hoani se znovu rozchechtali. Grong byl rád, e jsou takoví veselí, admirálovi to dělalo dobře. Take si troufl opět odmlouvat. Kdy to vylo jednou...

Část mlhoviny spotřebována k doplněnípaliva při chystaném přechodu na transstelárnídráhu...

Mlčet! zaječel Zenga. Nějakej drzej, co? Kdo si vůbec myslíte, e jste?

Vicekapitán kosmické flotily Grong,zahučel neastně stopník. Admirál na něho pohlédl, přičem jeho zrak na okamik spočinul namedaili. 2] ve vojenském slangu ertovné pojmenování nevytápěnérotující cely posádkového vězení pro těké provinilce 1] součást osobní výstroje PŘOS (viz Výstr. 1-1)

Bejvávalo, pronesl pochmurně. Jde sedovnitř!

Grong rezignovaně ustoupil. Admirálpokynul dvěma svým nejbliím bočníkům vlevo a vpravo a začal se soukat do přechodovékomory. Zbytek doprovodu se leérně rozmístil po můstku.

A se v Loji

1

, kamaráde, řekl Grongovi

vlídně jeden z nich s výlokami kapitána. Grong

se na něho usmál.

Ve velitelské kabině admirál, títivěpřekračuje prázdné obaly od třagurtů, bramboxů,whiskeksů, bujabézů, ovomaltinek, fitrónů amakabrón

2

, ukázal Grongovi na křeslo, z něho lezly

chuchvalce blitu

3

:

Proveďte instrukci HUJAJA

4

!

Grong, celý zničený, usedl do křesla. Co je to instrukce HUJAJA, bylo ve hvězdách. Alespoň pro něho. Někde by tu moná mohla býtzapečetěná obálka s tímhle heslem, pokud si z ní ovem 1] shluk mazlavých asteroidů na oběné dráze planety Swltf 2 2] biosyntetické potraviny (viz Týl. 1-2) 3] jemná halucinogenní tráva z planety Kappa 4] jedna z tajných mobilizačních instrukcí OSGAPHS za dlouhých chvílí nečinnosti neudělal glinu

1

.

Rozhodně neměl čas ji hledat. Musel něcovymyslet, jinak byl odepsaný. Jednou provdy.

Jediné, co ho napadlo, byl téměřsebevraedný pokus. Na rozdíl od instrukce HUJAJA vak znal postup naprosto dokonale. Alespoňteoreticky.

Zhluboka vydechl a pak jedním trhnutímodblokoval adhezní jističe, zmáčkl PUSYNKU

2

a zavřel oči. Poslední, co spatřil, byla vyjevená

tvář admirála Zengy, a to bylo pro něho alespoň

malým zadostiučiněním. Pak u se jehokosmický křiník propadl do mimoprostoru.

1] papírový hlavolam imitující čtyřrozměrný prostor, oblíbená

hračka malých flixů na planetě Gian Alfa 2] pulzní synchronizátor neutrinových katapultů

II. Grong se probral a automaticky se slil

1

dopodoby, kterou zaujímal, ne se odhodlal ke svémuílenému manévru. Jak to vypadalo, cestu

mimoprostorem přeil to bylo teda nepříjemné

překvapení, protoe musel vymyslet, co dál.

Vrhl rychlý pohled na obrazovku, která mu ukazovala naprosto neznámou konfiguraci hvězd, a pak poádal počítač o určení polohy. KAPO intenzívně bublal a pak z něj vypadlo, e o tom, kde se nacházejí, nemá ani páru. To byla naopak příznivá informace, poněvad toznamenalo, e a je, kde je, v ádném případě není vdosahu velitelství OSGAPHS. Také dodatečnéúdaje ho potěily: nejblií hvězdu třídy G obíhalo deset planet, z nich tři byly obyvatelné. Vplanetárních systémech počítač nenael ádné stopy záření, které by dokazovalo, e pokud je některá 1] výchozí podoba vech obyvatel planety Gian Beta je loue

inteligentní plazmy. Během okamiku se můe změnit vjakoukoliv myslitelnou i nemyslitelnou ivotní formu právě

pro tuto neocenitelnou schopnost byli Giaňané verbováni

pro slubu v invazních i hlídkových jednotkách z planet civilizovaná, vlastní technologii, je by mohla ohrozit Grongův kosmický křiník.

U si chtěl z radosti cvaknout rumu

1

, kdy na

podlaze něco zachřestilo.

Grong mrkl dolů a rázem se celý rozklepal. Na admirála Zengu a jeho bočníky úplnězapomněl.

Protoe při nečekaném vstupu domimoprostoru neseděli v pilotním křesle jako Grong anavíc to byli přísluníci rasy HRNEC

2

, která zneznámých důvodů v různých modifikacíchvíceméně dominovala galaxii Asweg, přechod jeponěkud pocuchal. Byli samá modřina a boule,uniformy měli potrhané, Zengův atomový kordík

byl nepěkně ohnutý, nicméně ili a zrovna sesnaili znovu nabýt vědomí. Grong tichouncezakvílel.

Bylo toti nad hvězdy jasnějí, e jakmile se vzpamatují, je s ním konec. V nejlepím moném případě ho připoutají ke křeslu a s faserem 1] ruma, euforický opiát z planety Derb, který se aplikujepřitisknutím (přicvaknutím) k pokoce 2] HRNEC, hlava, ruce, nohy et cetera u spánku ho přinutí mlátit se mimoprostorem tak dlouho, dokud se netrefí do známého vesmíru, kde ho okamitě oupnou před vojenský soud. A z toho koukala pěkná depka

1

.

V nejhorím a nejpravděpodobnějímpřípadě ho Zenga osobně zlikviduje okamitě, jakmile se probere.

To nebyly zrovna růové vyhlídky. Jak byl navyklý jednat v jakékoliv krizové situaci,obrátil se Grong k inhibitoru a nechal si píchnoutinjekci Bojového ducha ostatní byly momentálně k nepotřebě

2

. Ale ani s Bojovým duchem honenapadlo jiné řeení ne to, které pouívalnejčastěji a nejradi: zdrhnout.

Jene to nemohl udělat s křiníkem a Zengou za zády, take mu zbýval jen výsadkový člun, čtyřmístná obrněná raketa s fotonovým pohonem. Doufal, e je v pořádku, protoe za celá 1] dezintegrační pec kalibrovaná, humánní popravčí zařízení 2] Giaňané bohuel nejsou schopni vlasteneckého smýlení

a loajality, nemají disciplínu, bojového ducha, ani dalípotřebné vlastnosti, které je proto nutné jim dodávatintravenózně. Pro tuto neschopnost je v invazních a hlídkových

jednotkách OSGAPHS nemohli ani cítit

dlouhá léta, co hlídkoval na okrajích galaxie, ho

ani jednou nezkontroloval, nato aby s nímab

solvoval pravidelné lety, jak to nařizovaly řády.

Admirál Zenga na podlaze zachrčel a vybídl

tak Gronga, aby sebou mrskl. Navedl křiník na

oběnou dráhu nejblií planety a po chvíliváhá

ní aktivoval AUS

1

. Nedělal to rád, ale kdybyne

chal Zengu a jeho bočníky naivu a křiníknepo

ruený, nali by ho za pár minut a rozmaírovali

na cucky i s planetou, kam se chtěl přechodně

uchýlit. A kdyby nakrásně s pomocí inhibitoru

nasbíral tolik odvahy, aby inspektory prostěvy

kopl do kosmu a sám zůstal na křiníku, jen by

tím nejspí pohromu na nějaký čas oddálil.Poně

vad velitelství OSGAPHS u teď docela jistě

začalo po Zengovi, (nepřímém vagroviguver

néra Orcha!) a zmizelé lodi pátrat, a Grongpřes

ně nevěděl, jestli a jaké stopy jeho přesunmimo

prostorem zanechal. Ne, musí křiník zničit

a v eventuálních pronásledovatelích vzbuditdo

jem, e po výstupu z mimoprostoru prostě vy

1] autodestrukční systém buchl a vichni zahynuli. No, zabije tak dvěprcky

1

jednou ranou.

Jeden z bočníků se pokusil vykrábat na vechny čtyři, ale nepovedlo se mu to a znovusebou pratil. Nicméně pro Gronga to bylovarování, e u nesmí dál otálet. Nacpal si do kapesněkolik rumů a dva třagurty s oblíbenou flusovou

2

příchutí, vrhl poslední lítostivý pohled navysezené pilotní křeslo a vypadl z kabiny.

Chvíli mu trvalo, ne se bluditěm chodeb dotrachal k doku s výsadkovým člunem.Protáhlá stříbrná jehla zakončená vějířem fotonových trysek vypadala fungl nová a dosud nepouitá, moná to byl dokonce poslední typ vybavený maserovými torpédy a malými samonaváděcími kolapsovými minami. Maně si vzpomněl, e při instruktái před nástupem na hlídku, které jako obvykle nevěnoval ádnou pozornost, se o něčem takovém mluvilo. No, zbraní tam budeurčitě spousta, při troe těstí moná i lékárnička, POSYP

3

a příruční inhibitor.

1] obtíný létající hmyz na Stixu

2] flus, pochodující ovoce z Gian Alfa


Odblokoval dveře a nasoukal se do poměrně prostorné řídící kabiny. Jeho zrak okamitě padl na nehybnou postavu zapasovanou doporplastového rámu a Grong vztekle zaklel. Birob!

1

Sakra,

měl za to, e TIS

2

s těmihle ne zrovnavydařenými experimenty

3

skončil! Copak tu nemohl být

obyčejný KAPO a ne tahle zpotvořenákombinace opice, robota a počítače?

Co se dalo dělat? Grong jen omrkl títek na hrudníku biroba, kde stálo označení IV/A/GO, co sice znamenalo, e jde o typ A po generální opravě, ale jinak z toho nemohl usoudit nic. Teď neměl čas se tím zabývat, a tak ho anineaktivoval vymáznout z křiníku dokáe i bez něj.

Pracně si vybavil teoretické znalosti a zkue- 3] podavač syntetických potravin (viz. Týl. 1-4) 1] biologický robot 2] TIS, továrna na inteligentní stroje na Centrální planetěgalaxie, monopolní dodavatel OSGAPHS 3] experiment spočíval v implantaci nanokrystalických mříek

do mozku VIPů* a genoplastového vylepení jejich kostry

a svalstva s cílem vytvořit univerzálního bojovéhobiorobota. Avak birobové se chovali značně nevypočitatelně odmítali například splnit úkol, dokud nedostali banán

* vysoce inteligentní primáti z planety Opic 3 nosti z těch pár letových hodin, které navýsadkovém člunu nalétal, a připravil loď ke startu. Vechno fungovalo bez problémů, a kdy se i na posledním displeji zelená barva údajů změnila v červenou, otevřel dveře hangáru a PRAK

1

vymrtil loď do prostoru.

Grong sklonil příď člunu dolů k namodralé kouli planety, zapnul pomocné trysky a začalstrmě klesat. Jetě ne dorazí k atmosférickému obalu, bude potřebovat spoustu informací, které mu (moná) mohl poskytnout akorát tenzatracený birob! Bude ho muset oivit.

Znechuceně se po něm ohlédl přes rameno, kdy vlevo od lodi rozkvetla bílá koule a rázová vlna výbuchu jí prudce smýkla stranou.Vyděený Grong bleskurychle nahodil fotonový pohon, udělal několik parádních subsvětelných salt a v klopené zatáčce s 13 g zamířil zpátky dovolného kosmu. S uspokojením zaznamenal, edalí salva la u hodně mimo.

Nemusel přemýlet, kdo po něm pase. Tohle bylo fázové dělo jeho kosmického křiníku třídy 1] prakový katapult BU. Zenga a jeho bočníci u zřejmě převzaliřízení a třebae nemohli zastavit blíící seautodestrukci, rozhodli se zřejmě jetě předtím zničit vzbouřeného okrajového stopníka. Takovouhle statečnost by Grong od starého Prskáče opravdu nečekal. Na druhé straně měl kliku, e admirál dokázal (a jetě mizerně) zvládnout pouze tunejjednoduí zbraň na palubě a ty jehokancelářské svorky

1

ani to.

Hej! ozvalo se za jeho zády, co se děje?

Vylepený model biroba se zřejmě podvlivem hrozícího nebezpečí sám aktivoval.Opravdu, stepové senzory předtím vysunuté ze slotů nad jeho spánkovými kostmi u nebylo vidět a birob sebou kubal v přídavném datovém rámu. Grong nevěděl, jestli se z toho má radovat, nebo si zoufat.

Útok nepřítele! Údaje! zavelel, jaknejrázněji svedl.

Vzdálenost devět miliónů délkovýchjednotek, reagoval kupodivu bez odmlouvání birob, 1] tětinatí hlodavci ivící se papírem a plasty, kteří sevyskytují prakticky na vech osídlených planetách galaxie Asweg nebezpečí nula, identifikace: kosmický křiník třídy BU. Současně teleplasticky promítl dokabiny obraz přísluného sektoru a Grong mohl s uspokojením konstatovat, e má Zengu z krku. Loď nekontrolovatelně padala k planetě a AUS ji musel kadou chvilku zničit.

Solong

1

, Prskáči! zamumlal bez lítosti a ani

ho nenapadlo, aby se přitom postavil azasalutoval.

Bojový křiník se ponořil do atmosféry a Grong si uvědomil, e vybuchne v těsnéblízkosti nebo přímo na povrchu planety, o ní KAPO tvrdil, e je obyvatelná, a e to budepěkná paseka. Pokud tam existují inteligentnítvorové, budou z toho asi dost vykulení.

Teleplastický obraz se ani nezachvěl, kdy loď explodovala, ale birob okamitě nahlásil její zničení a spokojeně přitom zamlaskal. Pak ale začal přemýlet, co bylo na modelech IV/A to nejhorí. 1] pozdrav, který se téměř výhradně pouívá při vojenskýchpohřbech

Hele, éfe, ozval se, proč jsme muselizničit vlastní křiník?

Grong se s ním nemínil bavit. Nejradi by ho vypojil, ale jetě ho bude v nejbliíchokamicích potřebovat.

Zmocnil se ho nepřítel, utrousil. Pohodlně se opřel a otevřel si třagurt.

Proklatí Furtové!

1

zahromoval vlastenecky

birob. Kolik jich bylo? Jaké měli lodě? Utrpěl

jste nějaká zranění, vicekapitáne? sypal ze sebe,

a to v datovém rámu jiskřilo.

Co je ti do toho? zamumlal Grong s plnými ústy.

Musím po návratu podat hláení. Chci, aby bylo co nejkompletnějí. Neopomenu zdůraznit vae zásluhy a admirál Zenga vás jistě povýí, éfe. Kdy mi dáte banán, dodal liácky, take ani generální oprava s touhle zafixovanouinterakcí zřejmě nic nezmohla. 1] ve třicetileté válce s Furty nakonec galaktické síly celoupoulaci symbiotických ploutvonoců vyhubily a jejichplanetu dezintegrovaly. Přesto se Furtové v kosmu vyskytovali

pořád, i kdy se pak soustředili pouze na řídké, alenebezpečné pirátské přepady dopravních a transportních lodí

Grong pobaveně vyprskl a přidal na svouparádní uniformu dalí fialový flek. Stejně mu u k ničemu nebyla.

To sotva, zachechtal se. Zenga byl v tom křiníku.

Birob strnul a mohutná spodní čelist mupoklesla a na porplastovou hruď.

Hrxttl!

1

vypravil ze sebe ohromeně.

Kdy se vzpamatoval, pronesl studeným a neosobním hlasem: V tomto případě jdenepochybně o vzpouru, vlastizradu, dezerci, kráde vojenského materiálu a pouití zakázanýchmanévrů, podle hlavy 22, paragrafů 1, 2, 3,9a24 trestního řádu OSGAPHS s minimální trestní sazbou trojité smrti, vyhotění a degradace. Jsem nucen zahrnout to do hláení a zároveň... 1] vipové na Opic 3, jejich kultura nebyla nikdy dostatečně

prozkoumána, uznávali jako nejvyí autoritu Hrxt, co bylo

s největí pravděpodobností nějaké imaginární bostvo nebo

banánovník. Hrxttl! tedy nejspí znamenalo něco jako

Kristepane! či spíe Paneboe! eventuálně i Doprdele!

Dr hubu! obořil se na něho Grong, který u začínal litovat, e to biorobotovi v záchvatu euforie vykecal.

ádám, bych byl oslovován přesně vsouladu s vyhlákou o bojovém nasazení a vyuitíbirobů číslo 3371/b, včetně dodatku č. 23, uraeně deklamoval robot.

Dr hubu, ivago! vyhověl mu zvesela Grong a pak ho senzorem dálkového ovládání na palubní desce vypnul. Nebyl si ostatně úplnějistý, jestli tři zákony biorobotiky, formulované hned zpočátku rozvoje tohoto oboru, pořád jetě platí

1

. Někde tu bude příručka, a bude mítchvilku, tak si ji prostuduje určitě tam bude i návod,

jak zablokovat birobovy hlasové výstupy

a vechny potřebné údaje získávat teleplasticky.

Protoe zatím nemohl jeho slueb vyuívat, 1] tři zákony biorobotiky zformuloval druhořadý autortelevizí(*) AjsecA a z pohodlnosti je později přejali i vědci akonstruktéři biorobotů. Nejdůleitějí z nich (alespoň pro

Gronga) zakazoval birobům zabít jakéhokoliv inteligentního

obyvatele galaxie Asweg, nebo ho ohrozit na ivotě. Pokud

to teda nebude nutné

(*) teleplastické vize. Po dlouhou dobu bylynejoblíbenějím druhem masové zábavy v galaxii

musel se spolehnout sám na sebe, a tak odhodil

prázdnou patronu od třagurtu na podlahu, přelil

se do oblíbené chapadlovité podoby a opatrněza

čal otáčet člun. Svědomí, opatrnost, nebo co to

bylo, mu nedalo, aby se neletěl podívat k planetě,

nad ní vybuchl křiník se Zengou na palubě.

Kdy se to tak vezme, pilotoval rád.

III. Transgalaktický křiník třídy BU, patřícíOzbrojeným silám galaxie Asweg a přilehlýchhvězdných systémů

1

, vybuchl ve výce osm kilometrů

nad oblastí řeky Podkamenaja Tunguzka 30.

června 1908. Byla to tak děsná lupka, e jetě tři

tisíce kilometrů od místa výbuchu se sobímsamicím srazilo mléko. Evenkové

2

to sice přičetliřádění svých krutých bohů, ale přesto podřízli

několik svých amanů za to, e je včasnevarovali, a snědli jejich játra.

Politický vězeň a vyhnanec Ivan Fjodorovič Vodkin a zlatokop John Walker, kteří se shodou okolností rovně nacházeli relativně blízkokatastrofy, výbuch vůbec nezaregistrovali. Bylioralí jak dělo a jejich stav se neurčitě pohybovalněkde mezi spánkem, bezvědomím a klinickou smrtí. Předcházejícího dne toti Walker konečně nael zlato.

To se mu nepovedlo za celých osm let, která 1] aby bylo jasno: přilehlé hvězdné systémy ve skutečnostitvořila jedna pravá hvězdokupka, kde se nenacházely ádné

obyvatelné planety a nic, co by stálo za řeč

strávil na Aljace v časech zlaté horečky sJac

kem Londonem a dalími dobrodruhy, alespoň

ne v míře, která by stála za to. Po jedné z mnoha

bezvýznamných hádek v pustině daleko naseve

ru kulky z Walkerova revolveru záhadnýmzpů

sobem zabloudily do těla Shorty Smokea, co se

některým lidem nelíbilo, a od té doby byl Walker

na útěku. Utíkal ve dne v noci a nazdařbůh, a

jeho psí spřeení za sněhové bouře omylempře

kročilo Beringův průliv a Walker se tak octl na

území carského Ruska. Neměl o tom ani páru

a zdrhal dál, protoe kdy se jednou do něčeho

pustil, bylo těké ho zastavit. Kdyby se nesetkal

s Vodkinem, moná by dorazil a do Petěrburgu.

Ivan Fjodorovič Vodkin byl spiklenec arevo

lucionář, člen anarchistického sdruení Černá

bouře, a od malička snil o tom, e vlastnoručně

vyrobenou bombou zabije cara a celou jehorodi

nu, ačkoliv mu to jeho spoluák ze simbirského

gymnázia Vovka Uljanov

1

rozmlouval s tím, e

nejprve je třeba vyburcovat masy. Dřív, ne si to

2] sibiřtí lovci a chovatelé sobů

1] později známý pod jménem Lenin

Vodkin mohl rozmyslet, sbalila ho carskápoli

cie, byl odsouzen k 12 letům vyhnanství adepor

tován do vesničky Kalinka na Sibiři. Odtud utekl

a vydal se pěky zpátky připravovat světovoure

voluci. Cesta byla daleká a zima krutá, alenatěs

tí se mu podařilo stopnout psí spřeení s omrzlým

Walkerem.

Tak se ti dva dali dohromady. John Walker

byl překvapený, kdy se dozvěděl, e se nachází

v Rusku, a chtěl okamitě obrátit psy a vrátit se

do Ameriky, ale vzdělaný Vodkin mu vysvětlil,

e je absolutně nemoné překonat Beringůvprů

liv a e bude lepí nejdřív narýovat nějaké zlato.

Podle něj se ho v sibiřských potocích válely tuny.

Walker se na to nechal nachytat, a kdy uprostřed

tundry nali polorozbořenou chýi pastevců sobů

a v ní téměř plnou láhev klikvové kořalky,uzav

řeli smlouvu o přátelství a spolupráci a snědli

psy. Podle smlouvy se mj. o výtěek rýování

měli bratrsky dělit půl na půl, v poměru 60 ku 40

procent ve prospěch Walkera, který u byl vdu

chu připraven na to, e kdy opravdu najdouzla

to, bude muset Vodkina zabít, aby mohl býtmilionářem sám. Vodkin se také nemínil sWalkerem dělit, chtěl vechno zlato věnovat revoluci a sám si koupit akorát obrněný vlak, na něm by s kámoi pod rudočernými vlajkami nenásilněířil ideály anarchie.

Nějaký pátek to ovem trvalo, ne Walkervíceméně náhodou objevil zlatou ílu. Pomohl mu k tomu rozsáhlý půdní sesuv na svazích Sobího vemene, jak Evenkové pojmenovali skalnatýmasív vystupující nad jednotvárnou hladinu tundry. Mezitím občas narýovali trochu zlatého prachu v potocích, za něj a za kůe ulovených liek a sobolů nakoupili u potulného kupce Avrama základní ivotní potřeby kořalku, mouku,náboje a pár dalích drobností.

Tlustý a páchnoucí Avram, představující pro domorodce jediné spojení s civilizovanýmsvětem, o něm neměli ani páru, byl samozřejměnelaceným spolupracovníkem carské policie, jinak by svou ivnost provozovat nemohl. Vodkin to tuil, ale měl za to, e ztuhlá mainérie státní byrokracie se sotva dá do pohybu kvůli jednomu uprchlému vyhnanci, který nota benenepředstavuje v zapadlých koutech Sibiře pro reim ádné nebezpečí. Trochu se spletl, protoe tři roky po nepříli vydařené revoluci 1905 opět značněpřituhlo a vedlejím efektem této klimatické změny bylo i vyslání estičlenné jízdní hlídky za účelem Vodkinova dopadení.

Ale i kdyby to Ivan Fjodorovič věděl, hlavu by s tím nelámal. Teď měl kapsy plné zlata a mohl kdykoliv a kohokoliv podplatit.

Take zhruba taková byla situace onoholíbezného jarního dne, kdy se u sibiřská tundra definitivně probudila k ivotu, co se ovemzatím nedařilo Walkerovi s Vodkinem.

Okrajový stopník Grong přistál se svýmvýsadkovým člunem nedaleko jejich tábora a po vyhodnocení vech údajů, které mu neochotně a s neustálými protesty dodal birob, vzal na sebe standardní podobu, parádní kapitánskouuniformu a el to omrknout. ivago ho s mrmlánímnásledoval.

S lehkomyslností sobě vlastní si Grong nevzal ádnou zbraň. Ovem bytosti z Gian Beta bylo velmi těké zabít a ivago byl koneckonců bojový robot kromě toho e to byl blbec. Navíc podle vech dosavadních informací nedosáhlacivilizace na téhle planetě ani zdaleka úrovně,která by je mohla nějak ohrozit.

Grongovi se planeta nijak zvlánezamlouvala, rozhodně u viděl lepí. Odpudivá vegetace si tu dělala, co chtěla, a ke vemu byla trapněneamorfní, stejně jako rozmanití zástupci místnífauny, které cestou potkával. Ale nijak se tímnezdroval, registrace, sumarizace a klasifikace byla birobova práce a snad ji automaticky vykonával, i kdy si tím Grong nebyl úplně jistý, poněvad v počítačových VIPech se nevyznal nikdo, anijejich tvůrci. Bylo to jedno, stejně chtěl odtud zase co nejrychleji vypadnout.

Po slabém prdu

1

chůze, která mu taky ádnou

radost nedělala, dorazil Grong k táboruzlatokoů. Zastavil se a zadumaně civěl na dvě hrncoidní

bytosti povalující se u teskně čadícího ohnitě.

S lítostí konstatoval, e vypadají jetě daleko hůř

ne ten pitomý birob. S těmi si asi moc nepokecá.

1] jedna z dílčích galaktických časových jednotek odpovídající

zhruba pozemské půlhodince

Hej hola, oslovil je oficiálním galaktickým jazykem a současně zapojil OKO, poněvad mu bylo jasné, e ti upáci

1

ho docela určitěneovládají. Walker s Vodkinem nijak nereagovali jejich znechucené organizmy zrovna zvaovaly, e

se na to vykalou a zabalí to.

Co je s nimi? obrátil se Grong bezradně na ivaga, který se mrdolil kolem a ohrnovalpysky.

Birob na něho vzpurně mrkl zpod huňatého obočí.

To teda nevím.

Proveď vyetření! vytěkl na něj Grong a snail se přitom vypadat nesmlouvavě.

ivago se sklonil nad leícími těly a chvilku do nich ouchal, přičem mumlal, e něcotakového nemá v programu, a kdy po něm někdo chce nadstandardní úkony, měl by ho takysprávným způsobem motivovat. Grong si tohonevímal birob mu lezl na nervy a kromě toho sestejně iroko daleko ádný banán nevyskytoval. 1] vyklonovaná nízkointeligentní rasa čističů kanalizačních

systémů v kosmických docích galaxie Asweg

Komplexní intoxikace ivotních systémů způsobená pravděpodobně poitím neznámých derivátů euforických látek, nahlásil nakonecbirob studeně a jetě s potěením dodal: Nebo něco podobného, eventuálně i úplně jiného.Upozorňuji, e pro pitvu ve smyslu nařízení L 337lomeno malé c nedisponuji dostatečnýmvybavením.

Trhni si nohou! zaječel Grong, a radi s nimi něco udělej!

A co jako? zaklebil se ivago, ale kdyviděl, jak se Grong tváří, pro jistotu si trhl nohou a vyprskl: Specifikujte příkaz!

Přiveď je k vědomí, řekl unaveně okrajový stopník. Začínalo se mu zdát, e ve srovnání s biologickým robotem byl admirál Zenga docela příjemný společník.

ivago přitiskl k hrdlu zlatokopůpohotovostní lékařskou ZMIJI

1

a píchl jim injekcisynkretického truelinu, který se běně uíval, kdygalaktičtí vyetřovatelé potřebovali, aby zajatci nebo

provinilci promluvili. Tradovalo se, e truelin

1] ZMIJE základní miniaturizovaná jednotka


funguje i u mrtvých, pokud ovem od jejich smrti

neuplynulo víc ne půldruhého prdu. Zhulákaní

zlatokopové jetě úplně mrtví nebyli a reakce se

dostavila okamitě.

Ivan Fjodorovič Vodkin otevřel oči. Jehotruelinem zostřené vnímání bystře zhodnotilosituaci, vymrtilo ho na nohy a postavilo do pozoru.

Vyhnanec Vodkin, Vae Prevoschoditelstvo! zahlásil řízně s připaenýma rukama.

Grongův osobní komunikátor si s tím vůbec nevěděl rady a jen bezmocně zachrastil.

John Walker sice na zlomek vteřinyautomaticky zaátral po puce, ale hned toho nechal a následoval svého druha, který se v místníchpoměrech nepochybně vyznal daleko líp.

Přiznávám se, erife, zahuhlal vyprahlými ústy. Jsem občan Spojených států!

Grong na ně jen zíral a čekal, jestli mu OKO nepřetlumočí obsah jejich sdělení, ale paksprávně usoudil, e zřejmě jetě nemá dostatečnépodklady pro analýzu jazyka, a tak chlácholivěpronesl:

Nemusíte se bát, potřebuji pouze párinformací o této planetě. Cestování mimoprostorem asi neovládáte, co?

Mohl si to uetřit, protoe ti dva mu stejněnerozuměli. Ale droga pořád účinkovala.

Připravoval jsem carovradu a s pomocínalezeného zlata jsem se chystal zahájit světovou proletářskou revoluci! přiznal se hrdě Vodkin. Walker nechtěl zůstat pozadu:

Zastřelil jsem Shorty Smokea, znásilniljednu Indiánku z kmene Mohawků a snědl psy. Ale Váňa mě naváděl! V revoluci prsty nemám.

Komunikátor propadl panice a začal sepřehřívat, jak se snail deifrovat rutinu sangličtinou dohromady a naráz. Zatím jak takidentifikoval jedno slovo, a tak ho, nejspí aby sezavděčil, převedl do galaktické řeči.

Revoluce.

To okrajového stopníka vyděsilo. Sám přesně nevěděl, o co se jedná, jeliko problém revolucí byl v galaxii Asweg u dávno vyřeen a v rámci trvale udritelného rozvoje pro jistotu vytěsněn i z historických prací a lidových písní, ale muselo to být něco hrozného. Jetě v kadetce jim v POKOLE

1

přednáel edesátkrát raněnýveterán kosmických bitev, rojník Baagroch, jeho

poněkud nesouvislý projev vyvaovaly zásluhy

a přirozená autorita. Pamatujte si jedno,zdůrazňoval starý válečník otcovsky, e dvě věci

jsou pro kadého přose absolutně nepřípustné

a smrtelně nebezpečné: Spát a revoluce!

Spát se Grongovi nechtělo, ale revolucemoná poletovala kolem. Rozhlédl se po birobovi, ten se ovem pochopitelně kdy nejdřív títivě očuchal oba zlatokopy poflakoval po tábořiti a tvářil se, e je z doslechu. Oblíbené instinktyvicekapitána kosmické flotily se znovu ozvaly a ponoukaly ho, e by moná bylo nejlepí se zdekovat.

Vodkin s Walkerem mezitím ze sebe sypali dalí přiznání a pozvolna se dostávali kprohřekům z dětských let. V Grongově komunikátoru se jako první zavařily dyslektické čipy a vzápětí je následovaly titěné syntaktické spoje.Paměová knihovna obsahující vechny známégalaktické jazyky a nářečí včetně pachového vyjadřo- 1] POKOL, povinné kolení loajality

vání hluchoněmých pláství z Trifu aredukova

ných bublinových dialogů placátů z vodníplane

ty D-34 rezignovala a dramaticky rozířilazaví

rací hodiny. OKO vyslal z posledních silpopla

ný signál a Grong ho vypnul.

K dovrení veho se z tundry s praskáním

a funěním vynořilo est vousatých, hrozivěvy

hlíejících muů na koních a s vintovkami přes

ramena.

IV. Četnický strámistr Birjukov pomocí poněkud omezeného slovníku, v něm se neustáleopakovaly nejrůznějí tvary slova jeba, proklínal celý svět. Bolela ho hlava a měl ílenou chu na slanečka a pár pěkně nasolených okurčiček,kteréto věci ovem s obtíemi sestavená anedostatečně vybavená jízdní hlídka s sebou nevezla. Co mu to ten vivák Avram, jebem ho, včera naléval za svinstvo?

