Kniha: Neznámá evangelia. Novozákonní apokryfy I. – Petr Pokorný; Jan A. Dus

Apokryfní dodatky, Logia, pilátovská cyklus, Pověst o Abgarovi, Svědectví Josepha Flavia, tzv. evangelia dětství, židokřesťanská a gnostická apokryfní evangelia. Spisy evangelijního typu a nejstarší fragmenty sbírek Ježíšových výroků, které nepocházejí z biblických evangelií. Apokryfy nebyly do biblického kánonu zařazeny někdy pro svůj pozdější původ, někdy pro odchylný výklad nejstarších křesťanských tradic. Odrážejí i některé závažné problémy své doby, např. vztah k jiným náboženským či filosofickým proudům. Jádro publikace tvoří překlady literárních památek dochovaných v původních jazycích (řecky, koptsky, latinsky). Do tohoto svazku bylo zařazeno i nedávno objevené Evangelium spasitele, které vychází v českém překladu poprvé. Ke gnostickému Tomášovu evangeliu je připojen nový výklad. Texty jsou opatřeny úvody, kritickými poznámkami a rejstříky.

Apokryfní texty vznikaly již v počátcích křesťanského písemnictví a nebyly z různých důvodů zařazeny do biblického kánonu: často pro svůj pozdější původ, většinou však pro odchylný výklad nejstarších křesťanských tradic. Kniha obsahuje apokryfní evangelia v užším smyslu slova, tedy spisy evangelijního typu nebo spisy jiného druhu, které se šířily pod názvem „evangelium“ a vznikaly do konce 2. století po Kr. Mezi ně patří i nejstarší fragmenty Ježíšových výroků, které nepocházejí z biblických evangelií, či oblíbené Tomášovo evangelium. Na mnoha místech sice jen popustily uzdu obrazotvornosti tehdejšího lidového křesťanství, nicméně odrážejí i některé závažné problémy své doby (vztah k jiným náboženským a filozofický proudům, hledání lidových forem křesťanské zbožnosti). Z řeckých, latinských, koptských a syrských originálů přeložili a úvody a komentáři opatřili J. Brož, R. Dostálová, J. A. Dus, M. Havrda, L. Kopecká, Z. Kratochvíl, P. Peňáz, D. Peňázová, P. Pokorný a Z. Vlčková.

Katalog předmětový > B > Biblistika

Katalog předmětový > A > Apokryfní evangelia

Katalog předmětový > U > Umění a filozofie

Katalog předmětový > B > Bible. Nový zákon. Apokryfní knihy

Naučná literatura > Náboženství > Teologie

Naučná literatura > Náboženství > Biblická exegeze

Naučná literatura > Náboženství > Biblické texty

Katalog předmětový > B > Biblické překlady

Próza – beletrie > Další formy prózy > Vydání > Kritická vydání

Próza – beletrie > Další formy prózy > Texty > Náboženské texty

Katalog vybraných autorů > P > Pokorný – Petr Pokorný

Katalog vybraných autorů > D > Dus – Jan A. Dus

Katalog nakladatelství > V > Vyšehrad