načítání...
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

Kniha: Ni králi, ni císaři -- Osmnáct příběhů z Irska - Aloys Skoumal

Ni králi, ni císaři -- Osmnáct příběhů z Irska
-16%
sleva

Kniha: Ni králi, ni císaři
Autor: Aloys Skoumal
Podtitul: Osmnáct příběhů z Irska

Antologie osmnácti irských povídek Ni králi, ni císaři poprvé vyšla v roce 1965. Soubor, který uspořádal a přeložil Aloys Skoumal, tehdy nazval historik Josef Polišenský "mistrovským". ... (celý popis)
Titul doručujeme za 4 pracovní dny
Vaše cena s DPH:  280 Kč 235
+
-
rozbalKdy zboží dostanu
7,8
bo za nákup
rozbalVýhodné poštovné: 39Kč
rozbalOsobní odběr zdarma


hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%   celkové hodnocení
0 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: » Nová tiskárna Pelhřimov
Médium / forma: Tištěná kniha
Rok vydání: 2014
Počet stran: 268
Rozměr: 21 cm
Vydání: Vyd. 2.
Spolupracovali: na uvedení 2. vyd. se podíleli Jaromír Kalus ... et al.
Skupina třídění: Anglická próza
Jazyk: česky
Vazba: kniha, vázaná vazba
Datum vydání: 01.12.2014
Nakladatelské údaje: Pelhřimov, Nová tiskárna Pelhřimov, 2014
ISBN: 9788074151026
EAN: 9788074151026
Popis / resumé

"Výroční" reedice souboru povídek irských autorů konce 19. a počátku 20. století, které vybral, přeložil a do tehdy jedinečné sbírky sestavil překladatel Aloys Skoumal v roce 1965, přibližuje chmurnou atmosféru irského boje za samostatnost. Osmnáct povídek autorů tvořících na přelomu 19. a 20. století poskytlo českým čtenářům v šedesátých letech, kdy je překladatel Aloys Skoumal vydal, věrný a plastický pohled na tehdy nepříliš známé části irských dějin. Tato antologie se tak stala ojedinělým počinem - prvním souvislým uvedením českého čtenáře do světa irské povídky počátku 20. století a do atmosféry v irské společnosti té doby. Bezprostřední kontakt autorů povídek s dramatickou a krvavou částí historie jejich země (zhruba od doby hladomoru do bojů o samostatnost) pomohl přiblížit atmosféru tohoto boje a jeho tragických následků a dozvuků v občanské válce a obraz změn, probíhajících v Irsku od konce 19. století. V povídkách převažuje chmurný tón a ustavičná blízkost násilné smrti. Tuto temnou atmosféru doprovází znechucenost, beznaděj a, jak píše v doslovu překladatel, "do neurvalosti zabíhající skepse, která... charakterizuje celou angloirskou prózu" od počátku 20. století. Skoumal doprovodil své překlady informacemi o autorech a fundovaným doslovem o irských dějinách v kontextu s literaturou. Toto vydání doplňují v předmluvě současní překladatelé a znalci irského kulturního prostoru o další data a zejména přibližují kontext, v němž Skoumal povídky "v předjaří Pražského jara" vydal.

Popis nakladatele

Antologie osmnácti irských povídek Ni králi, ni císaři poprvé vyšla v roce 1965. Soubor, který uspořádal a přeložil Aloys Skoumal, tehdy nazval historik Josef Polišenský "mistrovským".

Kniha totiž představila nejen reprezentativní výbor irské povídkové tvorby první poloviny dvacátého století, ale výběrem zachytila i vývoj pohnutých irských dějin této doby a jejich prožívání konkrétními lidmi. V českém prostoru se nadlouho stala jediným zdrojem informací o tragických velikonočních událostech roku 1916 a jejich důsledcích pro zemi i individuální lidské životy. Druhé vydání je doplněno názory a reminiscencemi osobností, jež se ve svých činnostech nějakým způsobem irské problematiky dotýkají: historika, anglisty a překladatele, propagátora irské kultury, bibliografa a znalce středověké irské kultury, politologa, muzejníka a politika. Jejich celkové vyznění potvrzuje význam knihy i pro 21. století, a to nejen v smyslu silného čtenářského zážitku, ale i jako jistý průnik k psychologickým zdrojům teroristického gesta. Kromě původního nástinu irských literárních dějin a medailonků autorů z pera překladatele knihu nově uzavírá portrét Irsko v srdci a díle překladatele. (osmnáct příběhů z Irska)

Kniha je zařazena v kategoriích
Aloys Skoumal - další tituly autora:
Malý Budiždán Malý Budiždán
Pěšinka pro podivíny Pěšinka pro podivíny
Spiritus agens Aloys Skoumal -- Korespondence Aloyse Skoumala s Janem Čepem a Františkem Halasem Spiritus agens Aloys Skoumal
Spiritus iratus Aloys Skoumal -- Výbor z díla Aloyse Skoumala Spiritus iratus Aloys Skoumal
 
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.




       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz - online prodej | ABZ Knihy, a.s.
ABZ knihy, a.s.
 
 
 

Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2019 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist