E-kniha: NAVY SEALS – Don Mann; Lance Burton

N AV Y S E A L s

Vyšlo také v tištěné verzi

Objednat můžete na

www.cpress.cz

www.albatrosmedia.cz

Don Mann, Lance Burton

NAVY SEALs – e‑kniha

Copyright © Albatros Media a. s., 2020

Všechna práva vyhrazena.

Žádná část této publikace nesmí být rozšiřována

bez písemného souhlasu majitelů práv.

NAVY SEALs

BOJOVÁ HISTORIE AMERICKÉ ELITY

Don Mann a Lance Burton

NAVY SEALs

BOJOVÁ HISTORIE AMERICKÉ ELITY

Don Mann a Lance Burton

Části tohoto textu byly na  žádost amerického ministerstva obrany

redigovány.

„Není to kritik, na  kom záleží, nikoli ten, kdo poukazuje na  silákovo

klopýtání nebo na to, že si dříč při svém konání mohl vést lépe. Zásluhy

patří tomu, kdo v té aréně skutečně je a jeho tvář je pokryta prachem,

potem a krví, tomu, kdo o něco statečně usiluje, kdo chybuje a stále se

nemůže domoci cíle, neboť není snahy bez chyby a bez selhání. Jen ten,

kdo se skutečně snaží konat dobro, kdo prokazuje velké nadšení a od

danost, kdo se plně oddá dobré věci, kdo nejlépe ví, co znamená triumf

po  špičkových výkonech, jen ten, kdo, když už selže, tak alespoň při

odvážné snaze, nebude nikdy patřit k  těm chladným a  bojácným du

ším, které ani nevítězí, ani neprohrávají.“

—Theodore Roosevelt

OBSAH

PODĚKOVÁNÍ 11 PŘEDMLUVA 13 ÚVOD 17

1. Ukutý v ohni – stát se členem Navy Seals 23

2. Zrození žabího muže – skauti a raideři, NCDU/UDT

a hrdinové DNE D 39

3. Pochod vpřed – UDT v Koreji 67

4. Vytváření budoucnosti – Sealové ve Vietnamu 83

5. Poučení – operace Urgent Fury 105

6. Panama – operace Just Cause 119

7. Důkaz hrdinství – Navy Seals v Somálsku 131

8. Síla volby – Navy Seals v globální válce proti terorismu 159

9. Naval Special Warfare Development Group – přehled [redigo

váno] 197

10. Medaile Cti – Nejlepší z nejlepších 215 PŘÍLOHA A: SOUČASNÝ PROCES JAK SE STÁT SEALEM 247 PŘÍLOHA B: KODEX A KRÉDO VÁLEČNÍKA SEAL 273 DOSLOV 276 LITERATURA 279 POZNÁMKY 282

9

PODĚKOVÁNÍ

Jsem velmi vděčný nadanému a profesionálnímu personálu, který podporoval naše snahy o napsání této knihy. Děkuji vám, Jayi Casselle, náš vydavateli a dobrý příteli ve Skyhorse Publishing, Jamesi O‘Shea Wade, náš výjimečný editore a  vojenský historiku, Josephe Craigu, náš redakční řediteli, za vaši tvrdou práci, odbornost a poradenství.

Mé upřímné díky patří Lanci Burtonovi za  bezpočet hodin, které věnoval sběru informací a psaní této knihy, a Joan Stobbsové, jež pečlivě posuzovala výběr vhodných fotografií, získávala oprávnění pro jejich použití a poskytovala nám během celého procesu své profesionální a pečující vedení.

Na závěr zdravím všechny odvážné muže a ženy v komunitě SEAL, minulé i současné, kteří mě k napsání této knihy inspirovali.

—Don D. Mann

11

PŘEDMLUVA

Když máte nelehký úkol psát o historii jednotky tak oceňované, jako je Navy SEALs, jejíž příběhy plné nespočetných hrdinských a statečných činů jsou nyní vyryty do myslí lidí po celém světě, stává se z toho záležitost, kdy nestačí jen převyprávět příběh, protože vyvstane ještě něco mnohem důležitějšího: Pocta dědictví mužů, kteří se v plné míře oddali věci svobody.

Cítili jsme ovšem jako nutnost pokusit se o  trochu jiný styl knihy a  zároveň se přidržet svého cíle. Knihovny jsou plné historie a  učebnic, jež poskytují nekonečný proud faktů, z  nichž všechny jsou důležité, ne vždy však poskytují celý příběh za  těmito fakty stojící. Kromě toho bylo již mnohokrát řečeno, že dějiny píší vítězové, a ti proto neustále píší tak, že oslavují tu svoji stranu. V této knize máme jeden jediný program: Uctít muže z  americké jednotky Navy SEALs tím, že převyprávíme některé jejich příběhy, abychom zajistili, že nebudou nikdy zapomenuty.

Toto jsou dějiny ve  vyprávění, příběhy založené buď na  přímých zkušenostech, nebo na  vyčerpávajícím výzkumu. Abychom zajistili, že vyprávění bude co nejčtivější, několik operací a akčních scén jsme, jak je specifikováno v poznámkách, vytvořili, abychom ukázali, jak a proč se některé operace a  akce odehrávají. Muži (a  jedna žena) v  těchto situacích nejsou skuteční lidé, ale reprezentanti typů příslušníků SEALs,

13

jak by svoji roli v určité situaci hráli. Na začátek a konec těchto úseků je vložen symbol trojzubce.

Každá kapitola podává přehled událostí během určitého období SEALs, následovaný vyprávěním založeným na  přímé zkušenosti nebo na  vyčerpávajícím výzkumu historických pramenů. Téměř ve  všech případech jsme změnili jména, abychom zachovali tradici nesobecké anonymity SEAL, ale také jsme při převyprávění do jisté míry použili literární licence. Doufáme, že tato směs stylů pokryje nejen genezi týmů, ale také poskytne některé inspirující příběhy, jež poukážou na ten druh misí, jaký tito muži během let podstupují.

Tato kniha není v  rozsahu nebo záměru encyklopedická, nýbrž se soustředí na mimořádné události v historii SEAL a na muže, kteří svojí odvahou, schopnostmi a disciplínou, jež se staly charakteristickým znakem týmů SEAL, tyto události mimořádnými učinili.

Při psaní těchto dějin jsme měli na  mysli především rodiny statečných bojovníků, stejně jako těch, kdo na  to, stát se jedněmi z  nejlepších bojovníků, aspirují. Kniha byla napsána pro rodiny, aby mohly předávat příběhy o tom, co jejich milovaní obětovali, a pro Američany, kteří uvažují o tom, že vstoupí do SEALs, aby mohli začít chápat, čemu vlastně čelí, a  aby měli větší šanci uspět. Pro potenciálního studenta jsme se rovněž rozhodli zahrnout oddíl o současném výcvikovém procesu spolu s  krátkým komentářem, zdůrazňujícím některé zkušenosti, kterým čelili ti, kdo se účastnili výcviku Basic Underwater Demolition / SEAL (BUD/S). Žádné zvláštní tajemství ohledně toho, jak se stát členem Navy SEALs, neexistuje. Snad jedině toto: Musíte žhnout touhou zasloužit si odznak trojzubce nade vše ostatní ve vašem životě a musíte cítit, že než byste to vzdali, raději zemřete.

Abyste se připravili, trénujte tvrdě, tvrději než kdykoliv předtím, nikdy však nezapomínejte, že tím, co vás posune přes všechny hranice a umožní vám vytrvat ve chvílích, kdy jste prochladlí, vyčerpáni, nekonečné hodiny mokří a  obaleni pískem, je vnitřní oheň a  touha stát se

NAVY SEALS

14

členem SEALs. Pamatujte, že v zájmu toho, aby naši občané mohli žít

ve svobodné zemi, musejí existovat statečné duše, jež splní onu nejčest

nější vlasteneckou povinnost a budou ochotné bojovat za to, aby svo

boda byla zachována. Součástí této nové generace byste mohli být i vy.

Rádi bychom též vyjádřili úctu a  poděkování rodinám, které těm,

kdo žijí velkou část života daleko od těch, které milují, jak při výcviku,

tak ve  válce, poskytují podporu a  zázemí, což jim umožňuje zachovat

absolutní soustředění a ostražitost potřebnou pro výkon práce, do které

jsou každodenně povoláváni.

—Hooya,

Don Mann a Lance Burton

PŘEDMLUVA

15

ÚVOD

Kniha o bojové historii Navy SEALs je v podstatě knihou o vývoji ve

dení války. Již od úsvitu civilizace existuje zvláštní druh jedince, který je

povolán k obraně těch, které miluje a se kterými tráví život. Jak se spo

lečnost vyvíjela, každá historická éra byla svědkem toho, jak se rozbíhají

cesty lidí a národů, což vedlo často ke konfliktu. V jádru takového kon

fliktu se objevují zcela základní prvky toho, co znamená být člověkem:

Všichni máme základní potřeby a  touhy, některé tak fundamentální,

jako je potřeba jídla a vody, a jiné tak komplikované jako pokrevní li

nie vedoucí k našim předkům nebo to, jakých si ceníme náboženských

a  filozofických východisek. V  každém případě se ovšem někdo musí

ujmout role obránce, kdykoliv vzniká konflikt. V  tomto smyslu jsou

SEALové námořnictva Spojených států výsledkem tisíců let poučení

z krvavých bojišť historie.

Abychom skutečně pochopili, co dělá člena Navy SEALs tím, čím je

dnes, musíme se vrátit v čase a blíže prozkoumat válečníky z dávných

dob, kteří ho inspirovali velkými činy – ať už při obraně vlasti nebo

v honbě za slávou. Navy SEAL je zaprvé a především profesionál – není

ani branec, ani otrok – a kořenem jeho bytí je vytrvalé přesvědčení, že

největší hanbou by bylo selhání tehdy, když se se svými bratry postaví

tváří v tvář nepříteli. Nebojovat, když je ho třeba a je k tomu povolán,

se rovná jediné věci, která je pro každého SEALa prokletím: vzdát to.

17

Jednoduše řečeno, vzdát to není možné.

Pouto ukuté při výcviku a  na  bitevním poli je nepostradatelnou složkou tmelu, jenž drží pohromadě muže, kteří dávají v sázku vlastní životy. Říká se, že neexistuje pevnější pouto než to, které se zformovalo v  bitvě, v  níž člověk dobrovolně riskuje život pro něco vyššího, než je on sám. Ale jaký je opravdový rodokmen člena Navy SEALs?

V  zaznamenané historii lze jeho stopy vysledovat od  prvních lidských bytostí na  planetě přes významné body na  pomyslné cestě dějin. O Asyřanech se často mluví jako o „první supervelmoci na světě“, I  když to, která starověká kultura má na  tento titul nárok, je diskutabilní, asyrské vojsko stanovilo jeden standard válečných kultur, který dal vzor jedné důležité vlastnosti: disciplíně.

Členství v  asyrské armádě byla extrémně disciplinovaná záležitost. Každý voják byl obeznámen s  texty, které obsahovaly uniformitu, řád a způsob organizace. Odmítnout dodržovat „dobrý pořádek a kázeň“ znamenalo setkat se s drsným trestem, což znamenalo silnou motivaci pro dodržování pravidel. Výše uvedené znamenalo, že asyrská armáda byla první na světě, která splňovala měřítko jednotného standardu ozbrojené síly. Od  desátého století před naším letopočtem až po  sedmé století před naším letopočtem dominovala asyrská kultura celé Mezopotámii a plnila roli nejsilnější armády své doby, zčásti v důsledku drsně vynucované disciplíny.

Asyřany vystřídali v  období zhruba od  sedmého do  třetího století před naším letopočtem válečníci stepí, Skytové. Jestliže Asyřané do válečnictví přinesli pojem disciplíny a pořádku, Skytové zavedli koncept extrémní dovednosti. Jezdci skytských kmenů byli mistři luku, zejména co se týče lukostřelby z  koňského hřbetu. Legendy praví, že vysoce zručný skytský jezdec byl schopen neuvěřitelných výkonů, jako například sestřelení ptáka v letu v plném trysku, a to dokonce i tehdy, ocitla-li se jeho kořist za ním.

V té době byli jako dominantní pozemní síla ve svém regionu známi také Sparťané a  jejich odvážné výboje během peloponéské války vešly

NAVY SEALS

18

do legend. Brutálně tvrdý a nelítostný výcvik v agoze, oficiálním výcvikovém programu sparťanského válečníka, začínal již v  klíčových prvních letech života a Sparťany zoceloval a vštěpoval jim fanatický smysl pro povinnost vůči Spartě. Zemřít ve  službě své milované zemi bylo považováno za  nejvyšší poctu, jaké může muž dosáhnout. Extrémně kontrolovaný výcvikový program spolu s  tím, že osobní cti je možno dosáhnout pouze prostřednictvím boje, je jen dalším vláknem, jež spojuje válečnické kultury napříč věky.

