načítání...
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

Kniha: O jeskyních, vějířích a jiných půvabných věcech tohoto světa - Xuan Huong Hu

O jeskyních, vějířích a jiných půvabných věcech tohoto světa
-16%
sleva

Kniha: O jeskyních, vějířích a jiných půvabných věcech tohoto světa
Autor:

Básnická sbírka vietnamské básnířky Ho Xuan Huong (přelom 18. a 19. stol.) patřící díky svým vytříbeným a virtuosním dvojsmyslným veršům mezi vůbec nejvýznamnější a ... (celý popis)
Titul doručujeme za 4 pracovní dny
Vaše cena s DPH:  128 Kč 108
+
-
rozbalKdy zboží dostanu
3,6
bo za nákup
rozbalVýhodné poštovné: 69Kč
rozbalOsobní odběr zdarma


hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%   celkové hodnocení
0 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: DHARMAGAIA
Médium / forma: Tištěná kniha
Rok vydání: 01.05.2007
Počet stran: 107
Rozměr: 16 cm
Úprava: ilustrace
Vydání: Vyd. 1.
Spolupracovali: z vietnamských originálů přeložil Petr Komers
ilustroval I-žuej
Jazyk: česky
Vazba: kniha, brožovaná vazba
ISBN: 9788086685663
EAN: 9788086685663
Popis / resumé

Autorka, píšící také v čínském jazyce, je dnes považována za klasickou představitelku vitenamského písemnictví. Ve své poezii uplatňovala především tradiční literární formu, převzatou z Číny, kterou byla tzv. sedmislabičná tchangská báseň. Právě ona se stala pro Ho Xuan Huong vítaným nástrojem, v němž mohla naplno rozehrát intimní strunu své lyriky, přecházející až do smyslného zabarvení. Ve verších se totiž často objevují nejen významy, týkající se heterosexuálního života, ale i dráždivá přirovnání, směřující ke škále nejrůznějších jmen pro mužské i ženské pohlavní orgány. Vynalézavým jazykem autorka rovněž popisuje i samotný erotický akt, jenž se v jejím pojetí mění v zábavnou a veselou hru. Je však zřejmé, že se v takto zvolené koncepci básnířka nechává inspirovat i lidovou slovesností: proto nalezneme v jejích textech hovorové výrazy, narážky na přísloví či pořekadla nebo až obhroublé citoslovce. Řečeno jednoduše: snaha o celkovou vytříbenost se zde spojuje s plebejskou kulturou, čímž vzniká zcela svébytný poetický útvar. Komentovaný výbor z poezie významné vietnamské básnířky, žijící na přelomu 18. a 19. století.

Popis nakladatele

Básnická sbírka vietnamské básnířky Ho Xuan Huong (přelom 18. a 19. stol.) patřící díky svým vytříbeným a virtuosním dvojsmyslným veršům mezi vůbec nejvýznamnější a nejoriginálnější literáty vietnamských dějin.

Další popis

Vytříbené a virtuosní dvojsmyslné verše vietnamské básnířky (přelom 18. a 19. stol.), která patří mezi vůbec nejvýznamnější a nejoriginálnější literáty vietnamských dějin. Vybral, přeložil a úvodem a vysvětlivkami opatřil Petr Komers.



"Poezie H? Xuân Huong (konec 18. až začátek 19. století) patří k tomu nejoriginálnějšímu a nejslavnějšímu, co světu dala vietnamská literatura. Třebaže se z ní stala klasická četba, nic jí to neubírá ani na stále aktuální šťavnaté smyslovosti." Píše o verších překladatel na obálce knihy. To, že básně H? Xuân Huong jsou výzvou nejen pro ostatní umělce, čtenáře, ale i pro překladatele, není žádným tajemstvím. Snad i proto očekávají mnozí s napětím, jak se Petr Komers s troufalými erotickými a mnohoznačnými verši vyrovnal. Doufejme, že se mu podařilo rozlousknout co nejvíce oříšků z náročného díla a nabídnout tak české veřejnosti jedny z nejskvostnějších (a nejšťavnatějších) jadýrek vietnamské literatury. Texty jednotlivých básní jsou doplněny rozsáhlým poznámkovým aparátem. Překladatel také napsal předmluvu, která vydá téměř na třetinu listů svazku. V ní se dozvíme podrobnosti o autorce a kulturním kontextu veršů.


Předmětná hesla
vietnamská literatura
Kniha je zařazena v kategoriích
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.




       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz - online prodej | ABZ Knihy, a.s.
ABZ knihy, a.s.
 
 
 

Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2018 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist