Kniha: Mýty Lakotů -- aneb Když ještě po zemi chodil Iktómi – Jan F. Ullrich

Pečlivě vypravená publikace přináší rozsáhlý soubor slovesnosti severoamerického indiánského etnika Lakotů, náležejících ke kmeni Siouxů. Pověsti, báje a mýty původních obyvatel Severní Ameriky byly pořízeny většinou z jejich původní verze v lakotském nářečí a sbírka obsahuje příběhy, které se vyprávěly ještě na sklonku 19. století. Jednotlivé mýty jsou uspořádány do tří základních cyklů: mýty o stvoření světa, mýty o počátcích lidstva a mýty o stvoření čtyř světových stran - a to podle jednoho z prvních zanícených sběratelů lakotské ústní tradice, lékaře J. R. Walkera, který pracoval v lakotské rezervaci jako lékař koncem 19. a na počátku 20. století. Kniha, která vychází souběžně i v lakotském originále, je doplněna rozsáhlým vysvětlujícím aparátem, důkladným slovníčkem a komentáři.

Sbírka mýtů kmene Lakota (Sioux) z Velkých plání Severní Ameriky obsahuje především autentické pověsti nasbírané misionáři a lingvisty v průběhu 19. a počátkem 20. století. Mnohé z uvedených mýtů až doposud neopustily archivy a některé z nich dokonce nebyly dodnes přeloženy z původního jazyka. Kniha obsahuje tři typy mýtů: šibalské pověsti s lakotským šibalem jménem Iktómi, šibalské bajky o zvířatech a mýty s lakotským kulturním hrdinou (např. Kamenný hoch, Spadlá hvězda a další). Mýty jsou uvedeny v bilingvní podobě - tedy lakotsky a česky. Český překlad je pořízen přímo z lakotštiny. Podrobné komentáře nabízejí analýzu mýtů a představují první pokus o ucelené pojetí lakotské mytologie za použití srovnání s dostupnými prameny.

Katalog předmětový > I > Indiánská mytologie

Ostatní > Další formy > Sborníky

Katalog předmětový > L > Lakotové

Próza – beletrie

Katalog nakladatelství > A > ARGO