Dalšími mistry známého světa se poté staly římské legie, jež přejaly asyrské pojetí extrémní disciplíny a zkombinovaly ji s dobře vyvinutým a  přísným systémem zákonů a  se sparťanským ideálem společnosti řízené ctí. Tato unikátní kombinace způsobila, že členství v římských legiích se stalo velkým lákadlem i když jste k tomu jako mladík nebyli ani předurčeni, ani vycvičeni. Římský voják sice například musel narukovat na dobu v trvání pětadvaceti let, ovšem na konci svého závazku mohl odejít s doživotní rentou a pozemkem, jejž mu poskytl císař.

Běžný bojový pokřik římského legionáře zněl: „Za slávu říše.“

Když se posuneme časem vpřed, vikingští nájezdníci vnesli na  bojiště koncept obojživelného útoku. Po celou dobu jejich historické éry se stalo zahájení útoku z  moře primární metodou vikingského dobývání. Spolu s tímto inovativním přístupem zdokonalili v podstatě ranou verzi přepadového boje. Myšlenkou bylo zaútočit s takovou prudkostí, že se každý jednotlivý nájezdník dostával do  stavu smrtícího šílenství. V  takovém stavu mysli byli Vikingové, a  později také Frankové a  jiné kmeny severní Evropy, v boji téměř nezastavitelní. Tento barbarský přístup byl vzhledem k jeho nepředvídatelné povaze velmi obávaný.

O  staletí později přinesli do  boje angličtí rytíři a  organizace jako templářský řád prvek náboženský. Kromě židovského národa byli bohové většiny ostatních kultur vymezeni pouze vágně a zřídkakdy se zajímali o lidské záležitosti a mnozí bohové (zejména řečtí a římští) měli mnohé „lidské“ atributy jako touhu po moci nebo prestiži a závist vůči

ÚVOD

19

svým kolegům na  nebesích. Křesťanská víra nyní utkala koncept boje za  věc, která byla přímo přisouzena božskému stvořiteli, jenž jí udal směr. Zatímco předešlé kultury, opět mimo židovský národ, mohly vyvolávat jméno konkrétního boha, kterého měly v oblibě, křesťané nyní věřili, že jejich Písmo svaté odhalilo Boha jediného (Svatou Trojici, ve které se Bůh skládá ze tří samostatných částí), který byl svatý a hluboce zainteresovaný směrem k lidstvu.

Japonsko mezitím zažívalo rozvoj feudální společnosti a realizovalo hlouběji koncept profesionální armády. Striktní kodex cti v kombinaci s výcvikem v umění války již od narození, zejména v „cestě meče“, se staly dominantním prvkem společnosti a politického manévrování. Samurajská oddanost umění šermu byla svým způsobem převzata Navy SEALy s  tím, že v  umění se změnila pouze používaná zbraň: „cesta pistole“. Během následujících let bylo možné identifikovat mnoho jiných skupin, jako byli Rogersovi rangeři nebo indiánští stopaři, ale i  tento letmý pohled na  linii jejich vývoje ukazuje přímou spojitost. Disciplína a  pořádek Asyřanů, extrémní dovednosti Skytů, brutální výcvik a smysl pro povinnost Sparťanů, pokročilý zákoník přijatý Římany, použití obojživelného válčení Vikingy, náboženský prvek rytířů, naprostá oddanost umění války a „cesta meče“ samurajů a dovednost amerických indiánů a raných rangerů ve stopování a lovu – kombinací a evolucí toho všeho vznikli ti, kteří jsou nyní známi jako jedni z nejnebezpečnějších bojovníků historie: američtí Navy SEALové.

K vývoji SEALů samozřejmě přispěl také důležitý rozvoj rozličných technologií, s  nimiž každý nový postup rozšiřuje portfolio misí, které SEALové dokážou provést. Moderní žabí muž, který je jistě příbuzným svých předchůdců, se nyní proměnil v  cosi většího než kdykoliv předtím. Námořnictvo (Navy) Spojených států spolu se svými protějšky v  americké armádě, americkými vzdušnými silami a  americkou námořní pěchotou (Marine Corps) neustále tlačí na  limity integrace špičkové technologie moderními jednotkami speciálních operací, aby

NAVY SEALS

20

byli SEALové ještě efektivnější a  mnohem smrtonosnější. Partnerství se společnostmi jako Northrop Grumman, Lockheed Martin a mnoha dalšími ještě více posunulo možnosti toho, čeho je možné dosáhnout prostřednictvím pokročilých technologií.

Takové technologie v mnoha ohledech zvyšují sílu jakékoliv moderní bojové jednotky a  umožňují jí pracovat způsobem, jenž je pro bojovníky z předešlých generací nepochopitelný. Pokroky v letectví, zbraních, optice, senzorech, výbušninách a v dalších oblastech dávají modernímu členu SEALs i  jeho protějškům schopnost zasahovat cíle a  provozovat americké válečné mise s vysokou přesností a účinností.

Avšak přestože máme v našem moderním světě přístup k jakýmkoli technologiím, nesmíme zapomínat, že bude vždy rozdíl v individuální disciplíně a bojovém duchu mužů, kteří technologii používají. Bez tohoto ducha je vojenský profesionál pouhá kostra toho, kým by se mohl stát a jakých misí je schopen.

Jen čas prozradí, čím se SEALs nakonec stanou. Možné je téměř cokoliv, a abychom zvážili, kam se může tato nyní již legendární jednotka vyvinout, potřebujeme jen trochu fantazie. Možná že dalším krokem budou útočné týmy Navy SEAL, provádějící nájezdy na  nepřátelské vesmírné stanice nebo asistující při letech do vesmíru, kdy by lidé, jako jsou SEALové, byli vysíláni na Mars a dále.

Každopádně bude vzrušující to sledovat.

A  tak nyní započneme naši pouť k  pochopení moderního rozvoje týmů, od raných skautů a raiderů na plážích v Normandii ve druhé světové válce po současnost a globální válku proti teroru. Je to nakonec především neuvěřitelný příběh mužů, kteří splnili svoji povinnost a šli neustále vpřed. Mužů, kteří se vyznačují tou nejvyšší úrovní cti, odvahy a sebeobětování. Mějte prosím na mysli, že cílem této knihy je nabídnout rozsáhlý přehled o vývoji týmů a podrobné příklady mnoha hlavních milníků na této cestě.

Pro tyto statečné duše – minulé, současné i budoucí – a pro ty, kteří ji chtějí uctít, je jejich příběh na následujících stranách.

ÚVOD

21

1

UKUTÝ V OHNI –

STÁT SE ČLENEM

NAVY SEALS

Muži nejsou k týmu SEAL přidělováni, tuto extrémní a namáhavou povinnost si volí dobrovolně. Od druhé světové války až do současnosti se k  některým velmi těžkým úkolům dobrovolně upisují zcela výjimeční muži a mnozí z nich přinesli oběť nejvyšší. Ale kdo jsou tito muži? Jaké je jejich dědictví? A čím se liší od jiných lidí?

Hluboko vžitá touha stát se jedním z  nejlepších žijících bojovníků spojená s disciplínou k přijmutí jakéhokoli protivenství..., muž, který raději zemře, než aby se vzdal. Morální vlastnosti, jako jsou tyto, oddělují takové muže od těch ostatních.

Takže čeho je tedy zapotřebí, aby se člověk stal členem elitního amerického komanda Navy SEALs? Mohli byste mít dojem, že odpověď je snadná, jenže Naval Special Warfare Center (NSWC), výcvikové

23

středisko Navy SEAL v  Coronadu v  Kalifornii, žádnou konkrétní odpověď nenabízí.

Pravda je, že žádná rychlá a jednoduchá odpověď na otázku „co dělá člověka dobrým kandidátem na člena SEALs?“ neexistuje.

To platí i  přes neustálé úsilí desítek sociologů, psychologů a  biologů, kteří se snaží identifikovat ty nejžádanější vlastnosti kandidáta pro výcvik SEALa. SEALové se celá léta snažili zjistit, co je tím záhadným „zlatým klíčem“ k  tomu, jak se stát členem SEALs, ale bezvýsledně. Zkrátka nenašli způsob, jak předpovědět, kdo má předpoklady k překonání šestiměsíčního pekla nazývaného BUD/S (Basic Underwater Demolition / SEAL training – základní podvodní demoliční / SEAL výcvik).

Ovšem ačkoli mnoho příslušníků SEALs je přesvědčeno, že takový zlatý klíč neexistuje, všichni, kdo BUD/S zvládli, měli společnou jednu vlastnost: instruktoři jí říkají „vnitřní oheň“ nebo „oheň ve střevech“.

I když nelze tento atribut přesně definovat, zahrnuje v sobě odvahu, schopnost ignorovat bolest, poslušnost, inteligenci a  respekt ke  kolegům ve výcviku.

Možná jste si všimli, že mezi charakteristikami „ohně ve  střevech“ není fyzická vybavenost. I když je zřejmé, že potenciální SEAL musí být schopen uspět i  ve  fyzickém smyslu, BUD/S  žádnou nadlidskou sílu nebo vytrvalost nevyžaduje. Je totiž pravda, že mnohokrát jsou těmi, kdo „zazvoní na zvonec“ a skončí, ti fyzicky nejlépe vybavení kandidáti.

Lze říci, že ti, kteří s výcvikem skončí, měli prostě jiné priority, zatímco ti, kdo byli ve výcviku úspěšní, měli pouze jednu motivaci: stát se členem Navy SEALs.

Jednoho z  bývalých velících důstojníků (CO, Commanding Officer) z  NSWC se v  rozhovorech často ptali, co u  kandidátů na  SEALa hledal. Obvykle odpovídal tak, že řekl, co u nováčka vidět nechtěl: Když byl zaměřen příliš na sebe, kladl přehnaný důraz na fyzický vzhled nebo byl příliš individualistický.

NAVY SEALS

24

Mnoho zkušeností také říká, že nevíme-li o uchazeči nic dalšího, instruktoři dávají raději přednost chlapci s  průměrnou postavou a  průměrnými fyzickými schopnostmi, který prostě chce být ze všeho na světě nejvíc SEALem, nikoli sportovní hvězdou, která stráví polovinu svého života v tělocvičně, na dráze nebo v bazénu. Tvrdá realita je taková, že kromě požadovaného minima sportovních schopností a vytrvalosti není mezi fyzickou zdatností a úspěchem ve výcviku BUD/S žádný, nebo téměř žádný vztah.

Poměrně fascinující světlo vrhá na  předpovídání úspěchu při BUD/S  práce Dr. Roba Carlsona, vedoucího katedry tělesné výchovy na státní univerzitě v San Diegu. Když byl požádán, aby se stal součástí snahy oddělení Zvláštní námořní bojové činnosti o  optimalizaci procesu výběru potenciálních členů SEALs, dostal Dr. Carlson za úkol vyvinout testovací nástroj pro předpovídání selhání při výcviku BUD/S. Na  konci své práce byl Dr. Carlson schopen nejen s  95procentní přesností určit, kdo výcvik nezvládne, ale také dokázal s 80procentní přesností určit 10  procent členů třídy, kteří s  největší pravděpodobností výcvik absolvují.

Zajímavé je, že mezi klíčovými ukazateli v  tom druhém z  obou posouzení bylo silné vlastenecké cítění, hluboce zakořeněná náboženská

iStudenti BUD/S se při výcviku dostanou až

na samou hranici fyzických a psychických

schopností.

Ukutý v ohni – stát se členem Navy Seals

25

víra a  pevný smysl pro tradiční hodnoty. A  naopak nedostatek těchto prvků byl velmi důležitým faktorem při předpovědi selhání, když studoval motivaci každého jednotlivce.

Dnes se míra úspěšnosti studentů pohybuje okolo 33 procent a většina instruktorů je přesvědčena, že taková nebo vyšší úroveň je možná pouze díky herkulovskému úsilí ze strany personálu BUD/S o udržení dobrých nováčků v programu.

Klíčový prvek v  tom, jak udržet vysoké procento absolventů a  zachovat přitom integritu výcvikového programu, tkví v  procesu zpočátku neformálně označovaném jako „čtvrtá fáze“. Původní myšlenku koncipoval Rick Knepper, hlavní námořní poddůstojník a zástupce loďmistra. Čtvrtá fáze je „intenzivní přípravnou fází“ pro ty nováčky, kteří byli buď hlášeni pro méně než uspokojivou fyzickou kondici, nebo byli během výcviku BUD/S zraněni.

