E-kniha: Ner micva – Maharal; rabi Löw

Náboženský výklad židovského svátku chanuka. Původním autorem exegeze je židovský myslitel přelomu 16. a 17. stol., jehož významným působištěm byla Praha. Interpretace je vedena v ortodoxním duchu, dokládána citacemi z tradiční židovské literatury (mišna, talmud, midráše). Mimo jiné je tedy edice velmi zajímavým dokladem tzv. středověkého rabínismu a samozřejmě i úrovně židovské oficiální teologie v renesanční Praze. Překlad z hebrejštiny je doplněn tradicionalistickým komentářem.

Spis rabi Löwa Ner micva (Světlo příkazu) se věnuje tématu osmidenního svátku Chanuka. Z Maharalova pohledu nebyly události Makabejského povstání izolovanou epizodou židovských dějin. Vždyť nic na světě se neděje náhodně, a tím méně pak události spjaté s židovským národem, Tórou a Chrámem. Jednotlivé, zdánlivě nesouvisející detaily skládá Maharal do celistvého obrazu, v němž ani ta nejmenší maličkost nenarušuje dokonalost řádu. Maharal před námi odkrývá velkolepý scénář, zakotvený již v okamžiku stvoření světa, a při hledání odpovědí na palčivé otázky se vydává k samotným kořenům judaismu, k tanachickým textům a jejich výkladům. Překlad a komentáře: Jan Divecký, doslov: vrchní rabín Karol E. Sidon. (o svátku Chanuka)