Téhle výpravy měl plné zuby jetě dřív, ne začala, jebat na to, e rozkaz prý pocházel odsamotného gubernátora. Jako by Birjukov neměl dost svých starostí se vemi těmi zajebanýmimuiky v okolí esti set verst, kteří nepřetritěloupili, kradli, neřestně smilnili, vradili a sem tamzaloili vesnický sovět! A kde měl splait pětchlaů, zbraně, munici, koně a vůbec vechno? Honit politickýho, to mu jetě scházelo, to ten idák Avram, jeb jeho ma, donaeč ulejváckej, taky moh dret jazyk za zuby! Přítě to bude jetěhorí, poněvad Birjukjov mu včera tři vyrazil stej

ně to bylo málo za tak sviňskou samohonku. A to

z něj jetě vypadlo, e s tím Vodkinem sepotlou

ká nějakej cizinec, prej Amerikánec. Obtloustlý

a brunátný četnický strámistr nejdřív uvaoval,

co by mu vyneslo, kdyby ho přivlekl do města

jako nebezpečného peha a pióna, ale kdy si to

spočítal, dospěl k rozumnému názoru, e bude

lepí ho na fleku zastřelit, jebat na to! Bude to

muset udělat sám, protoe Ljoňka, jehopoloofi

ciální zástupce, sice uměl číst a psát, ovemstří

let ne, a ti ostatní... čert je vem! Třeba takovej

Sacharov, neřád jeden! Birjukov ho měl v hrsti

od té doby, co vyetřoval smrt jeho eny, která

upadla ve stodole na vidle. Tůdle! Kdyby dolo

ke střelbě, Sacharov by moná střílel, to jo, jene

Birjukovi do zad. Pojebaná práce! NeboLoaď

ka, co o sobě tvrdil, e je donskej kozák. Moná

jo, moná ne, koně kradl, ale taky jim rozuměl,

Svatá Bohorodičko díky aspoň za to, ale takhle

okurčička kdyby byla, jeb tvoju famíliju!

Upřímně řečeno, Birjukov nevěřil, e by se

jim podařilo Vodkina polapit, nebo aspoňzastře

lit, a tak, kdy se uprostřed neradostných úvah znenadání ocitl se svými mui na tábořiti, jen vyvalil oči. Ty mu navíc do zmučeného mozku vyslaly podivný a nepochopitelný obraz.

U vyhaslého ohnitě stáli v pozoru dvaotrhanci a něco hučeli do tíhlého mue v bíléparádní uniformě s neznámými distinkcemi avyznamenáními. Birjukov málem spadl z koně, protoe první, co ho napadlo, bylo, e je to sám báuka car Mikulá II., buď poehnán na věky, jenome neznámý neměl vousy a car bez vousů není ádný car, i kdyby cestoval tundrou jak se řekne inkognito. Nějaké velké zvíře to býtmuselo, čert vem kde a jak se tu vzalo, admirál nebo tak něco, nejlepí bude se poklonit, hlavou bít o zem, jenome jsi četník, Birjukove, jebat na to, co radi podat hláení?

Grong neastnému veliteli jízdní hlídkytěké rozhodování usnadnil. Jen co si uvědomil, e jeho bojový birob zmizel a nejspí se teďpotěeně kření někde v úkrytu, na nic nečekal, otočil se a začal zdrhat. Vodkin s Walkerem stále jetě pod vlivem drogy ho okamitě následovali, ani by se přestali doznávat ze svých zločinů.

Zpitomělý Birjukov zařval automaticky: Stůj!

To stačilo k tomu, aby jen letmo instruovaní a vyplaení členové jízdní hlídky strhli z ramen vintovky a začali pálit o sto est. Jedna z kulek hvízdla strámistrovi tak blízko hlavy, eSacharov na něj měl asi opravdu spadeno. Jetě emísto puky nedrel vidle.

Koně se plaili. Birjukov se natval, bodlsvého edáka do slabin a vyrazil za uprchlíky. Vtrysku se ohlédl Ljoňka a ten tupec Krivochin seváleli po zemi, ale Loaďka a bohuel i Sacharov pádili za ním a pak vytasil avli, kterou ukořistil v rusko japonské válce. Patřila nafoukanému eserskému poručíkovi Lebeďovi, čert ho vem!

Kdy před sebou spatřil trojici kličkujícínazdařbůh řídkým porostem, vyrazil ze sebeneartikulovaný výkřik, jak se ho zmocnilo vzruení. I hlava mu přestala třetit. Rozseká je na cucky!

Někdo z těch za ním znovu vystřelil.

Kulka projela bez odporu Grongovým tělem. Neublíila mu, ani nemohla, ale stejně to bylneříjemný pocit a kdoví, jaké ho jetě čekají, ne se dostane k lodi. Bytosti, s kterými se tu setkal, rozhodně neovládaly ani základní pravidlaintergalaktické komunikace, a kdyby tahle planeta byla v dosahu OSGAPHS, měly by to spočítané raz dva.

Podoba, v ní se momentálně nacházel, taky zrovna nebyla nejvhodnějí k urychlenémupřesunu. Vodkin s Walkerem ho dávno předběhli.

Otočil se. Nejhroznějí z pronásledovatelů, který Grongovi vzdáleně připomínal staréhoPrskáče, u byl skoro za ním. Něco křičel a mávaljakousi lesklou věcí, co dohromady nevypadalo zrovna jako nabídka k vzájemnému vyjasnění rozdílných stanovisek. Okrajového stopníka se začala zmocňovat panika a neměl po ruceádný inhibitor! Musel prostě utéct.

V časové tísni si nemohl příli vybírat.Bleskově se soustředil a přelil se.

Birjukov by musel pustit buď uzdu neboavli, kdyby se chtěl pokřiovat. Ne e by ho tonenapadlo, kdy se prchající cizinec v té bíléuniformě před ním proměnil v koně, ale měl codělat, aby se udrel v sedle. Nepřestával řvát amávat avlí, poněvad při takovém oku je nejlepí zachovávat navyklé stereotypy, pokud člověk nechce úplně přijít o rozum.

Grongovi se v nové podobě běelo daleko líp a jeho ance na únik vzrostly, take ani nelitoval ztráty medaile, která mu stejně k ničemu nebyla. Nemohl se dočkat, a bude v lodi a opustí tenhle ílený, nepřátelský svět. Jetě ho ale čekalo jedno překvapení.

Funící zlatokopové, jim docházely síly atruelin, viděli v pádícím koni poslední monostzáchrany. Kdy Grong cválal kolem nich, popadl ho Walker za hřívu a s jistými obtíemi se muvyhoupl na hřbet. Vodkinovi se podobný manévr nepodařil, ale aspoň se zachytil Walkerovy nohy a přidrován svým kumpánem za límec vauky nechal se vléci a smýkat nízkým porostem.

Okrajový stopník funěl jako sopka.

Natěstí záhy dorazili k výsadkovému člunu, kůň se ovem do otevřeného vstupního otvoruneveel, a tak Grong ztratil trochu času přeléváním, čeho promptně vyuili obazlatokopovéaskloýtáním zahučeli dovnitř. To se Grongovi vůbec nelíbilo, ale neměl čas nad tím přemýlet, nato něco podniknout. Bleskově se přesunul dopilotního křesla, zavřel vstup a udeřil chapadlem dostartovního spínače. Jetě ne se loď dala do pohybu, stihl s pomstychtivou kodolibostí odpálit dvěkolapsové miny, čím definitivně ukončil krátké a neslavné dobrodruství Birjukovy jízdní hlídky.

Walkera s Vodkinem zvolna opoutělovědomí a přetíení při startu je dorazilo. Walker jetě s nejasnou vzpomínkou na injekci, která hopostavila na nohy, zamumlal: Do prdele, kde je ten felčar? ale to bylo vechno. Birob zůstal na planetě

1

.

Na oběné dráze si Grong mohl konečněvydechnout. Ze veho nejdřív si dal něcosyntetických potravin, předevím plněných fitrónů

2

a chlazených pivsonů

3

, a pak se pohodlně rozlil

po pilotním křesle, aby vyhodnotil situaci. Poneustálých injekcích mylenkové imunity zinhibi>1] o jeho dalích osudech viz B. Pasternak: Doktor ivago

2] fitróny obsahují psíderiváty stimulující mylenková centra,

a jsou umístěna kdekoliv 3] nahořklý, kalový nápoj s mírně otupujícím účinkem toru to pro něho byla činnost krajně nepříjemná a navíc se jí v poslední době musel věnovatnebezpečně často. Jenome tu byl pud sebezáchovy a jestli měli Giaňané nějaký pud vyvinutýnadměrně, tak to byl právě tenhle.

Tak předevím: s fotonovým výsadkovým člunem se u nikdy nedostane domů, i kdybynakrásně věděl, kudy vede cesta. Soustavu snafialovělým sluncem a čtyřmi obyvatelnýmiplanetami, jednou krásnějí ne druhou, která byla jeho domovem, u nikdy neuvidí, zbyde mu jenteleplastické snění. Tenhle fakt ho na chvíli téměř ochromil. Blízkým vesmírem se ovem rychlostí světla můe potloukat poměrně dlouho, ne se něco porouchá, ne se s něčím srazí, ne ho něco seere, ne ho to přestane bavit... moností bylo mnoho. Mezi nimi i ta, e by natrefil na nějakou vyspělou civilizaci, co se nedalo vyloučit,stávalo se to. Mohl se ovem spolehnout pouze na jednoduchý KLUMP

1

, který u na křinících

1] koloidní lumenický počítač vyuívající pro přenos azpracování informací vlastnosti světelného paprsku procházejícího

vazkou kapalinou a ostatních bojových a transportních plavidlech dávno nahradily kapilární a průtokové počítače a kterým protékaly informace nesnesitelně pomalu pro výsadek a návrat k mateřské lodi to jak tak stačilo, pro samostatné cestovánívesmírem to bylo alostně málo.

Navíc Grong neměl ani biroba. Na jednéstraně mu docela vyhovovalo, e se toho otrapyzbavil, na druhé straně ovem přiel o komplexní soubor dat a údajů, které měl ivago uskladněné ve svém vylepeném mozku. Byl to takybojovník, anebo aspoň měl být e by někdy nasadil svůj chlupatý krk na záchranu jeho ivota, o tom Grong váně pochyboval, a si zákonybirobotiky říkaly, co chtěly.

Samozřejmě, celá uitečná databáze OSGAPHS byla zakonzervována v datovém rámu, jenome to mu bylo k ničemu, kdy neměl koho na něj napojit. Vrhl lítostivý pohled namasivní zařízení a přitom si viml dvou nehybných postav na podlaze. Na ty dva upáky docelazapomněl!

Tím mu přibyl dalí problém. Bude musetod>



       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz - online prodej | ABZ Knihy, a.s.
ABZ knihy, a.s.
 
 
 

Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2018 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist