načítání...
nákupní košík
Košík

je prázdný
a
b

Kniha: Mistr Sun o válečném umění - Král; Oldřich; Kolář; Jiří

Mistr Sun o válečném umění
-7%
sleva

Kniha: Mistr Sun o válečném umění
Autor: ; ; ;

Třináct knih Mistra Suna O válečném umění vstoupilo do české kultury pozdě a ne právě nejšťastněji péčí někdejšího armádního vydavatelství Naše vojsko (1949). Překlad byl pořízen přes několik ... (celý popis)
Kniha teď bohužel není dostupná.

»hlídat dostupnost


hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%hodnoceni - 0%   celkové hodnocení
0 hodnocení + 0 recenzí

Specifikace
Nakladatelství: DOKOŘÁN
Médium / forma: Tištěná kniha
Rok vydání: 03.03.2008
Počet stran: 326
Rozměr: 150x180
Úprava: 79 stran : ilustrace
Vydání: Vyd. v Dokořán 1.
Spolupracovali: ilustrace Saša Švolíková
Jazyk: česky
ISBN: 978-80-7363-141-3
EAN: 9788073631413
Popis

Třináct knih Mistra Suna O válečném umění vstoupilo do české kultury pozdě a ne právě nejšťastněji péčí někdejšího armádního vydavatelství Naše vojsko (1949). Překlad byl pořízen přes několik anglických převodů bez podstatnějšího zřetele k filozofickým kontextům i důsledkům textu. Ale stalo se něco neuvěřitelného: tento text si přečetl básník Jiří Kolář. A nejen přečetl. Na jeho základě vytvořil básnickou repliku Mistr Sun O básnickém umění (1957). Kolář převedl myšlení i řeč od zápasu válečného k zápasu tvořivému a svým mravním patosem, důmyslem i řečí stál čínskému originálu blíže než překlad, který mu byl vodítkem. V roce 1995 se Kolářovým přístupem inspiroval překladatel Oldřich Král, když pracoval na novém (prvním) překladu čínského originálu. Tato kniha zrcadlí vedle sebe oba dva texty: Kolářův a Králův. Úvodní krátká studie zasazuje do kontextu Sunův vojenský traktát, doslov pak osvětluje vznik Kolářovy básnické skladby. Text doplň

Související tituly dle názvu:
Mistr Sun a umění obchodu Mistr Sun a umění obchodu
McNeilly MarkR., Sun-c'
Cena: 254 Kč
Oldřich Král Oldřich Král
Král Oldřich, Král Oldřich
Cena: 214 Kč
Jirí Kolář Jirí Kolář
Klimešová Marie
Cena: 160 Kč
Ostrava. Viktor Kolář Ostrava. Viktor Kolář
Kolář Viktor
Cena: 1504 Kč
Král & král & rodina Král & král & rodina
Haan Linda De
Cena: 168 Kč
Recenze a komentáře k titulu
Zatím žádné recenze.




       
Knihkupectví Knihy.ABZ.cz - online prodej | ABZ Knihy, a.s.
ABZ knihy, a.s.
 
 
 

Knihy.ABZ.cz - knihkupectví online -  © 2004-2018 - ABZ ABZ knihy, a.s. TOPlist