V  minulých letech byl každý nováček, který nezvládl fyzický test BUD/S, poslán krátce po  nahlášení zpět k  flotile. Stejnou zkušenost iPlavba divokým příbojem: studenti BUD/S se učí, jak pracovat v náročných

podmínkách jako tým.

NAVY SEALS

26

zažíval také nováček, který utrpěl zranění a jehož léčba vyžadovala více než několik dní. Čtvrtá fáze, která se nyní jmenuje BUD/S Orientation, byla navržena tak, aby zachránila nováčky, kteří by jinak program opustili bez možnosti prokázat odvahu. Zkrátka dostali novou šanci a  mohli buď začít BUD/S  na  správné úrovni fyzické kondice, nebo do něj znovu vstoupit po zotavení z nemoci nebo zranění.

I když někteří z instruktorů ze staré gardy měli proti zavedení čtvrté fáze BUD/S  námitky, nyní je vnímána jako zásadní součást neustálé snahy, aby každý kvalifikovaný kandidát měl možnost absolvovat. A pro ty z  uchazečů, kteří si užívají života na  „Silver Strandu“, je čtvrtá fáze příležitostí seznámit se s tímto místem důvěrněji, protože někteří z nich jsou tam před novým vstupem do  výcviku přiděleni až na  dobu jednoho roku.

Svým způsobem to vyžaduje zvláštní druh odvahy, projít si nudou čtvrté fáze, její fyzioterapií a kondičním cvičením, a to jen proto, aby se student mohl opět podřídit nástrahám BUD/S. Je to něco jako iTýmový závod v písečných dunách – vyplatí se být vítězem.

Ukutý v ohni – stát se členem Navy Seals

27

připravovat se na  příslovečný kopanec do  zadku. Ovšem nyní procházejí čtvrtou fází všichni studenti. A  není překvapivé, že vítěz trofeje „ohně ve  střevech,“ udělované nejlepšímu studentovi z  každé BUD/S  třídy, byl vždy absolventem čtvrté fáze ještě předtím, než se stala povinnou, protože takový student musel ukázat mnohem větší houževnatost a touhu než jeho spolužáci, kteří strávili „pouze“ šest měsíců v pekle BUD/S.

Je důležité poznamenat, že před deseti či patnácti lety byla cesta k  tomu, jak se stát členem Navy SEALs, naznačena pouze malým množstvím publikovaných materiálů a  řadou pověstí, z  nichž většina byla zjevně nepravdivá. Byla udržována v  tajnosti a  pouze ti jedinci, kteří vydrželi výcvik, věděli, co očekávat. To všechno však začala měnit média a o celém procesu a výcvikových metodách se nyní v různé míře zmiňují knihy, filmy, články, podcasty, i téměř všechny ostatní způsoby komunikace a  přenosu informací. Ve  skutečnosti dnes můžete získat docela dobrý přehled přímo z oficiálních webových stránek amerického námořnictva věnujících se SEALům.

Stále však nemůže nic nahradit to, projít si tím vším sám.

Stát se členem Navy SEALs znamená stát se jedním z nejelitnějších bojovníků Ameriky. Tento podstatný fakt nelze nikdy dostatečně zdůraznit. Nepřipravujete se jen na kariéru elitního sportovce, připravujete se na  to, stát se bojovníkem ukutým ve  výhni nejtvrdšího vojenského výcviku na planetě.

A  čím se tedy liší elitní sportovec od  člena Navy SEALs? Není to podobné, stát se olympionikem nebo jedním z nejlepších profesionálů v  náročném sportu a  stát se jedním z  nejlepších bojovníků Ameriky? Ano i ne. Ano, oba musejí neustále posouvat své limity a vydržet tisíce hodin tvrdého tréninku a výcviku. Ale nade vším stojí jedna konkrétní věc: Ochota k úspěšnému provedení nejnebezpečnějších misí, jaké musejí stateční bojovníci vydržet, ochota riskovat vše. Selhání není možné. Ve snaze o dokončení mise vašeho týmu musíte být připraveni obětovat

NAVY SEALS

28