načítání...
menu
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

Kniha: Obejmout minulost -- Čtyřicet jedna setkání s Jeanem Amrouchem... – Paul Claudel

Obejmout minulost -- Čtyřicet jedna setkání s Jeanem Amrouchem...
-14%
sleva

Kniha: Obejmout minulost
Autor: Paul Claudel
Podtitul: Čtyřicet jedna setkání s Jeanem Amrouchem...

Rozhlasová setkání Paula Claudela s Jeanem Amrouchem jsou jediným dlouhým improvizovaným rozhovorem o jednačtyřiceti epizodách, v jejichž průběhu je představena tvorba a filozofické ... (celý popis)
Titul doručujeme za 3 pracovní dny
Vaše cena s DPH:  468 Kč 402
+
-
rozbalKdy zboží dostanu
13,4
bo za nákup
rozbalVýhodné poštovné: 49Kč
rozbalOsobní odběr zdarma


hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%   celkové hodnocení
0 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: » TRIÁDA
Médium / forma: Tištěná kniha
Rok vydání: 2015
Počet stran: 446
Rozměr: 191,0x144,0x38,0 mm
Úprava: 1 portrét
Vydání: První vydání
Spolupracovali: z francouzského originálu Mémoires improvisés ... přeložila Věra Dvořáková
Skupina třídění: Francouzská literatura (o ní)
Biografie
Hmotnost: 0,605kg
Jazyk: česky
Vazba: Pevná bez přebalu matná
Datum vydání: 201512
ISBN: 978-80-7474-142-5
EAN: 9788074741425
Popis / resumé

Rozhlasová setkání Paula Claudela s Jeanem Amrouchem jsou jediným dlouhým improvizovaným rozhovorem o jednačtyřiceti epizodách, v jejichž průběhu je představena tvorba a filozofické názory tohoto významného francouzského básníka a dramatika. Vysílání těchto Improvizovaných pamětí se odehrálo ve Francouzském rozhlase v období od 21. května do 12. července 1951 a od 1. října 1951 do 14. února 1952. Dvaačtyřicáté setkání, dodatek v knižní podobě už odvysílán nebyl. Rozhovory Paula Claudela mají ve Francii za sebou mnohá vydání a jsou cenným pramenem pro biografii i historii kulturních a literárních vztahů, poskytují vhled do díla mimořádné osobnosti, která byla slyšena, jíž se podařilo překročit vlastní vnitřní příběh a realizovat to, co nemohl dovršit a uskutečnit v životě. - Improvizované paměti vděčí za svou kvalitu díky připravenosti J. Amrouche, novináře a spisovatele, který s Paulem Claudelem rozhovory vedl. Každé jednotlivé setkání má své téma, je vzpomínkou na dospívání, přátele, a je především setkáním s literaturou, která ovlivnila duchovní zrání a svébytné literární dílo Paula Claudela.- Bibliografie překladů díla Paula Claudela do češtiny a soupis českých divadelních, rozhlasových a televizních inscenací, rejstříky názvů, překladatelů.

Popis nakladatele

Vzpomínky francouzského básníka a dramatika Paula Claudela Obejmout minulost (s původním názvem Mémoires improvisés – Improvizované paměti) jsou přepisem 42 rozhovorů, které vedl s Jeanem Amrouchem v letech 1951–1952.

 Paul Claudel vlastní memoáry nikdy nenapsal. Nahradil je účastí v rozhlasovém pořadu, v němž mohl promýšlet události svého života a díla postupně na mnohahodinové ploše verbální improvizace. Textový přepis rozhovorů respektuje myšlení v řeči i s jejími odbočkami a nedokončenými formulacemi a plasticky zachycuje mluvní charakter rozhovoru.

 Výrazný podíl na výsledné kvalitě rozhovoru měl spisovatel a novinář J. Amrouche (1906–1962), který dokázal být Claudelovi rovnocenným partnerem. Už dříve ve Francouzské rozhlasu vymyslel pořad na principu dlouhodobého rozhovoru-seriálu. Před Claudelem podobně vyzpovídal i Andrého Gida (34 setkání, 1949), později ještě Françoise Mauriaca (40 rozhovorů, 1952–1953) a Giuseppa Ungarettiho (12 rozhovorů, 1955–1956).

 Amrouche se na interview s osmdesátiletým Paulem Claudelem, „největším žijícím francouzským básníkem“, velmi zevrubně připravil. S důkladnou znalostí pramenů a literatury, s respektem, ale i jistou neodbytností, se snaží přimět Claudela, aby se rozpomínal na konkrétní okolnosti vzniku svých her, vyptává se na vnitřní příbuznost Claudelových dramatických postav a otisk autora v nich, provokuje a naléhá, aby zpovídaný nezamlčoval nepříjemná témata. Paul Claudel se tak postupně vrací do dětství v Tardensku, vzpomíná na pařížské dospívání, dobu studia a své náboženského probuzení. Připomíná si chvíle, kdy se seznamoval s dílem Rimbauda, Danta, Shakespeara a Aischyla, mluví o odloučení, které zažíval v době svého diplomatického působení v Číně i jinde. Vzpomíná na své přátele Romaina Rollanda, Jacquese Riviera, Philippa Berthelota, Daria Milhauda, na své umělecké kolegy Andrého Gida, Jeana-Louise Barraulta, Andrého Suaresea další. Zamýšlí se nad vlnou zájmu divadel o jeho hry – v roce 1951 teprve nedávnou.

 Bylo by omylem očekávat od knihy Obejmout minulost dokumentární, jevový popis událostí a okolností. Paul Claudel neklouže po povrchu. Snaží se dobrat podstaty, vypráví příběh svého duchovního a myšlenkového zrání, jeho otisk v osobních vztazích i umělecké tvorbě. Paradoxním závěrem je Claudelovo poznání, že v podstatě  jde o to, dělat, co můžeme, aniž máme jistotu, že jsme kdy plně uspěli . Právě v případě Paula Claudela se ovšem nesporný umělecký úspěch prověřuje v  neustávající recepci jeho díla i více než šedesát let po jeho smrti.

 Rozhovory původně odvysílal Francouzský rozhlas ve dnech 21. 5. – 12. 7. 1951 a 1. 10. 1951 – 14. 2. 1952. Poprvé knižně vyšly v pařížském nakladatelství Gallimard ještě za Claudelova života v roce 1954 a znovu v revidované verzi Louise Fourniera v roce 1969. Poslední, čtyřicátý druhý rozhovor nebyl vysílán a do knihy jej zařadil až Fournier ve druhém vydání. Český překlad se opírá o třetí vydání knihy v Gallimardu z roku 2001. Zvukové záznamy rozhovorů vyšly na 12 CD ve vydavatelství Fremeaux v roce 2009 (čtyřicátý druhý ve zvukovém vydání chybí, v archivu Francouzského rozhlasu se magnetofonový pásek nepodařilo dohledat).

 České vydání je doplněno bibliografií přeložených textů Paula Claudela do češtiny a slovenštiny a dále soupisem českých divadelních, rozhlasových a televizních inscenací Claudelových děl.

 Paul CLAUDEL (6. 8. 1868 ve Villeneuve-sur-Fere – 23. 2. 1955 v Paříži), francouzský básník, dramatik a esejista, po studiu práv a politických věd nastoupil v roce 1893 dráhu diplomata, v různých funkcích působil v USA, Číně, Německu, Rio de Janeiru a mimo jiné též v Praze (1909–1911), ve dvacátých a třicátých letech pak byl postupně vyslancem v Tokiu, Washingtonu a Bruselu. Poezii Rimbaudových Iluminací , která ovlivnila především jeho básnické začátky, Claudel označuje za „jitřenku své konverze“ v roce 1886. Pro jeho básnické a dramatické dílo je charakteristická osobitá veršová forma a rytmická modulace. Claudelova dramata přivádějí na scénu síly celého světa – „nadpřirozené síly, historické síly a síly intelektuální“ – a umožňují divákovi pokoušet se „vesmír vysvětlit a najít své místo v koncertu sil, které v něm působí a spolu zápasí“ (J. Amrouche). Claudelovo dílo tvoří velkorysé vyústění symbolistických východisek ve francouzské literatuře.

(čtyřicet jedna setkání s Jeanem Amrouchem ve Francouzském rozhlase)
Předmětná hesla
Kniha je zařazena v kategoriích
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.




       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz – online prodej | ABZ Knihy, a.s.
ABZ knihy, a.s.
 
 
 

Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2020 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist